Engagements de la plateforme | Parti libéral du Canada

Depuis 2015, ensemble, nous avons fait des progrès concrets en agissant pour investir dans la classe moyenne, faire croître une économie qui profite à tous et protéger l’environnement.

Toutefois, il y a encore beaucoup à faire. En octobre, les Canadiens devront faire un choix : avancer et miser sur les progrès que nous avons réalisés, ou revenir en arrière aux années Harper.

Nous sommes prêts à choisir d’avancer – et à continuer sur la voie du progrès.

Plus d'argent pour les familles de la classe moyenne

Des mesures concrètes de lutte contre la crise climatique

Un contrôle resserré et sensé
des armes à feu

Bâtir une classe moyenne forte

Rendre la vie plus abordable

L’économie du Canada est vigoureuse et en plein essor, mais parce que le coût de la vie augmente, ce n’est pas tout le monde qui en bénéficie. Trop de familles éprouvent toujours de la difficulté à joindre les deux bouts. Nous choisirons d’avancer avec un plan concret qui rendra la vie plus abordable pour les Canadiennes et les Canadiens, et plus particulièrement pour la classe moyenne et les personnes qui travaillent fort pour en faire partie.

Améliorer la situation des travailleurs canadiens

Les Canadiens sont parmi les travailleurs les plus compétents et les mieux éduqués au monde. Même au moment où le taux de chômage atteint un creux historique, trouver et garder un bon travail représente toujours un défi à cause de la nature changeante du travail. Nous donnerons aux travailleurs canadiens l’aide dont ils ont besoin pour améliorer leur situation et continuer de faire croître notre économie.

Des familles plus fortes et en santé

Un régime de soins de santé public universel robuste et fiable est important pour tous les Canadiens et pour notre économie. Lorsque nous sommes en bonne santé physique et mentale, lorsque nous avons un accès fiable aux soins de santé et un accès abordable aux médicaments d’ordonnance dont nous avons besoin pour guérir et rester en santé, nous sommes mieux placés pour travailler, contribuer à la croissance de notre communauté et prendre soin de notre famille.

Offrir aux aînés une retraite plus sûre

Après avoir travaillé fort toute leur vie, les aînés canadiens méritent une retraite sûre et digne. Ils méritent de profiter de leur retraite entourés de leur famille et de leurs amis, sans souci financier. Nous continuerons d’investir pour améliorer la qualité de vie des aînés en leur accordant plus de soutien, pour que les aînés, et plus particulièrement les plus vulnérables, puissent joindre les deux bouts.
Investir dans de bons emplois pour la classe moyenne

Aider les entrepreneurs du Canada à croître et à prospérer

Les entrepreneurs canadiens créent des emplois. Au cours des dernières années, leur travail acharné – et celui de leurs employés – a contribué à faire chuter le taux de chômage à un creux historique et à assurer une croissance économique soutenue au Canada. Cependant, les coûts relatifs à la conduite des affaires peuvent constituer un obstacle à la croissance. Nous ferons en sorte qu’il soit plus abordable pour les entreprises de croître et de créer davantage d’emplois de qualité.

Bâtir des communautés fortes et créer des emplois

En investissant dans les infrastructures, nous créons de bons emplois pour la classe moyenne. Cela contribue à garder notre économie forte et prospère, ainsi qu’à faire de nos communautés des endroits où il fait bon vivre, que ce soit dans les villes, les villages ou les petits ports. Nous continuerons d’investir dans nos communautés et d’offrir une meilleure qualité de vie aux gens, peu importe où ils vivent.

Investir dans la réussite des régions rurales

À travers le pays, des millions de Canadiennes et de Canadiens vivent dans des communautés rurales. Qu’il s’agisse des petites entreprises qui créent de bons emplois, ou encore des fermiers et des éleveurs qui nous nourrissent, la force de notre économie dépend de leur travail et de leur succès. Nous aiderons nos fermes familiales à demeurer fortes dans ces temps difficiles, nous investirons pour nous assurer que de bons emplois sont créés dans nos communautés rurales, nous les aiderons afin qu’elles soient branchées à Internet haute-vitesse, et nous continuerons de faire du succès de nos communautés rurales une priorité en désignant un ministre du Développement économique rural.

Favoriser les échanges commerciaux au pays et dans le monde entier

Le commerce est essentiel au succès économique du Canada. Cela permet aux entreprises canadiennes d’accéder à de nouveaux marchés et à de nouveaux clients et favorise la création d’emplois de qualité pour la classe moyenne. Ces emplois offrent de meilleurs salaires, aident les familles à joindre les deux bouts et permettent de bâtir des communautés fortes. Nous faciliterons les échanges commerciaux au pays et à l’étranger.
Protéger notre environnement et faire progresser notre économie

Lutter contre les changements climatiques et se préparer à y faire face

Les Canadiens reconnaissent la réalité des changements climatiques, et au cours des quatre dernières années, la science a démontré que l’avenir de la planète est bel et bien en danger. Les jeunes le savent, donc ils descendent dans les rues pour réclamer des changements concrets. Nous ne pouvons pas nous permettre de revenir aux années Harper quand les conservateurs refusaient d’agir pour contrer les changements climatiques. Nous devons suivre l’exemple des jeunes et intensifier nos efforts visant à lutter contre les changements climatiques. Et c’est maintenant que nous devons le faire.

Bâtir des communautés plus vertes, plus ecoénergétiques et plus abordables

Les choix que font quotidiennement les Canadiens, lorsqu’ils décident, par exemple, de rénover leur domicile ou d’acheter une voiture, ont un impact concret et important sur l’environnement que nous partageons tous. Nous ferons en sorte que les gens et les entreprises fassent plus facilement des choix plus économiques qui, de plus, aboutiront à laisser à nos enfants et à nos petits enfants un monde plus propre.

Protéger le patrimoine naturel du Canada

Qu’il sagisse de camper en famille, d’apprendre à nager dans les eaux froides d’un lac, de faire une partie de pêche sur glace avec des amis, ou de voir nos enfants jouer dans les feuilles par une belle journée d’automne – toutes ces expériences offertes par notre extraordinaire environnement naturel, dans les parcs comme dans les grands espaces sauvages, forgent notre identité de Canadiens. Le Canada est l’un des plus beaux pays du monde. Nous avons tous la responsabilité de faire ce qu’il faut pour que cela ne change pas.
Bâtir un Canada plus fort

Assurer la sécurité des Canadiens

Les communautés canadiennes sont des endroits sécuritaires et pacifiques où il fait bon vivre, travailler et jouer; mais cela ne veut pas dire qu’il ne nous reste pas du travail à faire. Nous continuerons d’adopter des mesures qui assurent la sécurité des Canadiens aujourd’hui alors que nous bâtissons un monde plus sûr et plus sécuritaire pour nos enfants et nos petits-enfants.

Soutenir les anciens combattants et leurs familles

Les anciens combattants et leurs familles ont consacré des années de leur vie à servir le Canada. Ensemble, ils méritent notre reconnaissance et notre profond respect. Nous allons veiller à ce que tous les anciens combattants reçoivent l’aide dont ils ont besoin et nous soutiendrons leurs familles quand elles en auront besoin.

Promouvoir l’égalité et la diversité

Le Canada est l’un des pays les plus diversifiés et les plus ouverts au monde, un endroit où chacun peut exprimer son identité, s’appuyer sur sa communauté et se bâtir une vie meilleure. Aujourd’hui, alors que nous constatons une hausse d’intolérance et de haine à travers le monde, nous réaffirmons notre engagement à faire du Canada un pays où chacun est valorisé et où personne n’est laissé pour compte.

Arts et culture

Qu’il s’agisse des écrivains qui racontent nos histoires, des humoristes qui nous font rire ou des artistes dont la musique est la trame sonore de notre vie, les Canadiens sont fiers de la créativité que nous partageons ici, et partout dans le monde.

Protéger et promouvoir les langues officielles

En plus des langues autochtones, l’histoire du Canada trouve ses racines dans l’anglais et dans le français, nos deux langues officielles, qui ont aidé à bâtir un pays fort et qui font de nous qui nous sommes aujourd’hui. Qu’elles soient parlées à la maison, au travail, entre amis ou en ligne, nos langues officielles continuent de jouer un rôle important par rapport à notre sentiment d’appartenance et elles sont essentielles à nos futures réussites.

Aider les Canadiens à obtenir de meilleurs services

Les Canadiens travaillent fort pour prendre soin de leur famille et de leur communauté, et ils ne devraient pas avoir à assumer un lourd fardeau quand vient le temps d’obtenir un service de qualité auprès d’entreprises ou de leur gouvernement. Nous ferons en sorte qu’il soit plus facile pour les gens d’obtenir l’aide, les avantages et les renseignements fiables auxquels ils ont droit.

Renforcer le Parlement et les institutions publiques

Le Parlement fonctionne mieux quand ses membres sont libres de remplir le mandat qui leur a été assigné lors de leur élection : représenter leur communauté au Parlement et tenir le gouvernement responsable. Nous prendrons des mesures pour renforcer le Parlement et pour mettre sur pied une fonction publique plus forte.
Bâtir un avenir meilleur avec les peuples autochtones

Combler l’écart grâce à de meilleurs services

En 2015, nous avons promis de bâtir une nouvelle relation avec les peuples autochtones afin de leur offrir une meilleure qualité de vie, ainsi qu’à leurs familles et leurs communautés. Ensemble, nous avons réalisé des progrès, mais il reste encore beaucoup à faire pour faire fructifier le plein potentiel de nos investissements, continuer à faire avancer cette relation importante et notre pays.

Favoriser des économies autochtones prospères

Lorsque les communautés autochtones ont des intérêts dans des projets locaux, et lorsque les entrepreneurs autochtones disposent de l’aide dont ils ont besoin pour faire croître et prospérer leurs entreprises, c’est toute notre société qui en sort gagnante.

Continuer de faire avancer la réconciliation

L’avenir des relations qu’entretient le Canada avec ses populations autochtones et la poursuite de notre cheminement vers la réconciliation transcendent tous les gouvernements. Cela ne devrait jamais être un prétexte pour ne pas agir. Nous devons continuer à avancer, jusqu’au moment où les Autochtones du Canada contrôleront leur propre destinée, en prenant leurs propres décisions quant à leur avenir.

Appuyer les priorités des Premières Nations

Au cours des quatre dernières années, nous avons fait des progrès considérables sur des questions qui comptent pour les Premières Nations. Nous allons continuer à faire avancer les priorités cernées par les Premières Nations.

Appuyer les priorités des Inuits

Depuis 2015, nous avons fait des progrès considérables sur des questions qui comptent pour les Inuits.

Appuyer les priorités de la Nation des Métis

Nous avons fait des progrès considérables au cours des quatre dernières années sur des questions qui comptent pour les Métis. Nous allons continuer à faire avancer les priorités cernées par la Nation des Métis.
Assurer la place du Canada dans le monde

Un Canada fort, sécuritaire et engagé

Dans un monde imprévisible et en constante évolution, le Canada doit rester fort et sécuritaire, et continuer de participer aux initiatives les plus importantes. Qu’il s’agisse de l’aide que nous apportons aux autres ou de la façon dont nous défendons nos propres intérêts, le monde que nous lèguerons à nos enfants et petits-enfants dépend des gestes que nous posons aujourd’hui.

Un leadership fidèle à nos valeurs

Grâce à sa réputation de défenseur de la démocratie, des droits de la personne et de la primauté du droit, le Canada a mérité sa place dans le monde. Nous trouvons des façons de collaborer tout en restant fidèle à nos valeurs. Malgré tous les défis auxquels nous avons été confrontés en tant que pays, les Canadiens demeurent ouverts, tolérants et généreux, ce qui contribue à faire un monde meilleur.

Favoriser la diversité et le développement de nos communautés

Le parcours du Canada est une histoire d’immigrants, celle des gens qui sont venus ici à la recherche d’une vie meilleure pour eux-mêmes et pour leurs familles, et de ceux qui les ont accueillis. Ensemble, ces nouveaux arrivants ont contribué à faire croître notre économie, à bâtir de fortes communautés, à créer de bons emplois et à faire du Canada le meilleur endroit au monde où vivre.

Un plan financier responsable Déclaration sur l’égalité des sexes

L’intégralité de la plateforme Plateforme complète en gros caractères

Un plan financier responsable

un financier responsable

table matieres nos valeurs nos realisations faire avancer economie nouveaux revenus nbsp rendre regime fiscal plus equitable nouveaux investissements nbsp choisir d avancer nos valeurs savons coupes nuisent a prosperite d un pays coupes n aident gens l austerite nuit a croissance de l economie de plus n �� faisant passer interets plus riches devant de classe moyenne qu on avancer un pays canada croyons qu une economie forte commence une classe moyenne forte c �� l une premieres choses avons tant gouvernement a ete d impots plus riches afin de pouvoir de classe moyenne c �� cadre de premier budget avons instaure l allocation canadienne enfants afin d aider familles a subvenir aux besoins de leurs enfants croyons qu �� important d investir canadiens nos communautes c �� croyons non c �� l economie c �� bonne chose a faire nos investissements jeunes familles contribuent a rendre vie plus abordable a offrir a nos enfants un depart vie nos investissements aines aident gens a profiter d une retraite sure digne avons realises infrastructures aident a batir communautes vivre gens prepares aux realites d un climat changeant croyons monde merite une chance reelle egale de reussir apres annees d austerite de coupes conservatrices l economie etait ralenti canadiens ressentaient effets personnes dont besoins reels ne cadraient plans draconiens visant a eliminer deficit personnes vivant pauvrete autochtones femmes jeunes personnes racialisees personnes vivant un handicap membres communautes lgbtq aines plus vulnerables etaient particulierement touches croyons monde merite une chance reelle egale de reussir avons adopte une approche differente consiste a investir canadiens grace a un cible mesure financierement responsable nos realisations visant a investir population �� de pair travail acharne canadiens �� a contribue a croissance de economie a peine quatre ans canadiens ont cree plus d un million de nouveaux emplois forte augmentation salaires aide canadiens a ameliorer situation reste travail a faire canada affiche bilan parmi pays g grace a une economie vigoureuse florissante a une baisse reguliere ratio de dette rapport a taille de economie ensemble avons egalement aide a sortir nbsp personnes de pauvrete savons devons etre prets a affronter defis attendent contexte mondial cree un sentiment d incertitude rapport a l avenir de l economie mondiale devons etre prets a reagir faire avancer economie continuerons a reduire dette publique fonction de economie ratio de dette nette pib �� se situe actuellement a nbsp �� suit une trajectoire descendante avons etabli une trajectoire budgetaire fera sorte ratio financier continuera a confere canada une position enviable particulier rapport aux autres pays g ratio de dette nette pib represente de moitie de moyenne de l union europeenne tiers ratio americain actuel niveau d endettement relativement faible constitue un avantage concurrentiel important gouvernement determine a conserver cet avantage un monde de plus plus volatil imprevisible continuerons a accroitre confiance investisseurs a l egard de l economie canadienne veillant a monde continue de voir canada etant un endroit ideal investir canada a une cote de credit triple a conferee trois agences de notation plus reconnues de autres pays g seule l allemagne se vanter d �� un bilan excellent cette cote elevee temoigne de confiance agences de notation ont force de l economie canadienne preserverons de plus resultats demontrent nombre de personnes savent deja nbsp meme s �� reste beaucoup a faire economie forte croissante continuerons a investir gens ameliore quotidien cours quatre dernieres annees avons se produire lorsque faisons passer gens premier investissons ameliore quotidien nbsp plus d argent poches familles faire croitre l economie plus de bons emplois communautes plus viables nbsp personnes de vivant pauvrete d autres cherchent a faire reculer pays �� visant l equilibre budgetaire a prix aux depens travailleurs canadiens �� continuerons a investir ameliore concretement vie gens continuerons a faire avancer economie meme l economie canada se porte bien devons etre mesure de surmonter rapidement obstacles pourraient surgir devons etre bien outilles afin de pouvoir reagir rapidement adequatement lorsque devons trajectoire budgetaire reconnait realites economiques difficiles auxquelles pourrions faire face annees a venir reconnait egalement conclusion directeur parlementaire budget dpb �� « nbsp politique budgetaire actuelle canada viable a long terme nbsp » �� donne marge de manoeuvre necessaire investir croissance a long terme projections solde budgetaire base scenario dpb m projections solde budgetaire dpb juin nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux revenus nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux investissements nbsp nbsp nbsp nbsp solde budgetaire revise nbsp nbsp nbsp nbsp ratio dette pib revise nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux revenus nbsp rendre regime fiscal plus equitable continuer a ressources necessaires investir canadiens maintenir vigueur croissance de economie procederons a un examen transparent mesures fiscales actuelles publierons rapport prendrons egalement mesures rendre regime fiscal plus equitable notamment sevissant contre l evasion fiscale l evitement fiscal entreprises demandant aux canadiens plus riches de contribuer un plus nbsp procederons a un nouvel examen exhaustif de toutes depenses fiscales autres depenses gouvernement canadiens plus choyes ne profitent d allegements fiscaux injustes un examen semblable auquel sommes engages avait permis d identifier milliards de dollars pouvions reinvestir classe moyenne annee moderniserons regles anti evitement empecher grandes multinationales de contourner l impot grace a strategies comptables sophistiquees ameliorerons nos programmes de denonciation actuels fonction meilleures pratiques adoptees d autres pays dont etats unis mettrons fin aux echappatoires fiscales grace auxquelles societes peuvent deduire dette de facon excessive reduire artificiellement l impot qu �� paient etablirons une taxe de vente de nbsp voitures de luxe bateaux avions prives d une valeur de plus de nbsp nbsp veillerons a geants web paient de l impot recettes qu �� generent canada travaillerons a mettre oeuvre recommandations de l organisation de cooperation de developpement economique ocde assurer societes numeriques internationales dont produits consommes canada percoivent versent meme taxe de vente societes numeriques canadiennes limiter speculation immobiliere pouvant entrainer hausse prix proprietes mettrons egalement place une taxe uniforme a l echelle nationale proprietes appartiennent a non residents non canadiens nouvelles recettes m mesures d equite fiscale nouvel examen depenses revision depenses fiscales gouvernement nbsp nbsp nbsp nbsp lutter contre echappatoires fiscales entreprises nbsp nbsp nbsp nbsp veiller a geants web paient part taxer speculateurs nbsp plus riches instaurer une taxe speculation proprietes residentielles inoccupees creer une taxe de nbsp biens de luxe autres mesures autofinancement mesures d assurance emploi ae projet d expansion de trans mountain �� variation totale revenus nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux investissements nbsp choisir d avancer avons promis d aider canadiens a faire un choix eclaire jour scrutin avons etendu portee mandat bureau dpb afin qu �� se penche cadre financier differents partis avons respecte cette promesse reconnaissant bureau dpb a impose un plafond ressources dont parti dispose avons travaille dernier estimer couts engagements plus importants plus complexes particulier dont chiffrage couts difficiles a evaluer raison manque de renseignements accessibles public avons transmis dpb toutes propositions liees a modification de l impot particuliers entreprises nouveaux investissements m aider canadiens a garder une plus grande part de qu �� gagnent nbsp nbsp nbsp nbsp ameliorer l incitatif a l achat d une premiere propriete offrir plus d aide aux familles enfants de d un an nbsp nbsp nbsp offrir services de garde d enfant plus abordables accessibles rendre etudes postsecondaires plus abordables nbsp rendre deplacements plus abordables gens vivant nord creer prestation d assurance carriere de l ae de a semaines prestations de maladie de l ae veiller a apprentis obtiennent l experience professionnelle dont ont besoin aider personnes handicapees a travailler a frequenter l ecole soins de sante publics nbsp nbsp nbsp doubler l allocation canadienne enfants handicapes financer recherche cancer pediatrique securite de vieillesse sv de nbsp aines de plus de ans nbsp nbsp nbsp nbsp creer compte canadien entrepreneurs reduire frais pme creer un systeme de paie electronique offrir incitatifs technologies a zero emission nette mettre pied un fonds national infrastructures mettre pied un fonds infrastructures communautaires tourisme creer l agence canadienne de l eau prendre d autres mesures proteger oceans poissons soutenir communautes cotieres benefices non distribues financer services etendus secteur agricole investir solutions climatiques naturelles aider gens a se preparer a reagir aux inondations bonifier fonds d aide a gestion catastrophes l efficacite energetique maisons entreprises mettre pied une remise vez usages proceder a l electrification transport commun transport bonifier programme d initiation camping lutter contre crimes commis armes a feu offrir une aide juridique gratuite aux victimes d agression sexuelle de violence entre conjoints affecter ressources supplementaires a grc embaucher plus de juges de procureurs elargir l acces aux traitements contre toxicomanie lutter contre dependance aux opioides a methamphetamine soutenir soins de sante mentale bien etre offerts aux anciens combattants ameliorer prestations d invalidite aux anciens combattants aider conjoints membres fac de grc relocalises aider anciens combattants situation d itinerance soutenir initiatives matiere de diversite de lutte contre racisme de multiculturalisme offrir plus d aide milieu arts de culture offrir formations enseignants programmes d immersion de langue seconde ameliorer infrastructures communautes situation linguistique minoritaires planification infrastructures autochtone tenant compte distinctions ameliorer soutien aux interventions de l onu domaines maintien de consolidation de paix ainsi de prevention de conflit jouer un role formation soutien de nos allies internationaux mettre pied centre canadien paix l ordre bonne gouvernance assurer un leadership international veillant a enfants refugies aient acces a une education de haute qualite rendre processus de demande a citoyennete gratuit residents permanents fonds a investir mesures connexes total nouveaux investissements impact fiscal nbsp nbsp nbsp nbsp

un financier responsable

table matières nos valeurs nos réalisations faire avancer économie nouveaux revenus nbsp rendre régime fiscal plus équitable nouveaux investissements nbsp choisir d avancer nos valeurs savons coupes nuisent à prospérité d un pays coupes n aident gens l austérité nuit à croissance de l ��économie de plus n �� faisant passer intérêts plus riches devant de classe moyenne qu on avancer un pays canada croyons qu une économie forte commence une classe moyenne forte c �� l une premières choses avons tant gouvernement a été d impôts plus riches afin de pouvoir de classe moyenne c �� cadre de premier budget avons instauré l allocation canadienne enfants afin d aider familles à subvenir aux besoins de leurs enfants croyons qu �� important d investir canadiens nos communautés c �� croyons non c �� l ��économie c �� bonne chose à faire nos investissements jeunes familles contribuent à rendre vie plus abordable à offrir à nos enfants un départ vie nos investissements aînés aident gens à profiter d une retraite sûre digne avons réalisés infrastructures aident à bâtir communautés où vivre où gens pré és aux réalités d un climat changeant croyons monde mérite une chance ré égale de réussir après années d austérité de coupes conservatrices l ��économie était ralenti canadiens ressentaient effets personnes dont besoins réels ne cadraient plans draconiens visant à éliminer déficit personnes vivant pauvreté autochtones femmes jeunes personnes racialisées personnes vivant un handicap membres communautés lgbtq aînés plus vulnérables étaient particulièrement touchés croyons monde mérite une chance ré égale de réussir avons adopté une approche différente consiste à investir canadiens grâ à un ciblé mesuré financièrement responsable nos réalisations visant à investir population �� de pair travail acharné canadiens �� a contribué à croissance de économie à peine quatre ans canadiens ont créé plus d un million de nouveaux emplois forte augmentation salaires aide canadiens à situation reste travail à faire canada affiche bilan parmi pays g grâ à une économie vigoureuse florissante à une baisse régulière ratio de dette rapport à taille de économie ensemble avons également aidé à sortir nbsp personnes de pauvreté savons devons être prêts à affronter défis attendent contexte mondial un sentiment d incertitude rapport à l avenir de l ��économie mondiale devons être prêts à réagir faire avancer économie continuerons à dette publique fonction de économie ratio de dette nette pib �� se situe actuellement à nbsp �� suit une trajectoire descendante avons établi une trajectoire budgétaire fera sorte ratio financier continuera à confère canada une position enviable particulier rapport aux autres pays g ratio de dette nette pib représente de moitié de moyenne de l union européenne tiers ratio américain actuel niveau d endettement relativement faible constitue un avantage concurrentiel important gouvernement déterminé à conserver cet avantage un monde de plus plus volatil imprévisible continuerons à accroître confiance investisseurs à l ��égard de l ��économie canadienne veillant à monde continue de voir canada étant un endroit idéal où investir canada a une cote de crédit triple a conférée trois agences de notation plus reconnues de autres pays g seule l allemagne se vanter d �� un bilan excellent cette cote élevée témoigne de confiance agences de notation ont force de l ��économie canadienne préserverons de plus résultats démontrent nombre de personnes savent déjà nbsp s �� reste beaucoup à faire économie forte croissante continuerons à investir gens quotidien cours quatre dernières années avons se produire lorsque faisons passer gens premier investissons quotidien nbsp plus d argent poches familles faire croître l ��économie plus de bons emplois communautés plus viables nbsp personnes de vivant pauvreté d autres cherchent à faire reculer pays �� visant l ��équilibre budgétaire à prix aux dépens travailleurs canadiens �� continuerons à investir concrètement vie gens continuerons à faire avancer économie l ��économie canada se porte bien devons être mesure de surmonter rapidement obstacles pourraient surgir devons être bien outillés afin de pouvoir réagir rapidement adéquatement lorsque devons trajectoire budgétaire reconnaît réalités économiques difficiles auxquelles pourrions faire face années à venir reconnaît également conclusion directeur parlementaire budget dpb �� « nbsp politique budgétaire actuelle canada viable à long terme nbsp » �� donne marge de man �uvre nécessaire investir croissance à long terme projections solde budgétaire basé scénario dpb m projections solde budgétaire dpb juin nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux revenus nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux investissements nbsp nbsp nbsp nbsp solde budgétaire révisé nbsp nbsp nbsp nbsp ratio dette pib révisé nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux revenus nbsp rendre régime fiscal plus équitable continuer à ressources nécessaires investir canadiens maintenir vigueur croissance de économie procéderons à un examen transparent mesures fiscales actuelles publierons rapport prendrons également mesures rendre régime fiscal plus équitable notamment sévissant contre l ��évasion fiscale l ��évitement fiscal entreprises demandant aux canadiens plus riches de contribuer un plus nbsp procéderons à un nouvel examen exhaustif de toutes dépenses fiscales autres dépenses gouvernement canadiens plus choyés ne profitent d allégements fiscaux injustes un examen semblable auquel sommes engagés avait permis d identifier milliards de dollars pouvions réinvestir classe moyenne année moderniserons règles anti évitement empêcher grandes multinationales de contourner l impôt grâ à stratégies comptables sophistiquées améliorerons nos programmes de dénonciation actuels fonction meilleures pratiques adoptées d autres pays dont États unis mettrons fin aux échappatoires fiscales grâ auxquelles soci s peuvent déduire dette de façon excessive artificiellement l impôt qu �� paient établirons une taxe de vente de nbsp voitures de luxe bateaux avions privés d une valeur de plus de nbsp nbsp veillerons à géants web paient de l impôt recettes qu �� génèrent canada travaillerons à mettre �uvre recommandations de l organisation de coopération de développement économique ocde assurer soci s numériques internationales dont produits consommés canada perçoivent versent taxe de vente soci s numériques canadiennes limiter spéculation immobilière pouvant entraîner hausse prix propri s mettrons également place une taxe uniforme à l ��échelle nationale propri s appartiennent à non résidents non canadiens nouvelles recettes m mesures d ��équité fiscale nouvel examen dépenses révision dépenses fiscales gouvernement nbsp nbsp nbsp nbsp lutter contre échappatoires fiscales entreprises nbsp nbsp nbsp nbsp veiller à géants web paient part taxer spéculateurs nbsp plus riches instaurer une taxe spéculation propri s résidentielles inoccupées une taxe de nbsp biens de luxe autres mesures autofinancement mesures d assurance emploi ae projet d expansion de trans mountain �� variation totale revenus nbsp nbsp nbsp nbsp nouveaux investissements nbsp choisir d avancer avons promis d aider canadiens à faire un choix éclairé jour scrutin avons étendu portée mandat bureau dpb afin qu �� se penche cadre financier différents partis avons respecté cette promesse reconnaissant bureau dpb a imposé un plafond ressources dont parti dispose avons travaillé dernier estimer coûts engagements plus importants plus complexes particulier dont chiffrage coûts difficiles à évaluer raison manque de renseignements accessibles public avons transmis dpb toutes propositions liées à modification de l impôt particuliers entreprises nouveaux investissements m aider canadiens à garder une plus grande part de qu �� gagnent nbsp nbsp nbsp nbsp l incitatif à l achat d une première propriété offrir plus d aide aux familles enfants de d un an nbsp nbsp nbsp offrir services de garde d enfant plus abordables accessibles rendre études postsecondaires plus abordables nbsp rendre déplacements plus abordables gens vivant nord prestation d assurance carrière de l ae de à semaines prestations de maladie de l ae veiller à apprentis obtiennent l expérience professionnelle dont ont besoin aider personnes handicapées à travailler à fréquenter l ��école soins de santé publics nbsp nbsp nbsp doubler l allocation canadienne enfants handicapés financer recherche cancer pédiatrique sécurité de vieillesse sv de nbsp aînés de plus de ans nbsp nbsp nbsp nbsp compte canadien entrepreneurs frais pme un système de paie électronique offrir incitatifs technologies à zéro émission nette mettre pied un fonds national infrastructures mettre pied un fonds infrastructures communautaires tourisme l agence canadienne de l eau prendre d autres mesures océans poissons soutenir communautés côtières bénéfices non distribués financer services étendus secteur agricole investir solutions climatiques naturelles aider gens à se préparer à réagir aux inondations bonifier fonds d aide à gestion catastrophes l efficacité énergétique maisons entreprises mettre pied une remise vez usagés procéder à l ��électrification transport commun transport bonifier programme d initiation camping lutter contre crimes commis armes à feu offrir une aide juridique gratuite aux victimes d agression sexuelle de violence entre conjoints affecter ressources supplémentaires à grc embaucher plus de juges de procureurs Élargir l accès aux traitements contre toxicomanie lutter contre dépendance aux opioï à méthamphétamine soutenir soins de santé mentale bien être offerts aux anciens combattants prestations d invalidité aux anciens combattants aider conjoints membres fac de grc relocalisés aider anciens combattants situation d itinérance soutenir initiatives matière de diversité de lutte contre racisme de multiculturalisme offrir plus d aide milieu arts de culture offrir formations enseignants programmes d immersion de langue seconde infrastructures communautés situation linguistique minoritaires planification infrastructures autochtone tenant compte distinctions soutien aux interventions de l onu domaines maintien de consolidation de paix ainsi de prévention de conflit jouer un rô formation soutien de nos alliés internationaux mettre pied centre canadien paix l ordre bonne gouvernance assurer un leadership international veillant à enfants réfugiés aient accès à une éducation de haute qualité rendre processus de demande à citoyenneté gratuit résidents permanents fonds à investir mesures connexes total nouveaux investissements impact fiscal nbsp nbsp nbsp nbsp

Déclaration sur l’égalité des sexes

declaration l egalite sexes

avons travaille assurer une plus grande egalite chances a canadiens a commence formation premier conseil ministres paritaire canada s �� poursuivi trois derniers budgets federaux �� premiers de l histoire canadienne a inclure une analyse approfondie repercussions de nos choix politiques differentes personnes ensemble avons realise progres importants nos progres communs cours quatre dernieres annees avons de promotion de l egalite sexes de diversite une priorite c �� avons investi un financement durable previsible toute une gamme d organismes de defense droits femmes de l egalite avons cree ministere femmes de l egalite genres mis pied un secretariat federal lgbtq privilegie l utilisation de l analyse comparative entre sexes acs force motrice l elaboration politiques programmes federaux croyons l equite notamment principe femmes meritent un salaire egal un travail de valeur egale c �� avons adopte une loi proactive l equite salariale savons egalement femmes ont un role essentiel a jouer creation d entreprises fortes d emplois de qualite avons investi aider davantage d entrepreneures creer places garderie plus accessibles abordables offrir un conge parental plus flexible afin qu �� soit plus facile nouvelles meres de reprendre travail sommes alles de l �� l ajout de protections l identite de genre l expression de genre charte canadienne droits libertes important lois regissent pays refletent diversite voyons nos communautes c �� d ailleurs avons ajoute l identite l expression de genre a liste motifs de distinction illicite loi canadienne droits de personne femmes filles autochtones touchees de facon disproportionnee toutes formes de violence avons lance l enquete nationale femmes filles autochtones disparues assassinees avons accepte conclusions rapport final de cette enquete sommes engages a concevoir conjointement a mettre oeuvre un d action national fonde distinctions donner suite aux appels a justice rapport avons investissements importants combattre racisme systemique prejuges cadre de strategie federale de lutte contre racisme personne ne se voir prive d une occasion se sentir mal accueilli canada raison de identite personne �� importe capacites �� etre mesure de participer pleinement a societe c �� raison laquelle avons effectue de nouveaux investissements adopte de nouvelles lois ont marque l avancee plus significative ans domaine droits personnes handicapees niveau federal scene internationale tracons voie grace lancement de politique d aide internationale feministe cette politique mise l education filles renforcement pouvoir femmes sorte davantage de femmes de filles aient acces a une gamme complete de services matiere de sante sexuelle reproductive canada monde progres ont change concretement vie de nombreuses personnes toutefois savons qu �� reste beaucoup de travail a accomplir faire de pays un endroit chacun a une chance reelle equitable de reussir c �� poursuivrons nos progres continuerons d avancer �� femmes personnes de toute identite de genre peuples autochtones canadiens racialises personnes handicapees nouveaux arrivants membres communautes lgbtq choisissons d avancer monde meritons d etre traites de facon egale equitable un canada diversifie inclusif integration de l acs politiques publiques ont repercussions differentes chacun c �� gouvernement applique l approche acs a decision politique qu �� prend chacune mesures de cette plateforme a ete examinee l angle de l acs signifie avons premieres demarches mesurer differentes repercussions de propositions gens y compris conduite d analyses couts avantages mesure l acs particulierement utile examiner certains engagements cles prenons envers canadiens notamment suivants nbsp bonifier prestations de securite de vieillesse ainsi prestations de survivant regime de pensions canada realiser de nouveaux investissements services de garde enfants d age scolaire faire une mise de fonds un nouvel accord sante privilegie l acces aux services de sante mentale introduire un systeme de conge familial paye garanti afin parents puissent se permettre de passer premiere annee a maison enfant moment plus important prendre mesures promouvoir l egalite diversite lutter contre racisme faire de l egalite travail systeme judiciaire une realite engageons a toutes mesures de cette plateforme soient soumises a une acs complete rigoureuse un gouvernement liberal c �� ainsi continuerons a faire progres ��

déclaration l ��égalité sexes

avons travaillé assurer une plus grande égalité chances à canadiens a commencé formation premier conseil ministres paritaire canada s �� poursuivi trois derniers budgets fédéraux �� premiers de l histoire canadienne à inclure une analyse approfondie répercussions de nos choix politiques différentes personnes ensemble avons réalisé progrès importants nos progrès communs cours quatre dernières années avons de promotion de l ��égalité sexes de diversité une priorité c �� avons investi un financement durable prévisible toute une gamme d organismes de défense droits femmes de l ��égalité avons créé ministère femmes de l ��Égalité genres mis pied un secrétariat fédéral lgbtq privilégié l utilisation de l analyse comparative entre sexes acs force motrice l ��élaboration politiques programmes fédéraux croyons l ��équité notamment principe femmes méritent un salaire égal un travail de valeur égale c �� avons adopté une loi proactive l ��équité salariale savons également femmes ont un rô essentiel à jouer création d entreprises fortes d emplois de qualité avons investi aider davantage d entrepreneures places garderie plus accessibles abordables offrir un congé parental plus flexible afin qu �� soit plus facile nouvelles mères de reprendre travail sommes allés de l �� l ajout de protections l identité de genre l expression de genre charte canadienne droits libertés important lois régissent pays reflètent diversité voyons nos communautés c �� d ailleurs avons ajouté l identité l expression de genre à liste motifs de distinction illicite loi canadienne droits de personne femmes filles autochtones touchées de façon disproportionnée toutes formes de violence avons lancé l enquête nationale femmes filles autochtones disparues assassinées avons accepté conclusions rapport final de cette enquête sommes engagés à concevoir conjointement à mettre �uvre un d action national fondé distinctions donner suite aux appels à justice rapport avons investissements importants combattre racisme systémique préjugés cadre de stratégie fédérale de lutte contre racisme personne ne se voir privé d une occasion se sentir mal accueilli canada raison de identité personne �� importe capacités �� être mesure de participer pleinement à société c �� raison laquelle avons effectué de nouveaux investissements adopté de nouvelles lois ont marqué l avancée plus significative ans domaine droits personnes handicapées niveau fédéral scène internationale traçons voie grâ lancement de politique d aide internationale féministe cette politique mise l ��éducation filles renforcement pouvoir femmes sorte davantage de femmes de filles aient accès à une gamme complète de services matière de santé sexuelle reproductive canada monde progrès ont changé concrètement vie de nombreuses personnes toutefois savons qu �� reste beaucoup de travail à accomplir faire de pays un endroit où chacun a une chance ré équitable de réussir c �� poursuivrons nos progrès continuerons d avancer �� femmes personnes de toute identité de genre peuples autochtones canadiens racialisés personnes handicapées nouveaux arrivants membres communautés lgbtq choisissons d avancer monde méritons d ��être traités de façon égale équitable un canada diversifié inclusif intégration de l acs politiques publiques ont répercussions différentes chacun c �� gouvernement applique l approche acs à décision politique qu �� prend chacune mesures de cette plateforme a été examinée l angle de l acs signifie avons premières démarches mesurer différentes répercussions de propositions gens y compris conduite d analyses coûts avantages mesure l acs particulièrement utile examiner certains engagements clés prenons envers canadiens notamment suivants nbsp bonifier prestations de sécurité de vieillesse ainsi prestations de survivant régime de pensions canada réaliser de nouveaux investissements services de garde enfants d ��âge scolaire faire une mise de fonds un nouvel accord santé privilégie l accès aux services de santé mentale introduire un système de congé familial payé garanti afin parents puissent se permettre de passer première année à maison enfant moment où plus important prendre mesures promouvoir l ��égalité diversité lutter contre racisme faire de l ��égalité travail système judiciaire une réalité engageons à toutes mesures de cette plateforme soient soumises à une acs complète rigoureuse un gouvernement libéral c �� ainsi continuerons à faire progrès ��

Gestion de l’offre

gestion de l offre

veillerons a agriculteurs secteurs soumis a gestion de l offre obtiennent l aide dont ont besoin reussir accords de libre echange conclus canada pays monde entier aident a creer a conserver de bons emplois classe moyenne parallelement recents accords commerciaux notamment l accord economique commercial global aecg entre canada l union europeenne l accord de partenariat transpacifique global progressiste ptpgp l accord canada ��etats unis ��mexique aceum posent defis aux agriculteurs secteurs soumis a gestion de l offre jusqu a present avons conclu ententes appuyer producteurs transformateurs laitiers a trait a l aecg avons recemment annonce une aide aux producteurs laitiers lien ptpgp terminerons travail secteurs soumis a gestion de l offre y compris transformateurs laitiers afin qu �� recoivent un soutien complet equitable lorsque l aceum sera ratifie adopterons meme approche a l avenir continuerons de defendre gestion de l offre �� travaillerons secteurs soumis a gestion de l offre elaborer une vision de l avenir

investir de bons emplois classe moyenne | investir reussite regions rurales |

| a travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautes rurales qu �� s agisse petites entreprises creent de bons emplois fermiers eleveurs nourrissent force de economie depend de travail de succes aiderons nos fermes familiales a demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois crees nos communautes rurales aiderons afin qu �� soient branchees a internet haute vitesse continuerons de faire succes de nos communautes rurales une priorite designant un ministre developpement economique rural |

gestion de l offre

veillerons à agriculteurs secteurs soumis à gestion de l offre obtiennent l aide dont ont besoin réussir accords de libre échange conclus canada pays monde entier aident à à conserver de bons emplois classe moyenne parallèlement récents accords commerciaux notamment l accord économique commercial global aecg entre canada l union européenne l accord de partenariat transpacifique global progressiste ptpgp l accord canada ��États unis ��mexique aceum posent défis aux agriculteurs secteurs soumis à gestion de l offre jusqu ��à présent avons conclu ententes appuyer producteurs transformateurs laitiers a trait à l aecg avons récemment annoncé une aide aux producteurs laitiers lien ptpgp terminerons travail secteurs soumis à gestion de l offre y compris transformateurs laitiers afin qu �� reçoivent un soutien complet équitable lorsque l aceum sera ratifié adopterons approche À l avenir continuerons de défendre gestion de l offre �� travaillerons secteurs soumis à gestion de l offre élaborer une vision de l avenir

investir de bons emplois classe moyenne | investir réussite régions rurales |

| À travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautés rurales qu �� s agisse petites entreprises créent de bons emplois fermiers éleveurs nourrissent force de économie dépend de travail de succès aiderons nos fermes familiales à demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois créés nos communautés rurales aiderons afin qu �� soient branchées à internet haute vitesse continuerons de faire succès de nos communautés rurales une priorité désignant un ministre développement économique rural |

Appuyer les priorités des Premières Nations

appuyer priorites premieres nations

cours quatre dernieres annees avons progres considerables questions comptent premieres nations faire avancer priorites cernees premieres nations nbsp continuerons de travailler a l elimination avis qualite de l eau potable a long terme reserves d �� veillerons a l eau reste potable travaillerons codeveloppement d une legislation sante autochtones fondee distinctions �� appuye inves tissements requis fournir soins �� travaillerons communautes premieres nations assurer autochtones exercent un controle l elabora tion prestation services destines aborderons besoins essentiels matiere d infrastructures communautes premieres nations d �� realiserons de nouveaux investissements soutenir l exploitation l entretien de infrastructures veillerons a loi concernant enfants jeunes familles premieres nations inuits metis soit pleinement mise oeuvre un financement a long terme previsible suffisant a cette fin collaboration premieres nations veillerons a loi langues autochtones soit pleinement mise oeuvre afin de preserver de promouvoir de revitaliser langues autochtones canada un financement a long terme previsible suffisant realiserons investissements permettront a toutes communautes premieres nations de cesser de dependre diesel de plutot recourir d �� a sources d energie propre renouvelable fiable de l hydroelectricite de l energie eoli enne de l energie solaire etroite collaboration partenaires premieres nations continuerons d offrir temps opportun un soutien ameliore se fondant distinctions continuerons d investir apporter changements concrets vie premieres nations leurs communautes etablirons un cadre national de partage avantages faire sorte communautes premieres nations profitent directement grands projets de ressources ont lieu territoire fixerons nouvel objectif d attribuer cinq cent contrats federaux a entreprises dirigees peuples autochtones travaillerons codeveloppement d un legislation gouvernementale visant mise oeuvre de declaration nations unies droits peuples autochtones d �� fin de travaillerons codeveloppement d u processus fonde distinctions l examen l entretien l execution continus obligations issues de traites canada entre couronne communautes autochtones travail sera soutenu un bureau national commissaire aux traites sera concu mis place partenaires autochtones developperons un cadre rapatriement de biens culturels de restes ancestraux premieres nations poursuivrons collaboration premieres nations mettre oeuvre appels a l action de commission de verite reconciliation ainsi appels a justice de l enquete nationale femmes filles autochtones disparues assassinees soutiendrons un processus mene premieres nations reconstruction reconstitution de leurs nations afin de faire avancer question de l autodetermination de transition egard a loi indiens travaillerons premieres nations afin de repenser politiques federales ajouts aux reserves ainsi processus revendications particulieres assurer reso lution rapide equitable de revendications continuerons de progresser relativement aux priorites autochtones reunissant regulierement biais de rencontre cadre protocole d entente apn canada priorites communes organiserons une reunion premiers ministres visant a etablir priorites premieres nations inuits metis continuerons de travailler a progression d une inclusion significative partenaires premieres nations processus decision nels federaux intergouvernementaux ont un impact droits interets autochtones

appuyer priorites premieres nations | batir un avenir peuples autochtones |

cours quatre dernieres annees avons progres considerables questions comptent premieres nations allons continuer a faire avancer priorites cernees premieres nations | |

appuyer priorités premières nations

cours quatre dernières années avons progrès considérables questions comptent premières nations faire avancer priorités cernées premières nations nbsp continuerons de travailler à l ��élimination avis qualité de l eau potable à long terme réserves d �� veillerons à l eau reste potable travaillerons codéveloppement d une législation santé autochtones fondée distinctions �� appuyé inves tissements requis fournir soins �� travaillerons communautés premières nations assurer autochtones exercent un contrô l ��élabora tion prestation services destinés aborderons besoins essentiels matière d infrastructures communautés premières nations d �� réaliserons de nouveaux investissements soutenir l exploitation l entretien de infrastructures veillerons à loi concernant enfants jeunes familles premières nations inuits métis soit pleinement mise �uvre un financement à long terme prévisible suffisant à cette fin collaboration premières nations veillerons à loi langues autochtones soit pleinement mise �uvre afin de de promouvoir de revitaliser langues autochtones canada un financement à long terme prévisible suffisant réaliserons investissements permettront à toutes communautés premières nations de cesser de dépendre diésel de plutôt recourir d �� à sources d ��énergie propre renouvelable fiable de l hydroélectricité de l ��énergie éoli enne de l ��énergie solaire étroite collaboration partenaires premières nations continuerons d offrir temps opportun un soutien amélioré se fondant distinctions continuerons d investir apporter changements concrets vie premières nations leurs communautés établirons un cadre national de partage avantages faire sorte communautés premières nations profitent directement grands projets de ressources ont lieu territoire fixerons nouvel objectif d attribuer cinq cent contrats fédéraux à entreprises dirigées peuples autochtones travaillerons codéveloppement d un législation gouvernementale visant mise �uvre de déclaration nations unies droits peuples autochtones d �� fin de travaillerons codéveloppement d u processus fondé distinctions l examen l entretien l exécution continus obligations issues de traités canada entre couronne communautés autochtones travail sera soutenu un bureau national commissaire aux traités sera conçu mis place partenaires autochtones développerons un cadre rapatriement de biens culturels de restes ancestraux premières nations poursuivrons collaboration premières nations mettre �uvre appels à l action de commission de vérité réconciliation ainsi appels à justice de l enquête nationale femmes filles autochtones disparues assassinées soutiendrons un processus mené premières nations reconstruction reconstitution de leurs nations afin de faire avancer question de l autodétermination de transition égard à loi indiens travaillerons premières nations afin de repenser politiques fédérales ajouts aux réserves ainsi processus revendications particulières assurer réso lution rapide équitable de revendications continuerons de progresser relativement aux priorités autochtones réunissant régulièrement biais de rencontre cadre protocole d entente apn canada priorités communes organiserons une réunion premiers ministres visant à établir priorités premières nations inuits métis continuerons de travailler à progression d une inclusion significative partenaires premières nations processus décision nels fédéraux intergouvernementaux ont un impact droits intérêts autochtones

appuyer priorités premières nations | bâtir un avenir peuples autochtones |

cours quatre dernières années avons progrès considérables questions comptent premières nations allons continuer à faire avancer priorités cernées premières nations | |

Soutien aux communautés qui dépendent du tourisme

soutien aux communautes dependent tourisme

aiderons gens vivant communautes dependent tourisme a obtenir infrastructures dont leurs regions ont besoin tourisme canada un secteur vigoureux croissance l an dernier communautes canadiennes de toutes tailles ont accueilli plus de millions de visiteurs internationaux soutenant ainsi economies locales emplois de qualite classe moyenne dit communautes recoivent un afflux important de visiteurs peuvent parfois de difficulte a repondre aux besoins de population locale un acces a logements adequats a espaces communautaires aider communautes a servir leurs residents miserons strategie federale croissance tourisme irons de l �� creation fonds d infrastructure communautes touristiques afin d investir millions de dollars repondre aux besoins locaux communautes dependent tourisme cours quatre prochaines annees fonds seront verses geres organismes de developpement economique regionaux

investir de bons emplois classe moyenne | batir communautes fortes creer emplois |

| investissant infrastructures creons de bons emplois classe moyenne contribue a garder economie forte prospere ainsi qu a faire de nos communautes endroits vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautes d offrir une meilleure qualite de vie aux gens importe vivent |

soutien aux communautés dépendent tourisme

aiderons gens vivant communautés dépendent tourisme à obtenir infrastructures dont leurs régions ont besoin tourisme canada un secteur vigoureux croissance l an dernier communautés canadiennes de toutes tailles ont accueilli plus de millions de visiteurs internationaux soutenant ainsi économies locales emplois de qualité classe moyenne dit communautés reçoivent un afflux important de visiteurs peuvent parfois de difficulté à répondre aux besoins de population locale un accès à logements adéquats à espaces communautaires aider communautés à servir leurs résidents miserons stratégie fédérale croissance tourisme irons de l �� création fonds d infrastructure communautés touristiques afin d investir millions de dollars répondre aux besoins locaux communautés dépendent tourisme cours quatre prochaines années fonds seront versés gérés organismes de développement économique régionaux

investir de bons emplois classe moyenne | bâtir communautés fortes emplois |

| investissant infrastructures créons de bons emplois classe moyenne contribue à garder économie forte prospère ainsi qu ��à faire de nos communautés endroits où vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautés d offrir une meilleure qualité de vie aux gens importe où vivent |

Appuyer les priorités des Inuits

appuyer priorites inuits

avons progres considerables questions comptent inuits faire avancer priorites cernees inuits nbsp continuerons de faire progres rapport aux priorites inuits organisant regulierement reunions biais comite de partenariat entre inuits couronne principal support faire avancer reconciliation entre inuits gouvernement federal travaillerons a l elaboration a mise oeuvre d une politique regions de l inuit nunangat travaillerons codeveloppement d une legislation sante autochtones fondee distinctions �� appuye investissements requis fournir soins �� travaillerons a l elaboration a prestation de services destines aux inuits aborderons besoins essentiels matiere d infrastructures communautes inuites d �� realiserons de nouveaux investissements soutenir l exploita tion l entretien de infrastructures veillerons a loi concernant enfants jeunes familles premieres nations inuits metis soit pleinement mise oeuvre un financement a long terme previsible suffisant a cette fin collaboration inuits veillerons a loi langues autochtones soit pleinement mise oeuvre afin de preserver de promouvoir de revitaliser langues autochtones canada un financement a long terme previsible suffisant realiserons investissements permettront a toutes communautes inuites de cesser de dependre diesel de plutot re courir d �� a sources d energie propre renouvelable fiable de l hydroelectric ite de l energie eolienne de l energie solaire etroite collaboration partenaires inuits continuerons d offrir temps opportun un soutien ameliore se fondant distinctions continuerons d investir apporter changements concrets vie communautes inuits etablirons un cadre national de partage avantages faire sorte communautes inuites profitent directement grands projets de ressources ont lieu regions de l inuit nunangat fixerons nouvel objectif d attribuer cinq cent contrats federaux a entreprises dirigees peuples autochtones travaillerons codeveloppement d une legislation gouvernementale visant mise oeuvre de declaration nations unies droits peuples autochtones d �� fin de poursuivrons travail visant a metre pleinement oeuvre accords revendi cations territoriales inuits travaillerons codeveloppement d un processus fonde distinctions l examen l entretien l execution continus obligations issues de traites canada entre couronne communautes autochtones travail sera soutenu un bureau national commissaire aux traites sera concu mis place partenaires autochtones developperons un cadre rapatriement de biens culturels de restes ancestraux inuits poursuivrons collaboration inuits mettre oeuvre appels a l action de commission de verite reconciliation ainsi appels a justice de l enquete na tionale femmes filles autochtones disparues assassinees continuerons a travailler inuits ameliorer securite alimentaire regions de l inuit nunangat mettre oeuvre subventions aux exploitants de ressources alimentaires organiserons une reunion premiers ministres visant a etablir priorites premieres nations inuits metis continuerons de travailler a progression d une inclusion significative partenaires inuits processus decisionnels federaux intergouvernementaux ont un impact droits interets autochtones

batir un avenir peuples autochtones | appuyer priorites inuits |

| avons progres considerables questions comptent inuits |

appuyer priorités inuits

avons progrès considérables questions comptent inuits faire avancer priorités cernées inuits nbsp continuerons de faire progrès rapport aux priorités inuits organisant régulièrement réunions biais comité de partenariat entre inuits couronne principal support faire avancer réconciliation entre inuits gouvernement fédéral travaillerons à l ��élaboration à mise �uvre d une politique régions de l inuit nunangat travaillerons codéveloppement d une législation santé autochtones fondée distinctions �� appuyé investissements requis fournir soins �� travaillerons à l ��élaboration à prestation de services destinés aux inuits aborderons besoins essentiels matière d infrastructures communautés inuites d �� réaliserons de nouveaux investissements soutenir l exploita tion l entretien de infrastructures veillerons à loi concernant enfants jeunes familles premières nations inuits métis soit pleinement mise �uvre un financement à long terme prévisible suffisant à cette fin collaboration inuits veillerons à loi langues autochtones soit pleinement mise �uvre afin de de promouvoir de revitaliser langues autochtones canada un financement à long terme prévisible suffisant réaliserons investissements permettront à toutes communautés inuites de cesser de dépendre diésel de plutôt re courir d �� à sources d ��énergie propre renouvelable fiable de l hydroélectric ité de l ��énergie éolienne de l ��énergie solaire étroite collaboration partenaires inuits continuerons d offrir temps opportun un soutien amélioré se fondant distinctions continuerons d investir apporter changements concrets vie communautés inuits établirons un cadre national de partage avantages faire sorte communautés inuites profitent directement grands projets de ressources ont lieu régions de l inuit nunangat fixerons nouvel objectif d attribuer cinq cent contrats fédéraux à entreprises dirigées peuples autochtones travaillerons codéveloppement d une législation gouvernementale visant mise �uvre de déclaration nations unies droits peuples autochtones d �� fin de poursuivrons travail visant à metre pleinement �uvre accords revendi cations territoriales inuits travaillerons codéveloppement d un processus fondé distinctions l examen l entretien l exécution continus obligations issues de traités canada entre couronne communautés autochtones travail sera soutenu un bureau national commissaire aux traités sera conçu mis place partenaires autochtones développerons un cadre rapatriement de biens culturels de restes ancestraux inuits poursuivrons collaboration inuits mettre �uvre appels à l action de commission de vérité réconciliation ainsi appels à justice de l enquête na tionale femmes filles autochtones disparues assassinées continuerons à travailler inuits sécurité alimentaire régions de l inuit nunangat mettre �uvre subventions aux exploitants de ressources alimentaires organiserons une réunion premiers ministres visant à établir priorités premières nations inuits métis continuerons de travailler à progression d une inclusion significative partenaires inuits processus décisionnels fédéraux intergouvernementaux ont un impact droits intérêts autochtones

bâtir un avenir peuples autochtones | appuyer priorités inuits |

| avons progrès considérables questions comptent inuits |

Réforme parlementaire

reforme parlementaire

allons representer population parlement ameliorant facon dont fonctionne parlement cours quatre dernieres annees changements avons apportes parlement �� de reforme senat a l augmentation votes libres aux periodes de questions premier ministre �� ont accru l efficacite parlement responsabilite a l egard canadiens toutefois reste beaucoup de travail a accomplir veiller a parlement reflete population qu �� dessert allons proceder a reformes supplementaires notamment aux suivantes nbsp allouerons plus de temps affaires emanant deputes a debattre a soumettre a un vote parlement travaillerons parlement a l adoption de nouvelles technologies d autres changements institutionnels faciliter communications entre deputes leurs electeurs eliminerons l utilisation listes d intervention whips partis donner president une plus grande liberte a appeler membres souhaitent prendre parole fournirons davantage de ressources aux commissions parlementaires afin qu �� aient personnel recherche dont ont besoin formuler recommandations significatives politiques adopterons egalement un processus de nomination senat non partisan fonde merite mettrons a jour loi parlement canada afin qu �� reflete role non partisan senat

batir un canada plus | parlement institutions publiques |

| parlement fonctionne membres libres de remplir mandat a ete assigne lors de election representer communaute parlement tenir gouvernement responsable prendrons mesures parlement mettre pied une fonction publique plus forte |

réforme parlementaire

allons représenter population parlement façon dont fonctionne parlement cours quatre dernières années changements avons apportés parlement �� de réforme sénat à l augmentation votes libres aux périodes de questions premier ministre �� ont accru l efficacité parlement responsabilité à l ��égard canadiens toutefois reste beaucoup de travail à accomplir veiller à parlement reflète population qu �� dessert allons procéder à réformes supplémentaires notamment aux suivantes nbsp allouerons plus de temps affaires émanant députés à débattre à soumettre à un vote parlement travaillerons parlement à l adoption de nouvelles technologies d autres changements institutionnels faciliter communications entre députés leurs électeurs éliminerons l utilisation listes d intervention whips partis donner président une plus grande liberté à appeler membres souhaitent prendre parole fournirons davantage de ressources aux commissions parlementaires afin qu �� aient personnel recherche dont ont besoin formuler recommandations significatives politiques adopterons également un processus de nomination sénat non partisan fondé mérite mettrons à jour loi parlement canada afin qu �� reflète rô non partisan sénat

bâtir un canada plus | parlement institutions publiques |

| parlement fonctionne membres libres de remplir mandat a été assigné lors de élection représenter communauté parlement tenir gouvernement responsable prendrons mesures parlement mettre pied une fonction publique plus forte |

Des infrastructures pour bâtir le Canada

infrastructures batir canada

creerons fonds national l infrastructure afin d appuyer projets profiteront a l ensemble de population canadienne chemin de fer canadien pacifique a voie maritime saint laurent passant l autoroute transcanadienne grands projets ont contribue a batir pays ont toujours appel a vision leadership gouvernement bien besoins matiere d infrastructure nationale demeurent importants n existe aucun mecanisme permanent permet gouvernement federal de jouer un role de coordination a l echelle nationale combler cette lacune procederons a creation fonds national l infrastructure fonds sollicitera appuiera d importants projets d infrastructure canada profiteront aux gens de diverses regions relieront pays aideront a ameliorer qualite niveau de vie canadiens de facon significative a long terme commencerons appuyant projets liaison de transport fixe terre neuve labrador offrira aux habitants de l ile de terre neuve un moyen permanent securitaire de se rendre continent d �� revenir contribuant a rendre certaines choses nourriture biens menagers plus abordables d autres projets seront selectionnes une fonds national l infrastructure aura ete cree

investir de bons emplois classe moyenne | batir communautes fortes creer emplois |

| investissant infrastructures creons de bons emplois classe moyenne contribue a garder economie forte prospere ainsi qu a faire de nos communautes endroits vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautes d offrir une meilleure qualite de vie aux gens importe vivent |

infrastructures bâtir canada

créerons fonds national l infrastructure afin d appuyer projets profiteront à l ensemble de population canadienne chemin de fer canadien pacifique à voie maritime saint laurent passant l autoroute transcanadienne grands projets ont contribué à bâtir pays ont toujours appel à vision leadership gouvernement bien besoins matière d infrastructure nationale demeurent importants n existe aucun mécanisme permanent permet gouvernement fédéral de jouer un rô de coordination à l ��échelle nationale combler cette lacune procéderons à création fonds national l infrastructure fonds sollicitera appuiera d importants projets d infrastructure canada profiteront aux gens de diverses régions relieront pays aideront à qualité niveau de vie canadiens de façon significative à long terme commencerons dès appuyant projets liaison de transport fixe terre neuve labrador offrira aux habitants de l ��î de terre neuve un moyen permanent sécuritaire de se rendre continent d �� revenir contribuant à rendre certaines choses nourriture biens ménagers plus abordables d autres projets seront sélectionnés une fonds national l infrastructure aura été créé

investir de bons emplois classe moyenne | bâtir communautés fortes emplois |

| investissant infrastructures créons de bons emplois classe moyenne contribue à garder économie forte prospère ainsi qu ��à faire de nos communautés endroits où vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautés d offrir une meilleure qualité de vie aux gens importe où vivent |

Les fonctions de ministre de la Justice et de procureur général

fonctions de ministre de justice de procureur general

mettrons oeuvre recommandations rapport mclellan appliquerons toutes recommandations formulees l honorable anne mclellan recent rapport role structure fonctions de ministre de justice de procureur general canada

batir un canada plus | parlement institutions publiques |

| parlement fonctionne membres libres de remplir mandat a ete assigne lors de election representer communaute parlement tenir gouvernement responsable prendrons mesures parlement mettre pied une fonction publique plus forte |

fonctions de ministre de justice de procureur général

mettrons �uvre recommandations rapport mclellan appliquerons toutes recommandations formulées l honorable anne mclellan récent rapport rô structure fonctions de ministre de justice de procureur général canada

bâtir un canada plus | parlement institutions publiques |

| parlement fonctionne membres libres de remplir mandat a été assigné lors de élection représenter communauté parlement tenir gouvernement responsable prendrons mesures parlement mettre pied une fonction publique plus forte |

Une fonction publique plus efficace

une fonction publique plus efficace

travaillerons nos fonctionnaires professionnels offrir un service aux canadiens fonction publique professionnelle canada l une meilleures monde travaille offrir programmes services lesquels gens comptent a besoin personnel adequat ressources continuer a bien servir canadiens afin d assurer service possible nbsp eliminerons problemes arrieres paies dues aux fonctionnaires raison systeme de remuneration phenix afin qu �� puissent se concentrer travail non resolution de problemes de paie de longue date reduirons temps requis proceder a l embauche de nouveaux fonctionnaires but de reduire de moitie temps moyen faisant passer de dix a cinq mois ameliorerons capacites de gestion de projet grands projets gouvernement soient diriges un professionnel certifie comptant cinq ans d experience reduirons nombre de lacunes importantes relevees verificateur general audits de suivi ulterieurs de ministeres de programmes

batir un canada plus | parlement institutions publiques |

| parlement fonctionne membres libres de remplir mandat a ete assigne lors de election representer communaute parlement tenir gouvernement responsable prendrons mesures parlement mettre pied une fonction publique plus forte |

une fonction publique plus efficace

travaillerons nos fonctionnaires professionnels offrir un service aux canadiens fonction publique professionnelle canada l une meilleures monde travaille offrir programmes services lesquels gens comptent a besoin personnel adéquat ressources continuer à bien servir canadiens afin d assurer service possible nbsp éliminerons problè arriérés paies dues aux fonctionnaires raison système de rémunération phénix afin qu �� puissent se concentrer travail non résolution de problè de paie de longue date réduirons temps requis procéder à l embauche de nouveaux fonctionnaires but de de moitié temps moyen faisant passer de dix à cinq mois améliorerons capacités de gestion de projet grands projets gouvernement soient dirigés un professionnel certifié comptant cinq ans d expérience réduirons nombre de lacunes importantes relevées vérificateur général audits de suivi ultérieurs de ministères de programmes

bâtir un canada plus | parlement institutions publiques |

| parlement fonctionne membres libres de remplir mandat a été assigné lors de élection représenter communauté parlement tenir gouvernement responsable prendrons mesures parlement mettre pied une fonction publique plus forte |

La Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones

declaration nations unies droits peuples autochtones

prendrons mesures necessaires mettre oeuvre declaration nations unies droits peuples autochtones cours de premiere annee de mandat commission de verite reconciliation canada a dit declaration nations unies droits peuples autochtones contient principes normes necessaires « nbsp ayonnement de reconciliation canada xxie siecle nbsp » dernier gouvernement conservateur l a rejetee qualifiant de « nbsp document ambitieux nbsp » andrew scheer a empeche loi de mise oeuvre de declaration projet de loi c ne soit votee senat avancerons co developpant une loi de mise oeuvre de declaration tant legislation gouvernementale redigee conjointement d �� fin de veillerons a cette loi respecte integralite l intention de declaration de plus moment de l elaboration projet de loi mesures prevues projet de loi c serviront de base minimale a respecter non d un plafond a atteindre

continuer de faire avancer reconciliation | batir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers reconciliation transcendent gouvernements ne jamais etre un pretexte ne agir devons continuer a avancer jusqu �� moment autochtones canada controleront propre destinee prenant leurs propres decisions quant a avenir | |

déclaration nations unies droits peuples autochtones

prendrons mesures nécessaires mettre �uvre déclaration nations unies droits peuples autochtones cours de première année de mandat commission de vérité réconciliation canada a dit déclaration nations unies droits peuples autochtones contient principes normes nécessaires « nbsp ayonnement de réconciliation canada xxie ècle nbsp » dernier gouvernement conservateur l a rejetée qualifiant de « nbsp document ambitieux nbsp » andrew scheer a empêché loi de mise �uvre de déclaration projet de loi c ne soit votée sénat avancerons co développant une loi de mise �uvre de déclaration tant législation gouvernementale rédigée conjointement d �� fin de veillerons à cette loi respecte intégralité l intention de déclaration de plus moment de l ��élaboration projet de loi mesures prévues projet de loi c serviront de base minimale à respecter non d un plafond à atteindre

continuer de faire avancer réconciliation | bâtir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers réconciliation transcendent gouvernements ne jamais être un prétexte ne agir devons continuer à avancer jusqu �� moment où autochtones canada contrôleront propre destinée prenant leurs propres décisions quant à avenir | |

Libre-échange au Canada

libre echange canada

prendrons mesures ambitieuses faire libre echange canada une realite partout canada gagne pain de millions de travailleurs depend bons accords commerciaux avons negocies nos partenaires commerciaux bien canada soit un chef de file matiere de commerce international etant seul pays g a conclu accords de libre echange autres pays g reste beaucoup de travail a faire s assurer gens tirent profit de l accroissement commerce meme pays appuyant l accord de libre echange canadien de efforts plus recents visant a eliminer obstacles limitent commerce entre provinces territoires adopterons de nouvelles regles collectives simplifier commerce promouvant reconnaissance mutuelle normes d un ocean a l �� pourrait signifier exemple qu un professionnel agree une province puisse plus facilement travailler pratiquer profession une exercerons activement competence federale besoin aider a faire progresser libre echange canada creerons tribunal canadien libre echange examiner enqueter resoudre cas obstacles commerce interieur peuvent exister

investir de bons emplois classe moyenne | favoriser echanges commerciaux pays monde entier |

| commerce essentiel succes economique canada permet aux entreprises canadiennes d acceder a de nouveaux marches a de nouveaux clients favorise creation d emplois de qualite classe moyenne emplois offrent de meilleurs salaires aident familles a joindre deux bouts permettent de batir communautes fortes faciliterons echanges commerciaux pays a l etranger |

libre échange canada

prendrons mesures ambitieuses faire libre échange canada une réalité partout canada gagne pain de millions de travailleurs dépend bons accords commerciaux avons négociés nos partenaires commerciaux bien canada soit un chef de file matière de commerce international étant seul pays g à conclu accords de libre échange autres pays g reste beaucoup de travail à faire s assurer gens tirent profit de l accroissement commerce pays appuyant l accord de libre échange canadien de efforts plus récents visant à éliminer obstacles limitent commerce entre provinces territoires adopterons de nouvelles règles collectives simplifier commerce promouvant reconnaissance mutuelle normes d un océan à l �� pourrait signifier exemple qu un professionnel agréé une province puisse plus facilement travailler pratiquer profession une exercerons activement compétence fédérale besoin aider à faire progresser libre échange canada créerons tribunal canadien libre échange examiner enquêter résoudre cas où obstacles commerce intérieur peuvent exister

investir de bons emplois classe moyenne | favoriser échanges commerciaux pays monde entier |

| commerce essentiel succès économique canada permet aux entreprises canadiennes d accéder à de nouveaux marchés à de nouveaux clients favorise création d emplois de qualité classe moyenne emplois offrent de meilleurs salaires aident familles à joindre deux bouts permettent de bâtir communautés fortes faciliterons échanges commerciaux pays à l ��étranger |

Favoriser l’exportation et la croissance des entreprises canadiennes

favoriser l exportation croissance entreprises canadiennes

rechercherons plus de possibilites nos entreprises exportatrices reussissent prennent de l expansion creent plus de bons emplois etant seul pays g a un accord de libre echange autres pays g compte tenu de nos autres accords commerciaux permettent a nos entreprises d �� acces a milliards de clients de partout monde canada se trouve une position unique aider a connaitre succes a croitre contribuer a creation de plus de debouches de bons emplois realiserons de nouveaux investissements visant a faire promotion de marque canada a l echelle mondiale a faire sorte nos entreprises aient soutien dont ont besoin qu �� puissent percer de nouveaux marches chercherons egalement a accroitre collaboration entre nos talentueux scientifiques chercheurs innovateurs d autres pays economies prosperes g veiller a exportateurs canadiens aient l aide dont ont besoin moment ont besoin donnerons aux entreprises canadiennes engagees differends commerciaux conflits de travail a l etranger une aide immediate terrain biais d un service de conseillers commerciaux canada

investir de bons emplois classe moyenne | favoriser echanges commerciaux pays monde entier |

| commerce essentiel succes economique canada permet aux entreprises canadiennes d acceder a de nouveaux marches a de nouveaux clients favorise creation d emplois de qualite classe moyenne emplois offrent de meilleurs salaires aident familles a joindre deux bouts permettent de batir communautes fortes faciliterons echanges commerciaux pays a l etranger |

favoriser l exportation croissance entreprises canadiennes

rechercherons plus de possibilités nos entreprises exportatrices réussissent prennent de l expansion créent plus de bons emplois Étant seul pays g à un accord de libre échange autres pays g compte tenu de nos autres accords commerciaux permettent à nos entreprises d �� accès à milliards de clients de partout monde canada se trouve une position unique aider à connaître succès à croître contribuer à création de plus de débouchés de bons emplois réaliserons de nouveaux investissements visant à faire promotion de marque canada à l ��échelle mondiale à faire sorte nos entreprises aient soutien dont ont besoin qu �� puissent percer de nouveaux marchés chercherons également à accroître collaboration entre nos talentueux scientifiques chercheurs innovateurs d autres pays économies prospères g veiller à exportateurs canadiens aient l aide dont ont besoin moment où ont besoin donnerons aux entreprises canadiennes engagées différends commerciaux conflits de travail à l ��étranger une aide immédiate terrain biais d un service de conseillers commerciaux canada

investir de bons emplois classe moyenne | favoriser échanges commerciaux pays monde entier |

| commerce essentiel succès économique canada permet aux entreprises canadiennes d accéder à de nouveaux marchés à de nouveaux clients favorise création d emplois de qualité classe moyenne emplois offrent de meilleurs salaires aident familles à joindre deux bouts permettent de bâtir communautés fortes faciliterons échanges commerciaux pays à l ��étranger |

Aide aux exportateurs canadiens

aide aux exportateurs canadiens

aiderons exportateurs face a differends commerciaux a l etranger l an dernier sommes fixe l objectif ambitieux d accroitre exportations canada de nbsp d �� c �� un objectif a portee montee protectionnisme monde exportateurs canadiens vulnerables aux pratiques deloyales autres pays ne respectent regles commerce grandes entreprises peuvent disposer ressources necessaires regler problemes devant tribunaux n �� toujours cas petites moyennes entreprises particulierement de celles a leurs debuts commerce international nos ambassades viennent aide aux gens se trouvent situations difficiles a l etranger devons proteger interets entreprises canadiennes afin d aider entreprises canadiennes face a d importants differends commerciaux scene internationale mettrons pied service consulaire commercial canada mettre relation services de soutien d aide juridique locaux

investir de bons emplois classe moyenne | favoriser echanges commerciaux pays monde entier |

| commerce essentiel succes economique canada permet aux entreprises canadiennes d acceder a de nouveaux marches a de nouveaux clients favorise creation d emplois de qualite classe moyenne emplois offrent de meilleurs salaires aident familles a joindre deux bouts permettent de batir communautes fortes faciliterons echanges commerciaux pays a l etranger |

aide aux exportateurs canadiens

aiderons exportateurs face à différends commerciaux à l ��étranger l an dernier sommes fixé l objectif ambitieux d accroître exportations canada de nbsp d �� c �� un objectif à portée montée protectionnisme monde exportateurs canadiens vulnérables aux pratiques déloyales autres pays ne respectent règles commerce grandes entreprises peuvent disposer ressources nécessaires régler problè devant tribunaux n �� toujours cas petites moyennes entreprises particulièrement de celles à leurs débuts commerce international nos ambassades viennent aide aux gens se trouvent situations difficiles à l ��étranger devons intérêts entreprises canadiennes afin d aider entreprises canadiennes face à d importants différends commerciaux scène internationale mettrons pied service consulaire commercial canada mettre relation services de soutien d aide juridique locaux

investir de bons emplois classe moyenne | favoriser échanges commerciaux pays monde entier |

| commerce essentiel succès économique canada permet aux entreprises canadiennes d accéder à de nouveaux marchés à de nouveaux clients favorise création d emplois de qualité classe moyenne emplois offrent de meilleurs salaires aident familles à joindre deux bouts permettent de bâtir communautés fortes faciliterons échanges commerciaux pays à l ��étranger |

Étiquetage plus précis

etiquetage plus precis

stimulerons confiance produits de peche fruits de mer canadiens de nouvelles regles de tracabilite d etiquetage raison de peche illegale chaines d approvisionnement internationales complexes estime plus de produits de peche fruits de mer vendus magasins restaurants canadiens mal etiquetes consequent gens de savoir qu �� mangent confiance a l egard de l industrie canadienne de peche lutter contre type de fraude aider pecheurs canadiens a commercialiser leurs produits de haute qualite mettrons pied un programme de tracabilite « bateau jusqu a table » developpe partenariat leaders de l industrie de l environnement

batir un canada plus | aider canadiens a obtenir de meilleurs services |

| canadiens travaillent prendre soin de famille de communaute ne devraient a assumer un lourd fardeau vient temps d obtenir un service de qualite aupres d entreprises de gouvernement ferons sorte qu �� soit plus facile gens d obtenir l aide avantages renseignements fiables auxquels ont droit |

Étiquetage plus précis

stimulerons confiance produits de pêche fruits de mer canadiens de nouvelles règles de traçabilité d ��étiquetage raison de pêche illégale chaînes d approvisionnement internationales complexes estimé plus de produits de pêche fruits de mer vendus magasins restaurants canadiens mal étiquetés conséquent gens de savoir qu �� mangent confiance à l ��égard de l industrie canadienne de pêche lutter contre type de fraude aider pêcheurs canadiens à commercialiser leurs produits de haute qualité mettrons pied un programme de traçabilité « bateau jusqu ��à table » développé partenariat leaders de l industrie de l environnement

bâtir un canada plus | aider canadiens à obtenir de meilleurs services |

| canadiens travaillent prendre soin de famille de communauté ne devraient à assumer un lourd fardeau vient temps d obtenir un service de qualité auprès d entreprises de gouvernement ferons sorte qu �� soit plus facile gens d obtenir l aide avantages renseignements fiables auxquels ont droit |

Plus de stabilité pour les agriculteurs et leurs familles

plus de stabilite agriculteurs leurs familles

accroitrons l aide aux agriculteurs face a risques environnementaux commerciaux majeurs partout canada agriculteurs leurs familles travaillent contribuent a production aliments gardent population sante assurent vigueur croissance de economie cependant raison coupes desastreuses stephen harper a apportees aux programmes canadiens de gestion risques de l entreprise beaucoup aujourd hui une position plus precaire incapables de gerer lourdes pertes de revenus pouvant decouler d une chute soudaine prix marchandises de survenue de secheresses d inondations liees climat d un ralentissement important marche faire sorte agriculteurs aient acces a l aide dont ont besoin ont besoin procederons a un examen concerte de nos programmes de gestion risques de l entreprise canada veillant particulierement a l agri stabilite de plus sommes disposes a l appui federal aux agriculteurs aider a gerer risques independants de volonte continuerons egalement de travailler agriculteurs a l elaboration de mesures fiscales visant a faciliter transfert intergenerationnel exploitations agricoles afin qu �� soit plus facile agriculteurs de transferer de vendre fermes familiales a membres de famille a d autres personnes

investir de bons emplois classe moyenne | investir reussite regions rurales |

| a travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautes rurales qu �� s agisse petites entreprises creent de bons emplois fermiers eleveurs nourrissent force de economie depend de travail de succes aiderons nos fermes familiales a demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois crees nos communautes rurales aiderons afin qu �� soient branchees a internet haute vitesse continuerons de faire succes de nos communautes rurales une priorite designant un ministre developpement economique rural |

plus de stabilité agriculteurs leurs familles

accroîtrons l aide aux agriculteurs face à risques environnementaux commerciaux majeurs partout canada agriculteurs leurs familles travaillent contribuent à production aliments gardent population santé assurent vigueur croissance de économie cependant raison coupes désastreuses stephen harper a apportées aux programmes canadiens de gestion risques de l entreprise beaucoup aujourd hui une position plus précaire incapables de gérer lourdes pertes de revenus pouvant découler d une chute soudaine prix marchandises de survenue de sécheresses d inondations liées climat d un ralentissement important marché faire sorte agriculteurs aient accès à l aide dont ont besoin ont besoin procéderons à un examen concerté de nos programmes de gestion risques de l entreprise canada veillant particulièrement à l agri stabilité de plus sommes disposés à l appui fédéral aux agriculteurs aider à gérer risques indépendants de volonté continuerons également de travailler agriculteurs à l ��élaboration de mesures fiscales visant à faciliter transfert intergénérationnel exploitations agricoles afin qu �� soit plus facile agriculteurs de transférer de vendre fermes familiales à membres de famille à d autres personnes

investir de bons emplois classe moyenne | investir réussite régions rurales |

| À travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautés rurales qu �� s agisse petites entreprises créent de bons emplois fermiers éleveurs nourrissent force de économie dépend de travail de succès aiderons nos fermes familiales à demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois créés nos communautés rurales aiderons afin qu �� soient branchées à internet haute vitesse continuerons de faire succès de nos communautés rurales une priorité désignant un ministre développement économique rural |

Protection accrue des consommateurs

protection accrue consommateurs

ferons sorte qu �� soit plus facile gens de resoudre plaintes contre entreprises puissantes d obtenir service de qualite qu �� meritent gouvernement souvent lorsque gens veulent deposer une plainte vertu lois existantes protection consommateurs confrontes a regles confuses decousues rend resolution de probleme qu �� soit plus facile de deposer de resoudre plaintes creerons un poste de protecteur consommateurs canada protecteur servira de point de contact unique independant personnes ont besoin d aide plaintes impliquant banques societes de telecommunications entreprises de transport sera habilite a examiner plaintes a imposer sanctions appropriees fondees allons egalement fixer de nouveaux objectifs ambitieux assurer gens plus satisfaits service qu �� recoivent organismes ministeres gouvernementaux

batir un canada plus | aider canadiens a obtenir de meilleurs services |

| canadiens travaillent prendre soin de famille de communaute ne devraient a assumer un lourd fardeau vient temps d obtenir un service de qualite aupres d entreprises de gouvernement ferons sorte qu �� soit plus facile gens d obtenir l aide avantages renseignements fiables auxquels ont droit |

protection accrue consommateurs

ferons sorte qu �� soit plus facile gens de résoudre plaintes contre entreprises puissantes d obtenir service de qualité qu �� méritent gouvernement souvent lorsque gens veulent déposer une plainte vertu lois existantes protection consommateurs confrontés à règles confuses décousues rend résolution de problème qu �� soit plus facile de déposer de résoudre plaintes créerons un poste de protecteur consommateurs canada protecteur servira de point de contact unique indépendant personnes ont besoin d aide plaintes impliquant banques soci s de télécommunications entreprises de transport sera habilité à examiner plaintes à imposer sanctions appropriées fondées allons également fixer de nouveaux objectifs ambitieux assurer gens plus satisfaits service qu �� reçoivent organismes ministères gouvernementaux

bâtir un canada plus | aider canadiens à obtenir de meilleurs services |

| canadiens travaillent prendre soin de famille de communauté ne devraient à assumer un lourd fardeau vient temps d obtenir un service de qualité auprès d entreprises de gouvernement ferons sorte qu �� soit plus facile gens d obtenir l aide avantages renseignements fiables auxquels ont droit |

Entreprises agroalimentaires

entreprises agroalimentaires

simplifierons services accroitrons investissements aider producteurs transformateurs d aliments canada a prosperer a croitre secteur canadien de l alimentation source de centaines de milliers d emplois pourrait generer de nombreux nouveaux emplois de qualite classe moyenne cours annees a venir afin d offrir aux producteurs aux transformateurs d aliments une aide accrue plus rapide d atteindre objectif de faire canada deuxieme plus important exportateur de produits agricoles monde d �� allons fusionner services financiers consultatifs actuellement repartis entre plusieurs organismes regrouper financement agricole canada verra mandat elargi renforce entite developpement agricole alimentaire canada servira de point de service unique aider secteurs de l economie alimentaire canada a se developper a croitre a exporter vers de nouveaux marches afin d aider un nombre d entreprises secteur alimentaire a acceder capital soutien dont ont besoin prosperer croitre allons egalement capacite de pret capital de developpement agricole alimentaire canada de milliards de dollars annee plus de l aide actuelle octroyee financement agricole canada

investir de bons emplois classe moyenne | investir reussite regions rurales |

| a travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautes rurales qu �� s agisse petites entreprises creent de bons emplois fermiers eleveurs nourrissent force de economie depend de travail de succes aiderons nos fermes familiales a demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois crees nos communautes rurales aiderons afin qu �� soient branchees a internet haute vitesse continuerons de faire succes de nos communautes rurales une priorite designant un ministre developpement economique rural |

entreprises agroalimentaires

simplifierons services accroîtrons investissements aider producteurs transformateurs d aliments canada à prospérer à croître secteur canadien de l alimentation source de centaines de milliers d emplois pourrait générer de nombreux nouveaux emplois de qualité classe moyenne cours années à venir afin d offrir aux producteurs aux transformateurs d aliments une aide accrue plus rapide d atteindre objectif de faire canada deuxième plus important exportateur de produits agricoles monde d �� allons fusionner services financiers consultatifs actuellement répartis entre plusieurs organismes regrouper financement agricole canada verra mandat élargi renforcé entité développement agricole alimentaire canada servira de point de service unique aider secteurs de l ��économie alimentaire canada à se développer à croître à exporter vers de nouveaux marchés afin d aider un nombre d entreprises secteur alimentaire à accéder capital soutien dont ont besoin prospérer croître allons également capacité de prêt capital de développement agricole alimentaire canada de milliards de dollars année plus de l aide actuelle octroyée financement agricole canada

investir de bons emplois classe moyenne | investir réussite régions rurales |

| À travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautés rurales qu �� s agisse petites entreprises créent de bons emplois fermiers éleveurs nourrissent force de économie dépend de travail de succès aiderons nos fermes familiales à demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois créés nos communautés rurales aiderons afin qu �� soient branchées à internet haute vitesse continuerons de faire succès de nos communautés rurales une priorité désignant un ministre développement économique rural |

Langues officielles et bilinguisme

langues officielles bilinguisme

soutiendrons droits minorites linguistiques encouragerons plus de gens a apprendre l anglais francais langue seconde partout pays communautes linguistiques minoritaires fortes dynamiques perpetuent fiere tradition canadienne de dualite linguistique langues officielles etant l anglais francais communautes ont besoin de soutien constant proteger promouvoir droits communautes linguistiques minoritaires nbsp moderniserons loi langues officielles adoptee y a ans notamment y integrant mandat de radio canada nouvelles regionales veillant a qu air canada fournisse services entierement bilingues a clients examinerons renforcerons pouvoirs commissaire aux langues officielles ne nommerons juges bilingues a cour supreme canada entreprendrons denombrement ayants droit une enquete approfondie issue donnees recensement prendre compte servir communautes linguistiques minoritaires deux langues officielles canada devraient se refleter non institutions capacite gens a se parler a se comprendre l une l �� deux langues encourager plus de gens a apprendre une langue seconde nbsp travaillerons provinces territoires veiller a canadiens puissent acceder a programmes langue seconde l immersion ecole locale s �� choisissent de faire realiserons de nouveaux investissements former recruter attirer enseignants programmes d immersion de langue seconde base de nouveaux objectifs fixes provinces territoires developperons ferons promotion de nouvelles possibilites echanges linguistiques culturels investirons un montant supplementaire de millions de dollars construction d une infrastructure soutient communautes linguistiques minoritaires fortes y compris ecoles centres culturels aider quelque nbsp francophones de l ontario a un acces a etudes postsecondaires collaborerons province mettre pied l universite de l ontario francais

batir un canada plus | proteger promouvoir langues officielles |

| plus langues autochtones l histoire canada trouve racines l anglais francais nos deux langues officielles ont aide a batir un pays de sommes aujourd hui qu �� soient parlees a maison travail entre amis ligne nos langues officielles continuent de jouer un role important rapport a sentiment d appartenance essentielles a nos futures reussites |

langues officielles bilinguisme

soutiendrons droits minorités linguistiques encouragerons plus de gens à apprendre l anglais français langue seconde partout pays communautés linguistiques minoritaires fortes dynamiques perpétuent fière tradition canadienne de dualité linguistique langues officielles étant l anglais français communautés ont besoin de soutien constant promouvoir droits communautés linguistiques minoritaires nbsp moderniserons loi langues officielles adoptée y a ans notamment y intégrant mandat de radio canada nouvelles régionales veillant à qu air canada fournisse services entièrement bilingues à clients examinerons renforcerons pouvoirs commissaire aux langues officielles ne nommerons juges bilingues à cour suprême canada entreprendrons dénombrement ayants droit une enquête approfondie issue données recensement prendre compte servir communautés linguistiques minoritaires deux langues officielles canada devraient se refléter non institutions capacité gens à se parler à se comprendre l une l �� deux langues encourager plus de gens à apprendre une langue seconde nbsp travaillerons provinces territoires veiller à canadiens puissent accéder à programmes langue seconde l immersion école locale s �� choisissent de faire réaliserons de nouveaux investissements former recruter attirer enseignants programmes d immersion de langue seconde base de nouveaux objectifs fixés provinces territoires développerons ferons promotion de nouvelles possibilités échanges linguistiques culturels investirons un montant supplémentaire de millions de dollars construction d une infrastructure soutient communautés linguistiques minoritaires fortes y compris écoles centres culturels aider quelque nbsp francophones de l ontario à un accès à études postsecondaires collaborerons province mettre pied l université de l ontario français

bâtir un canada plus | promouvoir langues officielles |

| plus langues autochtones l histoire canada trouve racines l anglais français nos deux langues officielles ont aidé à bâtir un pays de sommes aujourd hui qu �� soient parlées à maison travail entre amis ligne nos langues officielles continuent de jouer un rô important rapport à sentiment d appartenance essentielles à nos futures réussites |

protegerons promouvrons renforcerons culture rassemble rend plus forts cours quatre dernieres annees avons realise plus grands reinvestissements nos industries culturelles creatives de l histoire canada �� investissements ont ontribue a stabiliser cbc radio canada ont apporte plus de soutien aux artistes ont cree plus de bons emplois gens talentueux racontent nos histoires veiller a plus de gens aient acces a culture canadienne partout monde faire sorte artistes canadiens puissent continuer a raconter nos histoires nbsp creerons laissez passer culturel un credit de dollars enfant canadien recevra a l age de ans pourra etre utilise aller theatre musee galeries ateliers d autres lieux profiter contenu local canadien renforcerons mandat regional de cbc radio canada de sorte stations locales puissent diffuser plus de nouvelles locales demanderons a cbc radio canada d ouvrir plateforme numerique entreprises de journalisme demarrage journaux communautaires puissent acceder a technologies abordables developper distribuer contenu local continuerons de soutenir cinema canadien financement de telefilm canada de pres de nbsp an procederons a l examen de politique nationale musees veiller a gens puissent decouvrir l histoire canadienne partout pays un acces aux collections numeriques ferons centre patrimoine de gendarmerie royale canada un musee national introduirons une strategie de diplomatie culturelle une mission internationale annee visant a promouvoir culture createurs canada partout monde adopterons lors de premiere annee une loi prendra mesures appropriees veiller a fournisseurs de contenu �� y compris geants web �� offrent plus de contenu canadien repertoire contribuent a creation de contenu canadien deux langues officielles fassent promotion de contenu rendent facilement accessible plateforme essentiel de preserver patrimoine canada comprendre l histoire de nos communautes favoriser rapprochement entre gens pourtant legislation actuelle offre de directives facon dont lieux patrimoniaux canada designes proteges mettant a risque preservation entretien fournir une orientation plus claire facon dont lieux patrimoine national doivent etre designes preserves adopterons une legislation exhaustive patrimoine de lieux patrimoniaux appartenant gouvernement federal

batir un canada plus | arts culture |

| qu �� s agisse ecrivains racontent nos histoires humoristes rire artistes dont musique trame sonore de vie canadiens fiers de creativite partageons partout monde |

protègerons promouvrons renforcerons culture rassemble rend plus forts cours quatre dernières années avons réalisé plus grands réinvestissements nos industries culturelles créatives de l histoire canada �� investissements ont ontribué à stabiliser cbc radio canada ont apporté plus de soutien aux artistes ont créé plus de bons emplois gens talentueux racontent nos histoires veiller à plus de gens aient accès à culture canadienne partout monde faire sorte artistes canadiens puissent continuer à raconter nos histoires nbsp créerons laissez passer culturel un crédit de dollars enfant canadien recevra à l ��âge de ans pourra être utilisé aller théâtre musée galeries ateliers d autres lieux profiter contenu local canadien renforcerons mandat régional de cbc radio canada de sorte stations locales puissent diffuser plus de nouvelles locales demanderons à cbc radio canada d ouvrir plateforme numérique entreprises de journalisme démarrage journaux communautaires puissent accéder à technologies abordables développer distribuer contenu local continuerons de soutenir ciné canadien financement de téléfilm canada de près de nbsp an procèderons à l examen de politique nationale musées veiller à gens puissent découvrir l histoire canadienne partout pays un accès aux collections numériques ferons centre patrimoine de gendarmerie royale canada un musée national introduirons une stratégie de diplomatie culturelle une mission internationale année visant à promouvoir culture créateurs canada partout monde adopterons lors de première année une loi prendra mesures appropriées veiller à fournisseurs de contenu �� y compris géants web �� offrent plus de contenu canadien répertoire contribuent à création de contenu canadien deux langues officielles fassent promotion de contenu rendent facilement accessible plateforme essentiel de patrimoine canada comprendre l histoire de nos communautés favoriser rapprochement entre gens pourtant législation actuelle offre de directives façon dont lieux patrimoniaux canada désignés protégés mettant à risque préservation entretien fournir une orientation plus claire façon dont lieux patrimoine national doivent être désignés préservés adopterons une législation exhaustive patrimoine de lieux patrimoniaux appartenant gouvernement fédéral

bâtir un canada plus | arts culture |

| qu �� s agisse écrivains racontent nos histoires humoristes rire artistes dont musique trame sonore de vie canadiens fiers de créativité partageons partout monde |

Des carburants plus propres

carburants plus propres

aiderons nos producteurs de ressources naturelles a reussir a croitre canada possede non ressources naturelles abondantes principaux ingredients de carburants plus propres canola residus de culture bois afin d aider producteurs a acquerir technologie infrastructures necessaires a rendement a creer de nouveaux emplois bien remuneres instaurerons un fonds technologie developpement sera gere diversification de l economie de l ouest canada fonds aidera a mettre relation producteurs agricoles chercheurs entreprises agricoles entreprises secteur de l energie contribuera a donner un avantage aux producteurs cadre de l economie verte

investir de bons emplois classe moyenne | investir reussite regions rurales |

| a travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautes rurales qu �� s agisse petites entreprises creent de bons emplois fermiers eleveurs nourrissent force de economie depend de travail de succes aiderons nos fermes familiales a demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois crees nos communautes rurales aiderons afin qu �� soient branchees a internet haute vitesse continuerons de faire succes de nos communautes rurales une priorite designant un ministre developpement economique rural |

carburants plus propres

aiderons nos producteurs de ressources naturelles à réussir à croître canada possède non ressources naturelles abondantes principaux ingrédients de carburants plus propres canola résidus de culture bois afin d aider producteurs à acquérir technologie infrastructures nécessaires à rendement à de nouveaux emplois bien rémunérés instaurerons un fonds technologie développement sera géré diversification de l ��économie de l ouest canada fonds aidera à mettre relation producteurs agricoles chercheurs entreprises agricoles entreprises secteur de l ��énergie contribuera à donner un avantage aux producteurs cadre de l ��économie verte

investir de bons emplois classe moyenne | investir réussite régions rurales |

| À travers pays millions de canadiennes de canadiens vivent communautés rurales qu �� s agisse petites entreprises créent de bons emplois fermiers éleveurs nourrissent force de économie dépend de travail de succès aiderons nos fermes familiales à demeurer fortes temps difficiles investirons assurer de bons emplois créés nos communautés rurales aiderons afin qu �� soient branchées à internet haute vitesse continuerons de faire succès de nos communautés rurales une priorité désignant un ministre développement économique rural |

Un engagement renouvelé envers l’égalité

un engagement renouvele envers l egalite

renouvellerons engagement a atteindre pleine egalite sexes lors de conference mondiale femmes de soit y a plus de deux decennies gouvernement federal s �� engage a tenir compte repercussions genres qu avaient decisions gouvernements conservateurs quant a eux n ont respecte cette promesse puisque politiques publiques ont effets differents femmes hommes avons integre de facon permanente budgetisation fondee sexe l analyse comparative entre sexes plus acs l elaboration budget federal souligner e anniversaire de conference aura lieu l annee prochaine continuerons d utiliser methodes nbsp renouvellerons engagement a mettre oeuvre un federal l egalite sexes comprend une strategie coordonnee fondee cadre resultats relatifs aux sexes crs d autres ententes internationales veillerons a qu une acs rigoureuse continue d etre effectuee l ensemble politiques proposees

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

un engagement renouvelé envers l ��égalité

renouvellerons engagement à atteindre pleine égalité sexes lors de conférence mondiale femmes de soit y a plus de deux décennies gouvernement fédéral s �� engagé à tenir compte répercussions genres qu avaient décisions gouvernements conservateurs quant à eux n ont respecté cette promesse puisque politiques publiques ont effets différents femmes hommes avons intégré de façon permanente budgétisation fondée sexe l analyse comparative entre sexes plus acs l ��élaboration budget fédéral souligner e anniversaire de conférence aura lieu l année prochaine continuerons d utiliser méthodes nbsp renouvellerons engagement à mettre �uvre un fédéral l ��égalité sexes comprend une stratégie coordonnée fondée cadre résultats relatifs aux sexes crs d autres ententes internationales veillerons à qu une acs rigoureuse continue d ��être effectuée l ensemble politiques proposées

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Appuyer les priorités de la Nation des Métis

appuyer priorites de nation metis

avons progres considerables cours quatre dernieres annees questions comptent metis faire avancer priorites cernees nations metisses nbsp travaillerons codeveloppement d une legislation sante autochtones fondee distinctions �� appuye investissements requis fournir soins �� travaillerons a l elaboration a prestation de services destines a nation metis aborderons besoins essentiels matiere d infrastructures communautes de nation metis d �� realiserons de nouveaux investissements soutenir l exploitation l entretien de infrastructures veillerons a loi concernant enfants jeunes familles premieres nations inuits metis soit pleinement mise oeuvre un financement a long terme previsible suffisant a cette fin collaboration nation metis veillerons a loi langues autochtones soit pleinement mise oeuvre afin de preserver de promouvoir de revitaliser langues autochtones canada un financement a long terme previsible suffisant etroite collaboration partenaires de nation metis continuerons d offrir temps opportun un soutien ameliore se fondant distinctions continuerons d investir apporter changements concrets vie de nation metis de communautes etablirons un cadre national de partage avantages faire sorte communautes de nation metis profitent directement grands projets de ressources fixerons nouvel objectif d attribuer cinq cent contrats federaux a entreprises dirigees peuples autochtones travaillerons codeveloppement d une legislation gouvernementale visant mise oeuvre de declaration nations unies droits peuples autochtones d �� fin de travaillerons codeveloppement d un processus fonde distinctions l examen l entretien l execution continus obligations issues de traites canada entre couronne communautes autochtones travail sera soutenu un bureau national commissaire aux traites sera concu mis place partenaires autochtones developperons un cadre rapatriement de biens culturels de restes ancestraux de nation metis poursuivrons collaboration nation metis mettre oeuvre appels a l action de commission de verite reconciliation ainsi appels a justice de l enquete nationale femmes filles autochtones disparues assassinees continuerons a progresser relativement aux priorites de nation metis reunissant regulierement l egide de l accord entre canada nation metis lors sommets annuels entre couronne nation metis poursuivrons travail visant a faire progresser l autodetermination nation metis organiserons une reunion premiers ministres visant a etablir priorites premieres nations inuits metis continuerons de travailler a progression d une inclusion significative partenaires de nation metis processus decisionnels federaux intergouvernementaux ont un impact droits interets autochtones apporterons un soutien federal celebration e anniversaire de l annexion de nation metis confederation

batir un avenir peuples autochtones | appuyer priorites de nation metis |

| avons progres considerables cours quatre dernieres annees questions comptent metis allons continuer a faire avancer priorites cernees nation metis |

appuyer priorités de nation métis

avons progrès considérables cours quatre dernières années questions comptent métis faire avancer priorités cernées nations métisses nbsp travaillerons codéveloppement d une législation santé autochtones fondée distinctions �� appuyé investissements requis fournir soins �� travaillerons à l ��élaboration à prestation de services destinés à nation métis aborderons besoins essentiels matière d infrastructures communautés de nation métis d �� réaliserons de nouveaux investissements soutenir l exploitation l entretien de infrastructures veillerons à loi concernant enfants jeunes familles premières nations inuits métis soit pleinement mise oeuvre un financement à long terme prévisible suffisant à cette fin collaboration nation métis veillerons à loi langues autochtones soit pleinement mise oeuvre afin de de promouvoir de revitaliser langues autochtones canada un financement à long terme prévisible suffisant étroite collaboration partenaires de nation métis continuerons d offrir temps opportun un soutien amélioré se fondant distinctions continuerons d investir apporter changements concrets vie de nation métis de communautés établirons un cadre national de partage avantages faire sorte communautés de nation métis profitent directement grands projets de ressources fixerons nouvel objectif d attribuer cinq cent contrats fédéraux à entreprises dirigées peuples autochtones travaillerons codéveloppement d une législation gouvernementale visant mise oeuvre de déclaration nations unies droits peuples autochtones d �� fin de travaillerons codéveloppement d un processus fondé distinctions l examen l entretien l exécution continus obligations issues de traités canada entre couronne communautés autochtones travail sera soutenu un bureau national commissaire aux traités sera conçu mis place partenaires autochtones développerons un cadre rapatriement de biens culturels de restes ancestraux de nation métis poursuivrons collaboration nation métis mettre oeuvre appels à l action de commission de vérité réconciliation ainsi appels à justice de l enquête nationale femmes filles autochtones disparues assassinées continuerons à progresser relativement aux priorités de nation métis réunissant régulièrement l ��égide de l accord entre canada nation métis lors sommets annuels entre couronne nation métis poursuivrons travail visant à faire progresser l autodétermination nation métis organiserons une réunion premiers ministres visant à établir priorités premières nations inuits métis continuerons de travailler à progression d une inclusion significative partenaires de nation métis processus décisionnels fédéraux intergouvernementaux ont un impact droits intérêts autochtones apporterons un soutien fédéral célébration e anniversaire de l annexion de nation métis confédération

bâtir un avenir peuples autochtones | appuyer priorités de nation métis |

| avons progrès considérables cours quatre dernières années questions comptent métis allons continuer à faire avancer priorités cernées nation métis |

La diversité dans le leadership

diversite leadership

continuerons de batir un gouvernement reflete diversite canada gouvernement prend de meilleures decisions �� canadiens servis �� lorsque prennent decisions gouvernementales refletent diversite canada avons realise progres importants cours quatre dernieres annees savons avons beaucoup de travail a faire continuerons de faire preuve de leadership mettant pied un conseil ministres paritaire reflete diversite canada prendrons d autres mesures favorisent diversite sein gouvernement ferons plus encourager diversite nominations aux agences organismes federaux veillerons egalement a promotion d un nombre de canadiens qualifies de diverses identites a postes de responsabilite sein de fonction publique

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

diversité leadership

continuerons de bâtir un gouvernement reflète diversité canada gouvernement prend de meilleures décisions �� canadiens servis �� lorsque prennent décisions gouvernementales reflètent diversité canada avons réalisé progrès importants cours quatre dernières années savons avons beaucoup de travail à faire continuerons de faire preuve de leadership mettant pied un conseil ministres paritaire reflète diversité canada prendrons d autres mesures favorisent diversité sein gouvernement ferons plus encourager diversité nominations aux agences organismes fédéraux veillerons également à promotion d un nombre de canadiens qualifiés de diverses identités à postes de responsabilité sein de fonction publique

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Mettre fin à la violence fondée sur le sexe

mettre fin a violence fondee sexe

prendrons davantage de mesures proteger canadiens contre violence fondee sexe vfs violence fondee expression de genre vfs prend racine partout autour de nbsp publicites commentaires femmes objets plaisanteries avilissent membres de communaute lgbtq normes sexospecifiques rigides cours quatre dernieres annees avons aide a ameliorer situation realisant investissements prevenir vfs appuyer survivants veiller a systeme judiciaire reponde a leurs besoins pourtant certains ne peuvent toujours obtenir l aide dont ont besoin moment ont plus besoin aider a proteger un nombre de personnes a mettre un terme a vfs appuierons progres realises grace a strategie prevenir contrer vfs investirons millions de dollars de plus elaborer un d action national de cette facon toute personne victime de vfs beneficiera d un acces fiable a services de protection importe l endroit se trouve soit lieu de residence

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

mettre fin à violence fondée sexe

prendrons davantage de mesures canadiens contre violence fondée sexe vfs violence fondée expression de genre vfs prend racine partout autour de nbsp publicités commentaires femmes objets plaisanteries avilissent membres de communauté lgbtq normes sexospécifiques rigides cours quatre dernières années avons aidé à situation réalisant investissements prévenir vfs appuyer survivants veiller à système judiciaire réponde à leurs besoins pourtant certains ne peuvent toujours obtenir l aide dont ont besoin moment où ont plus besoin aider à un nombre de personnes à mettre un terme à vfs appuierons progrès réalisés grâ à stratégie prévenir contrer vfs investirons millions de dollars de plus élaborer un d action national de cette façon toute personne victime de vfs bénéficiera d un accès fiable à services de protection importe l endroit où se trouve soit lieu de résidence

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Santé sexuelle et reproductive

sante sexuelle reproductive

protegerons droit femmes de prendre decisions concernant corps rendrons planification familiale l acces aux services de sante sexuelle reproductive plus accessibles plus abordables pensons femmes ont droit de prendre toutes decisions concernant propre corps �� un point c �� c �� protegerons toujours droit femmes a l avortement choix pendant temps candidats conservateurs se rapprochent d organisations veulent eliminer droit apres realise progres considerables cours dernieres decennies droit fondamental d une femme de prendre decisions concernent corps a remis question ne ramenerons canada arriere ne reculerons rouvrir debats canadiennes ont deja tenus gagnes contre choisirons d avancer collaborant provinces territoires faire sorte medicaments prescrits cadre de sante sexuelle reproductive couverts un regime national d assurance medicaments

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

santé sexuelle reproductive

protègerons droit femmes de prendre décisions concernant corps rendrons planification familiale l accès aux services de santé sexuelle reproductive plus accessibles plus abordables pensons femmes ont droit de prendre toutes décisions concernant propre corps �� un point c �� c �� protégerons toujours droit femmes à l avortement choix pendant temps candidats conservateurs se rapprochent d organisations veulent éliminer droit après réalisé progrès considérables cours dernières décennies droit fondamental d une femme de prendre décisions concernent corps à remis question ne ramènerons canada arrière ne reculerons rouvrir débats canadiennes ont déjà tenus gagnés contre choisirons d avancer collaborant provinces territoires faire sorte médicaments prescrits cadre de santé sexuelle reproductive couverts un régime national d assurance médicaments

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Transport en commun

transport commun

investirons davantage transport commun afin de reduire temps de deplacement pollution faire croitre economie cours quatre dernieres annees avons plus importants investissements transport commun de l histoire canada cependant congestion routiere continue d etre un grave probleme nos villes rend familles de passer temps ensemble coute environ milliards de dollars a economie perte de productivite annee afin de donner aux villes financement previsible dont ont besoin planifier l avenir transport commun rendrons permanent l engagement federal de financer projets de transport commun de plus ferons sorte financement suive hausse progressive cout de construction fil temps celase traduira un financement previsible de milliards de dollars supplementaires annee subvenir aux besoins de nos villes matiere de transport commun plus transferts provenant fonds de taxe l essence federal

investir de bons emplois classe moyenne | batir communautes fortes creer emplois |

| investissant infrastructures creons de bons emplois classe moyenne contribue a garder economie forte prospere ainsi qu a faire de nos communautes endroits vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautes d offrir une meilleure qualite de vie aux gens importe vivent |

transport commun

investirons davantage transport commun afin de temps de déplacement pollution faire croître économie cours quatre dernières années avons plus importants investissements transport commun de l histoire canada cependant congestion routière continue d ��être un grave problème nos villes rend familles de passer temps ensemble coûte environ milliards de dollars à économie perte de productivité année afin de donner aux villes financement prévisible dont ont besoin planifier l avenir transport commun rendrons permanent l engagement fédéral de financer projets de transport commun de plus ferons sorte financement suive hausse progressive coût de construction fil temps celase traduira un financement prévisible de milliards de dollars supplémentaires année subvenir aux besoins de nos villes matière de transport commun plus transferts provenant fonds de taxe l essence fédéral

investir de bons emplois classe moyenne | bâtir communautés fortes emplois |

| investissant infrastructures créons de bons emplois classe moyenne contribue à garder économie forte prospère ainsi qu ��à faire de nos communautés endroits où vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautés d offrir une meilleure qualité de vie aux gens importe où vivent |

De meilleurs soins de santé pour les femmes

de meilleurs soins de sante femmes

emploierons a atteindre l egalite matiere de soins de sante femmes systeme de soins de sante universel public une source de fierte canadiens protege sante permet de soigner veille a personne recoit soins dont a besoin egard a capacite a payer cependant ne beneficions de soins de meme qualite particulierement cas femmes faire sorte qu �� beneficient de meilleurs soins de sante choisirons d avancer decelant eliminant lacunes termes de qualite soins prodigues voici ferons nbsp collaborerons instituts de recherche sante canada irsc integrer analyses comparatives fondees sexe genre acsg ainsi analyses fondees diversite faire sorte recherche tienne compte de facteurs afin d ameliorer soins de sante femmes mettrons pied un institut national de recherche sante femmes �� premier genre canada l institut reunira experts sante femmes a travers pays but de combler ecarts persistent matiere de recherche de soins travail s appuieront une approche intersectionnelle tient compte de race facultes de l indigenite d autres facteurs

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

de meilleurs soins de santé femmes

emploierons à atteindre l ��égalité matière de soins de santé femmes système de soins de santé universel public une source de fierté canadiens protège santé permet de soigner veille à personne reçoit soins dont a besoin égard à capacité à payer cependant ne bénéficions de soins de qualité particulièrement cas femmes faire sorte qu �� bénéficient de meilleurs soins de santé choisirons d avancer décelant éliminant lacunes termes de qualité soins prodigués voici ferons nbsp collaborerons instituts de recherche santé canada irsc intégrer analyses comparatives fondées sexe genre acsg ainsi analyses fondées diversité faire sorte recherche tienne compte de facteurs afin d soins de santé femmes mettrons pied un institut national de recherche santé femmes �� premier genre canada l institut réunira experts santé femmes à travers pays but de combler écarts persistent matière de recherche de soins travail s appuieront une approche intersectionnelle tient compte de race facultés de l indigénité d autres facteurs

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

prendrons mesures comprendre l extremisme eviter radicalisation menace gens communautes aujourd hui voix de l intolerance se plus fortes plus accablantes canada ailleurs racisme suprematie blanche l antisemitisme l islamophobie xenophobie crimes motives haine discrimination attises veulent fracturer monde diviser canadiens canada n �� a l abri de haine soit a l ecole polytechnique a montreal centre culturel islamique de quebec a sainte foy rue yonge a toronto de familles de communautes pleurent perte d etres chers raison de l augmentation comportements extremistes contrer haine l intolerance augmenterons investissements centre canadien l engagement communautaire prevention de violence plaque tournante a l echelle federale lutter contre radicalisation l extremisme violent allouerons millions de dollars de plus trois ans permettre centre de faire travail important investirons egalement ressources visant a contrer l essor de reseaux d extreme droite d organisations terroristes a travers monde empecher developpement de groupes qu on qualifierait d organisations terroristes continuerons a collaborer d autres pays organismes internationaux partagent point de vue identifier traduire justice groupes

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

prendrons mesures comprendre l extrémisme éviter radicalisation menace gens communautés aujourd hui voix de l intolérance se plus fortes plus accablantes canada ailleurs racisme suprématie blanche l antisémitisme l islamophobie xénophobie crimes motivés haine discrimination attisés veulent fracturer monde diviser canadiens canada n �� à l abri de haine soit à l ��École polytechnique à montréal centre culturel islamique de québec à sainte foy rue yonge à toronto de familles de communautés pleurent perte d ��êtres chers raison de l augmentation comportements extrémistes contrer haine l intolérance augmenterons investissements centre canadien l engagement communautaire prévention de violence plaque tournante à l ��échelle fédérale lutter contre radicalisation l extrémisme violent allouerons millions de dollars de plus trois ans permettre centre de faire travail important investirons également ressources visant à contrer l essor de réseaux d extrême droite d organisations terroristes à travers monde empêcher développement de groupes qu on qualifierait d organisations terroristes continuerons à collaborer d autres pays organismes internationaux partagent point de vue identifier traduire justice groupes

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Financement pour les groupes LGBTQ2

financement groupes lgbtq

elargirons financement accorde aux organisations lgbtq oeuvrent communaute membres de communaute lgbtq leurs allies militent longtemps aider personnes a vivre honnetement ouvertement amour appuyer travail important �� un travail sauve vies �� realiserons de nouveaux investissements afin d aider plus d organismes viennent aide a communaute lgbtq a embaucher personnel a elargir services a communiquer un nombre de personnes cette mesure prevoit un investissement de millions de dollars annee une periode de trois ans

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

financement groupes lgbtq

élargirons financement accordé aux organisations lgbtq �uvrent communauté membres de communauté lgbtq leurs alliés militent longtemps aider personnes à vivre honnêtement ouvertement amour appuyer travail important �� un travail sauve vies �� réaliserons de nouveaux investissements afin d aider plus d organismes viennent aide à communauté lgbtq à embaucher personnel à élargir services à communiquer un nombre de personnes cette mesure prévoit un investissement de millions de dollars année une période de trois ans

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Services d’assistance téléphonique pour la communauté LGBTQ2

services d assistance telephonique communaute lgbtq

veillerons a personnes lgbtq obtiennent soutien sante mentale dont ont besoin defis personnes lgbtq doivent relever de l intimidation a discrimination de l isolement a l alienation intiment lies a taux plus eleve de problemes de sante mentale notamment a une prevalence plus nette suicide comportements suicidaires aider davantage de personnes lgbtq besoin debut d annee avons lance un service pancanadien ligne d assistance cas de crise sante mentale ouverte nbsp heures sept jours sept faire sorte communaute continue d etre bien desservie lignes d assistance autres services de soutien choisirons d avancer investissant millions de dollars de plus annee poursuivre travail notamment celui lignes d assistance assurent une education sexuelle

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

services d assistance téléphonique communauté lgbtq

veillerons à personnes lgbtq obtiennent soutien santé mentale dont ont besoin défis personnes lgbtq doivent relever de l intimidation à discrimination de l isolement à l aliénation intiment liés à taux plus élevé de problè de santé mentale notamment à une prévalence plus nette suicide comportements suicidaires aider davantage de personnes lgbtq besoin d année avons lancé un service pancanadien ligne d assistance cas de crise santé mentale ouverte nbsp heures sept jours sept faire sorte communauté continue d ��être bien desservie lignes d assistance autres services de soutien choisirons d avancer investissant millions de dollars de plus année poursuivre travail notamment celui lignes d assistance assurent une éducation sexuelle

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Interdiction de la thérapie de conversion

interdiction de therapie de conversion

modifierons code criminel interdire pratique de therapie de conversion therapie de conversion une pratique discreditee milieu scientifique cible canadiens lgbtq vulnerables but de changer orientation sexuelle identite de genre milieu medical existe un consensus international selon lequel therapie de conversion n �� fondee scientifiquement ne fonctionne veiller a personne ne soit soumis a cette pratique choisirons d avancer tenant promesse voulant travaillions provinces territoires mettre fin a therapie de conversion canada notamment apportant modifications code criminel interdire plus particulierement chez mineurs cette pratique dangereuse desapprouvee scientifiquement

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

interdiction de thérapie de conversion

modifierons code criminel interdire pratique de thérapie de conversion thérapie de conversion une pratique discréditée milieu scientifique cible canadiens lgbtq vulnérables but de changer orientation sexuelle identité de genre milieu médical existe un consensus international selon lequel thérapie de conversion n �� fondée scientifiquement ne fonctionne veiller à personne ne soit soumis à cette pratique choisirons d avancer tenant promesse voulant travaillions provinces territoires mettre fin à thérapie de conversion canada notamment apportant modifications code criminel interdire plus particulièrement chez mineurs cette pratique dangereuse désapprouvée scientifiquement

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Levée de l’interdiction de don de sang

levee de l interdiction de don de sang

mettrons fin a l interdiction discriminatoire don de sang avions promis de mettre fin a l interdiction de don de sang une mesure discriminatoire a l encontre gais bisexuels autres hommes ont relations sexuelles partenaires meme sexe lors cette interdiction a vie a ete reduite a une annee puis a trois mois toutefois savons qu �� reste beaucoup a faire sommes resolus a eliminer une toute cette interdiction travaillerons societe canadienne sang hema quebec appuyer mise oeuvre d un modele fonde comportements non l orientation sexuelle de facon a lever definitivement l interdiction

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

levée de l interdiction de don de sang

mettrons fin à l interdiction discriminatoire don de sang avions promis de mettre fin à l interdiction de don de sang une mesure discriminatoire à l encontre gais bisexuels autres hommes ont relations sexuelles partenaires sexe lors cette interdiction à vie a été réduite à une année puis à trois mois toutefois savons qu �� reste beaucoup à faire sommes résolus à éliminer une toute cette interdiction travaillerons société canadienne sang hé québec appuyer mise �uvre d un modè fondé comportements non l orientation sexuelle de façon à lever définitivement l interdiction

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Lutter contre le racisme au Canada

lutter contre racisme canada

ferons plus lutter contre racisme discrimination canada canada savons diversite force cependant canada n �� a l abri racisme aller de l �� tant pays devons mettre fin racisme a discrimination racisme discrimination systemiques peuvent repercussions maniere dont gens embauches promus genre de services qu �� recoivent leurs interactions institutions ecoles systeme judiciaire remedier a discrimination systemique aux prejuges inconscients avons lance strategie de lutte contre racisme cette strategie aidera canadiens a comprendre racines historiques racisme de plus aidera communautes a s appuyer experience vecue travaillons ensemble batir un pays plus ouvert plus egal poursuivre travail important prendrons mesures suivantes nbsp renforcement de strategie de lutte contre racisme doublant financement augmentation financement d initiatives communautaires visant a promouvoir l inclusion a combattre racisme amelioration de qualite de quantite de donnees reunies statistiques canada crimes haineux commis canada afin de soutenir l elaboration de politiques efficaces visant a contrer crimes fondees preuves

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

lutter contre racisme canada

ferons plus lutter contre racisme discrimination canada canada savons diversité force cependant canada n �� à l abri racisme aller de l �� tant pays devons mettre fin racisme à discrimination racisme discrimination systémiques peuvent répercussions manière dont gens embauchés promus genre de services qu �� reçoivent leurs interactions institutions écoles système judiciaire remédier à discrimination systémique aux préjugés inconscients avons lancé stratégie de lutte contre racisme cette stratégie aidera canadiens à comprendre racines historiques racisme de plus aidera communautés à s appuyer expérience vécue travaillons ensemble bâtir un pays plus ouvert plus égal poursuivre travail important prendrons mesures suivantes nbsp renforcement de stratégie de lutte contre racisme doublant financement augmentation financement d initiatives communautaires visant à promouvoir l inclusion à combattre racisme amélioration de qualité de quantité de données réunies statistiques canada crimes haineux commis canada afin de soutenir l ��élaboration de politiques efficaces visant à contrer crimes fondées preuves

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Égalité au travail

egalite travail

favoriserons l egalite marche travail canadien economie plein essor plus d un million de nouveaux emplois ont ete crees arrivee pouvoir bien soient de bonnes nouvelles personnes a recherche d un emploi n �� guere reconfortant celles debouches interessants se trouvent de portee a cause de genre de race de leurs facultes d autres facteurs d identite intersectionnelle aider davantage de nouvelles arrivantes de femmes appartenant a minorites visibles a trouver a garder un emploi de qualite appuierons projets de recherche de soutien d emploi annonces plus tot cette annee choisirons d avancer investissant millions de dollars de plus une periode de trois annees faire sorte jeunes racialises autochtones aient d obstacles a franchir debut de carriere ameliorerons strategie emploi jeunesse sej de plus ferons sorte prochains rapports jeunesse adoptent une approche intersectionnelle tient compte de race collaborerons egalement organismes de developpement economique de l agriculture commerce veiller a communautes representees soient desservies informees concernant programmes services peuvent aider a trouver garder un emploi de qualite enfin verserons fonds conseil de recherches sciences humaines crsh aux irsc qu �� creent bourses de recherche universitaires visant a financer etudes race diversite genre canada

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

Égalité travail

favoriserons l ��égalité marché travail canadien économie plein essor plus d un million de nouveaux emplois ont été créés arrivée pouvoir bien soient de bonnes nouvelles personnes à recherche d un emploi n �� guère réconfortant celles débouchés intéressants se trouvent de portée à cause de genre de race de leurs facultés d autres facteurs d identité intersectionnelle aider davantage de nouvelles arrivantes de femmes appartenant à minorités visibles à trouver à garder un emploi de qualité appuierons projets de recherche de soutien d emploi annoncés plus tôt cette année choisirons d avancer investissant millions de dollars de plus une période de trois années faire sorte jeunes racialisés autochtones aient d obstacles à franchir de carrière améliorerons stratégie emploi jeunesse sej de plus ferons sorte prochains rapports jeunesse adoptent une approche intersectionnelle tient compte de race collaborerons également organismes de développement économique de l agriculture commerce veiller à communautés représentées soient desservies informées concernant programmes services peuvent aider à trouver garder un emploi de qualité enfin verserons fonds conseil de recherches sciences humaines crsh aux irsc qu �� créent bourses de recherche universitaires visant à financer études race diversité genre canada

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Obligations du Canada découlant des traités

obligations canada decoulant traites

respecterons l esprit l intention traites ententes autres dispositions constructives passe canada n a systematiquement respecte l esprit l intention traites ententes dispositions constructives qu �� a conclus peuples autochtones grace a un travail rigoureux accompli nos partenaires autochtones train de changer s assurer canada applique fidelement l esprit traites ententes autres dispositions constructives irons de l �� l adoption d un processus conjointement elabore fonde distinctions afin d examiner de maintenir de faire respecter entre couronne communautes autochtones obligations canada decoulant traites processus sera etaye un bureau commissaire aux traites sera concu mis pied collaboration nos partenaires autochtones

continuer de faire avancer reconciliation | batir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers reconciliation transcendent gouvernements ne jamais etre un pretexte ne agir devons continuer a avancer jusqu �� moment autochtones canada controleront propre destinee prenant leurs propres decisions quant a avenir | |

obligations canada découlant traités

respecterons l esprit l intention traités ententes autres dispositions constructives passé canada n a systématiquement respecté l esprit l intention traités ententes dispositions constructives qu �� a conclus peuples autochtones grâ à un travail rigoureux accompli nos partenaires autochtones train de changer s assurer canada applique fidèlement l esprit traités ententes autres dispositions constructives irons de l �� l adoption d un processus conjointement élaboré fondé distinctions afin d examiner de maintenir de faire respecter entre couronne communautés autochtones obligations canada découlant traités processus sera étayé un bureau commissaire aux traités sera conçu mis pied collaboration nos partenaires autochtones

continuer de faire avancer réconciliation | bâtir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers réconciliation transcendent gouvernements ne jamais être un prétexte ne agir devons continuer à avancer jusqu �� moment où autochtones canada contrôleront propre destinée prenant leurs propres décisions quant à avenir | |

Biens culturels et restes ancestraux

biens culturels restes ancestraux

collaborerons nos partenaires autochtones a restitution biens culturels autochtones restes ancestraux canada ailleurs monde objets precieux ont une valeur culturelle peuples autochtones parmi lesquels restes d ancetres autochtones exposes entreposes musees cette pratique ne respecte dignite inherente peuples autochtones choses cheres irons de l �� partenariat peuples autochtones afin d elaborer un cadre visant a assurer restitution biens culturels autochtones restes ancestraux

continuer de faire avancer reconciliation | batir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers reconciliation transcendent gouvernements ne jamais etre un pretexte ne agir devons continuer a avancer jusqu �� moment autochtones canada controleront propre destinee prenant leurs propres decisions quant a avenir | |

biens culturels restes ancestraux

collaborerons nos partenaires autochtones à restitution biens culturels autochtones restes ancestraux canada ailleurs monde objets précieux ont une valeur culturelle peuples autochtones parmi lesquels restes d ancêtres autochtones exposés entreposés musées cette pratique ne respecte dignité inhérente peuples autochtones choses chères irons de l �� partenariat peuples autochtones afin d ��élaborer un cadre visant à assurer restitution biens culturels autochtones restes ancestraux

continuer de faire avancer réconciliation | bâtir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers réconciliation transcendent gouvernements ne jamais être un prétexte ne agir devons continuer à avancer jusqu �� moment où autochtones canada contrôleront propre destinée prenant leurs propres décisions quant à avenir | |

Un engagement envers les communautés

un engagement envers communautes

veillerons a provinces territoires depensent delais prescrits l argent federal qu �� recoivent l infrastructure cours quatre dernieres annees avons realise progres concrets faire avancer projets d infrastructures dont communautes partout pays ont besoin �� centres communautaires rassemblent gens aux transports commun plus efficaces fiables nos grandes villes plus de nbsp projets ont ete approuves cadre investir canada grande majorite d entre eux deja cours projets creent de bons emplois classe moyenne de nos communautes endroits vivre contre certaines provinces se livrent a jeux politiques retardant l approbation projets met peril de bons emplois qualite de vie assurer infrastructures dont gens communautes ont besoin construites exigerons toutes provinces territoires definissent approuvent l ensemble de leurs projets prioritaires a long terme matiere d infrastructure cours deux prochaines annees fonds non affectes a projets precis d �� fin de seront reinvestis directement communautes biais d un supplement fonds de taxe l essence federal

investir de bons emplois classe moyenne | batir communautes fortes creer emplois |

| investissant infrastructures creons de bons emplois classe moyenne contribue a garder economie forte prospere ainsi qu a faire de nos communautes endroits vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautes d offrir une meilleure qualite de vie aux gens importe vivent |

un engagement envers communautés

veillerons à provinces territoires dépensent délais prescrits l argent fédéral qu �� reçoivent l infrastructure cours quatre dernières années avons réalisé progrès concrets faire avancer projets d infrastructures dont communautés partout pays ont besoin �� centres communautaires rassemblent gens aux transports commun plus efficaces fiables nos grandes villes plus de nbsp projets ont été approuvés cadre investir canada grande majorité d entre eux déjà cours projets créent de bons emplois classe moyenne de nos communautés endroits où vivre contre certaines provinces se livrent à jeux politiques retardant l approbation projets met péril de bons emplois qualité de vie assurer infrastructures dont gens communautés ont besoin construites exigerons toutes provinces territoires définissent approuvent l ensemble de leurs projets prioritaires à long terme matière d infrastructure cours deux prochaines années fonds non affectés à projets précis d �� fin de seront réinvestis directement communautés biais d un supplément fonds de taxe l essence fédéral

investir de bons emplois classe moyenne | bâtir communautés fortes emplois |

| investissant infrastructures créons de bons emplois classe moyenne contribue à garder économie forte prospère ainsi qu ��à faire de nos communautés endroits où vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautés d offrir une meilleure qualité de vie aux gens importe où vivent |

Un système judiciaire plus équitable

un systeme judiciaire plus equitable

veillerons a systeme de justice criminelle fonctionne canadiens minorites visibles surrepresentees systeme de justice criminelle devons faire veiller a systeme de justice criminelle fonctionne canadiens lancerons cours de formation obligatoires prejuges inconscients competences culturelles l ensemble juges canadiens cours quatre annees a venir appuierons cadre de securite nationale depourvue de prejuges une initiative revolutionnaire investissant millions de dollars de plus faire sorte representants forces de l ordre organismes de securite canada aient acces a cette formation essentielle de plus remedier aux causes jacentes de criminalite aider a briser cercle vicieux de recidive collaborerons provinces territoires mettre pied un programme de centres juridiques communautaires placent tribunaux meme niveau d autres services sociaux essentiels

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

un système judiciaire plus équitable

veillerons à système de justice criminelle fonctionne canadiens minorités visibles surreprésentées système de justice criminelle devons faire veiller à système de justice criminelle fonctionne canadiens lancerons cours de formation obligatoires préjugés inconscients compétences culturelles l ensemble juges canadiens cours quatre années à venir appuierons cadre de sécurité nationale dépourvue de préjugés une initiative révolutionnaire investissant millions de dollars de plus faire sorte représentants forces de l ordre organismes de sécurité canada aient accès à cette formation essentielle de plus remédier aux causes jacentes de criminalité aider à briser cercle vicieux de récidive collaborerons provinces territoires mettre pied un programme de centres juridiques communautaires placent tribunaux niveau d autres services sociaux essentiels

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Propos haineux, exploitation et harcèlement en ligne

propos haineux exploitation harcelement ligne

lutterons contre propos haineux l exploitation harcelement ligne ferons plus proteger victimes de propos haineux medias sociaux outils puissants relient a nos familles a nos amis permettent de prendre part a mouvements sociaux importants aident a apprendre plus de nouvelles perspectives points de vue cependant medias sociaux peuvent etre utilises menacer intimider harceler gens promouvoir points de vue racistes antisemites islamophobes misogynes homophobes ciblent communautes compromettent securite gens minent l engagement de longue date canada a l egard de diversite sommes convaincus lorsque plateformes de medias sociaux utilisees diffuser points de vue plateformes doivent etre tenues responsables lutter contre l extremisme violent ligne instaurerons une reglementation visant plateformes de medias sociaux cette reglementation exigera qu �� suppriment contenu illicite y compris propos haineux heures suivent publication peine d encourir penalites financieres consequentes comprendra egalement d autres types de prejudices ligne radicalisation l incitation a violence l exploitation enfants creation distribution de propagande terroriste etant donne propos haineux continuent egalement de nuire aux personnes quotidien pencherons possibilites de recours civils victimes de propos haineux

promouvoir l egalite diversite | batir un canada plus |

canada l un pays plus diversifies plus ouverts monde un endroit chacun exprimer identite s appuyer communaute se batir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolerance de haine a travers monde reaffirmons engagement a faire canada un pays chacun valorise personne n �� laisse compte | |

propos haineux exploitation harcèlement ligne

lutterons contre propos haineux l exploitation harcèlement ligne ferons plus victimes de propos haineux médias sociaux outils puissants relient à nos familles à nos amis permettent de prendre part à mouvements sociaux importants aident à apprendre plus de nouvelles perspectives points de vue cependant médias sociaux peuvent être utilisés menacer intimider harceler gens promouvoir points de vue racistes antisémites islamophobes misogynes homophobes ciblent communautés compromettent sécurité gens minent l engagement de longue date canada à l ��égard de diversité sommes convaincus lorsque plateformes de médias sociaux utilisées diffuser points de vue plateformes doivent être tenues responsables lutter contre l extrémisme violent ligne instaurerons une réglementation visant plateformes de médias sociaux cette règlementation exigera qu �� suppriment contenu illicite y compris propos haineux heures suivent publication peine d encourir pénalités financières conséquentes comprendra également d autres types de préjudices ligne radicalisation l incitation à violence l exploitation enfants création distribution de propagande terroriste Étant donné propos haineux continuent également de nuire aux personnes quotidien pencherons possibilités de recours civils victimes de propos haineux

promouvoir l ��égalité diversité | bâtir un canada plus |

canada l un pays plus diversifiés plus ouverts monde un endroit où chacun exprimer identité s appuyer communauté se bâtir une vie meilleure aujourd hui constatons une hausse d intolérance de haine à travers monde réaffirmons engagement à faire canada un pays où chacun valorisé où personne n �� laissé compte | |

Partage des recettes des projets d’exploitation de ressources naturelles

partage recettes projets d exploitation de ressources naturelles

assurerons communautes autochtones profitent directement grands projets d exploitation ressources naturelles qu �� soit question de minerai de petrole de gaz naturel canada regorge de ressources naturelles longtemps premiers gardiens de terres ne profitent avantages associes a l exploitation de celles faire sorte communautes autoch tones profitent directement grands projets d exploitation ressources naturelles leurs territoires adopterons un cadre national de partage benefices

favoriser economies autochtones prosperes | batir un avenir peuples autochtones |

lorsque communautes autochtones ont interets projets locaux lorsque entrepreneurs autochtones disposent de l aide dont ont besoin faire croitre prosperer leurs entreprises c �� toute societe sort gagnante | |

partage recettes projets d exploitation de ressources naturelles

assurerons communautés autochtones profitent directement grands projets d exploitation ressources naturelles qu �� soit question de minerai de pétrole de gaz naturel canada regorge de ressources naturelles longtemps premiers gardiens de terres ne profitent avantages associés à l exploitation de celles faire sorte communautés autoch tones profitent directement grands projets d exploitation ressources naturelles leurs territoires adopterons un cadre national de partage bénéfices

favoriser économies autochtones prospères | bâtir un avenir peuples autochtones |

lorsque communautés autochtones ont intérêts projets locaux lorsque entrepreneurs autochtones disposent de l aide dont ont besoin faire croître prospérer leurs entreprises c �� toute société sort gagnante | |

Soutien en santé mentale

soutien sante mentale

contacterons anciens combattants canadiens afin de assurer qu �� recoivent soins de sante mentale efficaces temps opportun a l endroit moment ont besoin pres de deux anciens combattants cinq aux prises un probleme de sante mentale �� pres double de moyenne canadienne �� depression syndrome de stress post traumatique troubles anxieux etant problemes plus frequemment diagnostiques toutefois aujourd hui seuls dix cent anciens combattants ont besoin de soins de sante mentale obtiennent l aide dont ont besoin d anciens combattants canada acc c �� simplement inacceptable faire sorte nos anciens combattants aient acces a soins de sante mentale de haute qualite a l endroit moment ont besoin mettrons pied un service d intervention oeuvreront travailleurs sociaux conseillers gestion cas intervenants services de soutien aux pairs contacterons de facon proactive anciens combattants canadiens veiller a qu �� soient courant de l aide a disposition de facon d y acceder

soutenir anciens combattants leurs familles | batir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacre annees de vie a servir canada ensemble meritent reconnaissance profond respect allons veiller a anciens combattants recoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

soutien santé mentale

contacterons anciens combattants canadiens afin de assurer qu �� reçoivent soins de santé mentale efficaces temps opportun à l endroit moment où ont besoin près de deux anciens combattants cinq aux prises un problème de santé mentale �� près double de moyenne canadienne �� dépression syndrome de stress post traumatique troubles anxieux étant problè plus fréquemment diagnostiqués toutefois aujourd hui seuls dix cent anciens combattants ont besoin de soins de santé mentale obtiennent l aide dont ont besoin d anciens combattants canada acc c �� simplement inacceptable faire sorte nos anciens combattants aient accès à soins de santé mentale de haute qualité à l endroit moment où ont besoin mettrons pied un service d intervention où �uvreront travailleurs sociaux conseillers gestion cas intervenants services de soutien aux pairs contacterons de façon proactive anciens combattants canadiens veiller à qu �� soient courant de l aide à disposition de façon d y accéder

soutenir anciens combattants leurs familles | bâtir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacré années de vie à servir canada ensemble méritent reconnaissance profond respect allons veiller à anciens combattants reçoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

Prestations d’invalidité

prestations d invalidite

faciliterons l obtention prestations d invalidite anciens combattants aucun ancien combattant ne a souffrir silence reduire stigmatisation bien gens ressentent moment de presenter une demande d invalidite veiller a anciens combattants recoivent l aide dont ont besoin donnerons a nos anciens combattants jusqu a nbsp dollars services de sante mentale gratuits qu une demande d invalidite soit necessaire anciens combattants ont besoin d aide pourront ainsi profiter quelque six mois de soutien gratuit fournira directement acc l un de partenaires de service se traduira traitement d un maximum de nbsp anciens combattants annee simplifier ecourter processus mettrons point un systeme d approbation automatique demandes d invalidite plus courantes notamment depression syndrome de stress post traumatique l arthrite entre autres

soutenir anciens combattants leurs familles | batir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacre annees de vie a servir canada ensemble meritent reconnaissance profond respect allons veiller a anciens combattants recoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

prestations d invalidité

faciliterons l obtention prestations d invalidité anciens combattants aucun ancien combattant ne à souffrir silence stigmatisation bien gens ressentent moment de présenter une demande d invalidité veiller à anciens combattants reçoivent l aide dont ont besoin donnerons à nos anciens combattants jusqu ��à nbsp dollars services de santé mentale gratuits qu une demande d invalidité soit nécessaire anciens combattants ont besoin d aide pourront ainsi profiter quelque six mois de soutien gratuit fournira directement acc l un de partenaires de service se traduira traitement d un maximum de nbsp anciens combattants année simplifier écourter processus mettrons point un système d approbation automatique demandes d invalidité plus courantes notamment dépression syndrome de stress post traumatique l arthrite entre autres

soutenir anciens combattants leurs familles | bâtir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacré années de vie à servir canada ensemble méritent reconnaissance profond respect allons veiller à anciens combattants reçoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

Anciens combattants sans-abri

anciens combattants abri

veillerons a anciens combattants situation d itinerance aient un chez soi ans environ nbsp anciens combattants forces armees canadiennes de gendarmerie royale canada utilisent services d un refuge apres travaille devouement generosite service de pays aucun ancien combattant ne se retrouver situation d itinerance remedier a l itinerance anciens combattants procederons a construction de nouveaux logements accessibles abordables concus specialement eux offrirons aux anciens combattants ont besoin de plus d aide un large eventail de services de sante de services d emplois de services sociaux appuierons travail grace a un investissement supplementaire de millions de dollars annee

soutenir anciens combattants leurs familles | batir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacre annees de vie a servir canada ensemble meritent reconnaissance profond respect allons veiller a anciens combattants recoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

anciens combattants abri

veillerons à anciens combattants situation d itinérance aient un chez soi ans environ nbsp anciens combattants forces armées canadiennes de gendarmerie royale canada utilisent services d un refuge après travaillé dévouement générosité service de pays aucun ancien combattant ne se retrouver situation d itinérance remédier à l itinérance anciens combattants procèderons à construction de nouveaux logements accessibles abordables conçus spécialement eux offrirons aux anciens combattants ont besoin de plus d aide un large éventail de services de santé de services d emplois de services sociaux appuierons travail grâ à un investissement supplémentaire de millions de dollars année

soutenir anciens combattants leurs familles | bâtir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacré années de vie à servir canada ensemble méritent reconnaissance profond respect allons veiller à anciens combattants reçoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

Appui aux familles

appui aux familles

aiderons familles a s installer lorsqu �� contraintes de demenager raisons professionnelles ans environ nbsp membres forces armees canadiennes de gendarmerie royale canada accompagnes de famille mutes une region canada signifier une promotion une occasion de tenter de nouvelles experiences s agir d une periode de stress enorme pendant laquelle famille s adapte a une routine conjoints recherchent un travail aider membres de famille a s adapter plus facilement a nouvel environnement creerons un service national de soutien a formation a l emploi services d orientation professionnelle services de jumelage emploi travailleur d autres aides a l emploi adaptees aux besoins particuliers familles de militaires de policiers seront ainsi offerts allons egalement donner aux familles une prestation libre d impot de nbsp dollars qu �� demenagent couvrir frais de recyclage professionnel de renouvellement de certification d autres couts associes a recherche d un nouvel emploi

soutenir anciens combattants leurs familles | batir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacre annees de vie a servir canada ensemble meritent reconnaissance profond respect allons veiller a anciens combattants recoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

appui aux familles

aiderons familles à s installer lorsqu �� contraintes de déménager raisons professionnelles ans environ nbsp membres forces armées canadiennes de gendarmerie royale canada accompagnés de famille mutés une région canada signifier une promotion une occasion de tenter de nouvelles expériences s agir d une période de stress énorme pendant laquelle famille s adapte à une routine conjoints recherchent un travail aider membres de famille à s adapter plus facilement à nouvel environnement créerons un service national de soutien à formation à l emploi services d orientation professionnelle services de jumelage emploi travailleur d autres aides à l emploi adaptées aux besoins particuliers familles de militaires de policiers seront ainsi offerts allons également donner aux familles une prestation libre d impôt de nbsp dollars qu �� déménagent couvrir frais de recyclage professionnel de renouvellement de certification d autres coûts associés à recherche d un nouvel emploi

soutenir anciens combattants leurs familles | bâtir un canada plus |

anciens combattants leurs familles ont consacré années de vie à servir canada ensemble méritent reconnaissance profond respect allons veiller à anciens combattants reçoivent l aide dont ont besoin soutiendrons leurs familles auront besoin | |

Entreprises dirigées par des Autochtones

entreprises dirigees autochtones

offrirons aux entreprises dirigees autochtones plus de possibilites de reussir partout pays entreprises dirigees autochtones contribuent a creer emplois a batir communautes fortes a realiser progres concrets faire avancer reconciliation economique pouvons faire beaucoup plus encourager reussite offrir a entreprises davantage de possibilites de croitre de prosperer adopterons une cible visant a octroyer contrats federaux a entreprises dirigees autochtones

favoriser economies autochtones prosperes | batir un avenir peuples autochtones |

lorsque communautes autochtones ont interets projets locaux lorsque entrepreneurs autochtones disposent de l aide dont ont besoin faire croitre prosperer leurs entreprises c �� toute societe sort gagnante | |

entreprises dirigées autochtones

offrirons aux entreprises dirigées autochtones plus de possibilités de réussir partout pays entreprises dirigées autochtones contribuent à emplois à bâtir communautés fortes à réaliser progrès concrets faire avancer réconciliation économique pouvons faire beaucoup plus encourager réussite offrir à entreprises davantage de possibilités de croître de prospérer adopterons une cible visant à octroyer contrats fédéraux à entreprises dirigées autochtones

favoriser économies autochtones prospères | bâtir un avenir peuples autochtones |

lorsque communautés autochtones ont intérêts projets locaux lorsque entrepreneurs autochtones disposent de l aide dont ont besoin faire croître prospérer leurs entreprises c �� toute société sort gagnante | |

Contrôle des armes à feu

controle armes a feu

interdirons armes d assaut sevirons contre crimes commis dernieres crimes commis armes a feu hausse de gens tues blesses criminels ont utilise armes d assaut de style militaire armes concues faire nombre de victimes n ont place canada canadiens ont assez excuses savent « nbsp pensees prieres nbsp » ne rendent nos communautes plus securitaires contrairement aux conservateurs veulent assouplir lois canada armes a feu rendrons plus strictes interdirons toutes armes d assaut de style militaire y compris l ar prendrons d autres mesures proteger gens contre violence armes a feu mettrons pied un programme de rachat toutes armes d assaut de style militaire achetees legalement canada offrant aux proprietaires prix correspondant a marche affectant plus de ressources a gestion programme forces de l ordre collaborerons provinces territoires donner aux municipalites capacite de restreindre davantage armes a feu de interdire protegerons droits chasseurs agriculteurs ne ressuscitant registre federal armes d epaule chasseurs agriculteurs n utilisent d armes d assaut n �� ont besoin sevir contre crimes commis armes a feu rendre nos communautes plus securitaires nbsp continuerons de lutter contre violence liee aux gangs investissant millions de dollars de plus une periode de cinq ans creation d un volet de subventions visant a repondre aux besoins communautes a risque travaillerons a elargir programmes de dejudiciarisation afin de garder jeunes a risque a l ecart systeme de justice penale assurerons l agence services frontaliers canada gendarmerie royale canada aient acces aux ressources dont ont besoin detecter freiner circulation d armes a feu a nos frontieres exigerons de toute personne importe munitions qu �� montre une preuve de permis d armes a feu valide prendrons mesures qu �� soit plus criminels de se procurer armes a feu legales renforcant lois relatives a l entreposage securitaire armes a feu attaquerons de front probleme de violence fondee sexe de violence domestique suspendant temporairement permis d arme a feu gens soupconnes de constituer un danger eux memes autrui y compris conjoint leurs enfants mettrons pied un systeme de signalement d achats massifs d armes a feu infligerons sanctions plus severes aux gens tentent d introduire clandestinement armes a feu canada limiterons glorification de violence modifiant publicite commercialisation vente d armes a feu canada

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

contrô armes à feu

interdirons armes d assaut sévirons contre crimes commis dernières crimes commis armes à feu hausse de gens és blessés criminels ont utilisé armes d assaut de style militaire armes conçues faire nombre de victimes n ont place canada canadiens ont assez excuses savent « nbsp pensées prières nbsp » ne rendent nos communautés plus sécuritaires contrairement aux conservateurs veulent assouplir lois canada armes à feu rendrons plus strictes interdirons toutes armes d assaut de style militaire y compris l ar prendrons d autres mesures gens contre violence armes à feu mettrons pied un programme de rachat toutes armes d assaut de style militaire achetées légalement canada offrant aux propriétaires prix correspondant à marché affectant plus de ressources à gestion programme forces de l ordre collaborerons provinces territoires donner aux municipalités capacité de restreindre davantage armes à feu de interdire protègerons droits chasseurs agriculteurs ne ressuscitant registre fédéral armes d ��épaule chasseurs agriculteurs n utilisent d armes d assaut n �� ont besoin sévir contre crimes commis armes à feu rendre nos communautés plus sécuritaires nbsp continuerons de lutter contre violence liée aux gangs investissant millions de dollars de plus une période de cinq ans création d un volet de subventions visant à répondre aux besoins communautés à risque travaillerons à élargir programmes de déjudiciarisation afin de garder jeunes à risque à l ��écart système de justice pénale assurerons l agence services frontaliers canada gendarmerie royale canada aient accès aux ressources dont ont besoin détecter freiner circulation d armes à feu à nos frontières exigerons de toute personne importe munitions qu �� montre une preuve de permis d armes à feu valide prendrons mesures qu �� soit plus criminels de se procurer armes à feu légales renforçant lois relatives à l entreposage sécuritaire armes à feu attaquerons de front problème de violence fondée sexe de violence domestique suspendant temporairement permis d arme à feu gens soupçonnés de constituer un danger eux mê autrui y compris conjoint leurs enfants mettrons pied un système de signalement d achats massifs d armes à feu infligerons sanctions plus sévères aux gens tentent d introduire clandestinement armes à feu canada limiterons glorification de violence modifiant publicité commercialisation vente d armes à feu canada

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

Accès à l’eau potable

acces a l eau potable

eliminerons avis qualite de l eau potable reserves d �� continuerons de prendre mesures assurer l eau reste propre a consommation canadiens devraient beneficier d un acces a l eau potable de qualite malgre progres avons realises de nombreuses communautes autochtones ne peuvent toujours boire l eau robinet prendre un bain changer cours quatre dernieres annees avons investi pres de milliards de dollars con struire reparer moderniser reseaux publics d alimentation eau communautes autochtones travaillant collaboration nos partenaires autochtones avons supprime avis concernant qualite de l eau potable a long terme continuerons de realiser investissements afin d eliminer reste avis faire sorte ressources formation soient place eviter de futurs avis

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

accès à l eau potable

éliminerons avis qualité de l eau potable réserves d �� continuerons de prendre mesures assurer l eau reste propre à consommation canadiens devraient bénéficier d un accès sûr à l eau potable de qualité malgré progrès avons réalisés de nombreuses communautés autochtones ne peuvent toujours boire l eau robinet prendre un bain changer cours quatre dernières années avons investi près de milliards de dollars con struire moderniser réseaux publics d alimentation eau communautés autochtones travaillant collaboration nos partenaires autochtones avons supprimé avis concernant qualité de l eau potable à long terme continuerons de réaliser investissements afin d ��éliminer reste avis faire sorte ressources formation soient place éviter de futurs avis

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

Une nouvelle génération de campeurs

une generation de campeurs

donnerons a jeune canadien possibilite d apprendre a faire camping a travers monde jeunes se mobilisent exigent leurs gouvernements prennent mesures audacieuses proteger nature l avenir de planete l une meilleures facons d encourager leadership dossier climat d aider jeunes canadiens a decouvrir euxmemes beaute naturelle de pays donner a enfant canadien chance de faire camping de terminer deuxieme annee secondaire elargirons portee programme apprendre a camper annee permettra a nbsp enfants d apprendre a faire camping de plus nos parcs nationaux soient accessibles a toutes familles soient leurs moyens offrirons a nbsp enfants defavorises a famille chance de dormir a belle etoile pendant quatre nuits l un parcs nationaux provinciaux canada sejour comprendra l equipement de camping une bourse de voyage pouvant aller jusqu a nbsp nbsp afin familles puissent plus facilement s offrir voyage d une vie nos parcs nationaux plus eloignes de banff forillon gros morne hautes terres cap breton travaillerons egalement partenariat via rail occasions soient accessibles abordables un nombre de familles

proteger environnement faire progresser economie | proteger patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre a nager eaux froides d un lac de faire une partie de peche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journee d automne �� toutes experiences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identite de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilite de faire qu �� faut ne change |

une génération de campeurs

donnerons à jeune canadien possibilité d apprendre à faire camping À travers monde jeunes se mobilisent exigent leurs gouvernements prennent mesures audacieuses nature l avenir de ète l une meilleures façons d encourager leadership dossier climat d aider jeunes canadiens à découvrir euxmê beauté naturelle de pays donner à enfant canadien chance de faire camping de terminer deuxième année secondaire élargirons portée programme apprendre à camper année permettra à nbsp enfants d apprendre à faire camping de plus nos parcs nationaux soient accessibles à toutes familles soient leurs moyens offrirons à nbsp enfants défavorisés à famille chance de dormir à belle étoile pendant quatre nuits l un parcs nationaux provinciaux canada séjour comprendra l ��équipement de camping une bourse de voyage pouvant aller jusqu ��à nbsp nbsp afin familles puissent plus facilement s offrir voyage d une vie nos parcs nationaux plus éloignés de banff forillon gros morne hautes terres cap breton travaillerons également partenariat via rail occasions soient accessibles abordables un nombre de familles

environnement faire progresser économie | patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre à nager eaux froides d un lac de faire une partie de pêche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journée d automne �� toutes expériences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identité de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilité de faire qu �� faut ne change |

Plus de mesures de conservation

plus de mesures de conservation

protegerons nbsp terres nbsp oceans canada d �� canada possede plus long littoral monde un cinquieme reserves d eau douce monde de vastes forets naturelles toutefois changements climatiques mettent toutes ressources peril plus important jamais de proteger paysages naturels connaissons cherissons proteger davantage canada nos enfants nos petits enfants irons de l �� un ambitieux visant a conserver nbsp terres oceans canada d �� l objectif etant d atteindre nbsp d �� efforts deploierons seront fondes science connaissances autochtones perspectives locales encourageons egalement pays monde a conserver nbsp de territoire

proteger environnement faire progresser economie | proteger patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre a nager eaux froides d un lac de faire une partie de peche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journee d automne �� toutes experiences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identite de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilite de faire qu �� faut ne change |

plus de mesures de conservation

protégerons nbsp terres nbsp océans canada d �� canada possède plus long littoral monde un cinquième réserves d eau douce monde de vastes forêts naturelles toutefois changements climatiques mettent toutes ressources péril plus important jamais de paysages naturels connaissons chérissons davantage canada nos enfants nos petits enfants irons de l �� un ambitieux visant à conserver nbsp terres océans canada d �� l objectif étant d atteindre nbsp d �� efforts déploierons seront fondés science connaissances autochtones perspectives locales encourageons également pays monde à conserver nbsp de territoire

environnement faire progresser économie | patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre à nager eaux froides d un lac de faire une partie de pêche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journée d automne �� toutes expériences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identité de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilité de faire qu �� faut ne change |

Accès à la justice

acces a justice

appuierons davantage survivants victimes veillerons a davantage de criminels soient traduits justice communautes canadiennes endroits securitaires habiter lorsque crimes commis essentiel gens aient soutien dont ont besoin agresseurs soient traduits justice temps opportun regles de l art garantir respect droits survivants victimes ainsi principes de justice nbsp fournirons une aide juridique gratuite aux survivants d agression sexuelle de violence entre conjoints veiller a qu �� aient acces a une representation legale de qualite abordable mettrons pied une commission d examen affaires penales faciliter accelerer l examen demandes personnes potentiellement condamnees a tort exigerons de juges canada qu �� suivent une formation obligatoire loi concernant l agression sexuelle traitera notamment mythes stereotypes associes aux victimes effets traumatismes memoire victimes « nbsp projet de loi ambrose nbsp » soutiendrons davantage provinces territoires afin de permettre d embaucher jusqu a nouveaux procureurs de couronne nouveaux juges afin de reduire delais

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

accès à justice

appuierons davantage survivants victimes veillerons à davantage de criminels soient traduits justice communautés canadiennes endroits sécuritaires où habiter lorsque crimes commis essentiel gens aient soutien dont ont besoin agresseurs soient traduits justice temps opportun règles de l art garantir respect droits survivants victimes ainsi principes de justice nbsp fournirons une aide juridique gratuite aux survivants d agression sexuelle de violence entre conjoints veiller à qu �� aient accès à une représentation légale de qualité abordable mettrons pied une commission d examen affaires pénales faciliter accélérer l examen demandes personnes potentiellement condamnées à tort exigerons de juges canada qu �� suivent une formation obligatoire loi concernant l agression sexuelle traitera notamment mythes stéréotypes associés aux victimes effets traumatismes mémoire victimes « nbsp projet de loi ambrose nbsp » soutiendrons davantage provinces territoires afin de permettre d embaucher jusqu ��à nouveaux procureurs de couronne nouveaux juges afin de délais

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

Interdiction des plastiques à usage unique

interdiction plastiques a usage unique

poursuivrons nos efforts reduire pollution plastique proteger gens contre dangers posent certains produits chimiques plastique n a place nos depotoirs nos cotes oceans bordent canada d autres pays reduire pollution plastique prenons mesures visant a interdire plastiques a usage unique cette demarche donne suite a decision actuellement vigueur d interdire produits contenant microbilles de plastique menacent sante de nos lacs de nos oceans de faune imposerons egalement de nouvelles normes cibles entreprises fabriquent produits plastique vendent articles enveloppes plastique but sera d assurer entreprises soient entierement responsables de collecte recyclage de leurs dechets de plastique enfin proteger gens contre toxines autres formes de pollution renforcerons loi canadienne protection de l environnement

proteger environnement faire progresser economie | proteger patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre a nager eaux froides d un lac de faire une partie de peche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journee d automne �� toutes experiences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identite de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilite de faire qu �� faut ne change |

interdiction plastiques à usage unique

poursuivrons nos efforts pollution plastique gens contre dangers posent certains produits chimiques plastique n a place nos dépotoirs nos cô océans bordent canada d autres pays pollution plastique prenons mesures visant à interdire plastiques à usage unique cette démarche donne suite à décision actuellement vigueur d interdire produits contenant microbilles de plastique menacent santé de nos lacs de nos océans de faune imposerons également de nouvelles normes cibles entreprises fabriquent produits plastique vendent articles enveloppés plastique but sera d assurer entreprises soient entièrement responsables de collecte recyclage de leurs déchets de plastique enfin gens contre toxines autres formes de pollution renforcerons loi canadienne protection de l environnement

environnement faire progresser économie | patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre à nager eaux froides d un lac de faire une partie de pêche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journée d automne �� toutes expériences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identité de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilité de faire qu �� faut ne change |

Sécurité nationale

securite nationale

assurerons securite canadiens protegeant leurs droits libertes canadiens devraient se sentir securite communaute conviction leurs droits respectes defendus cours quatre dernieres annees avons contribue a rendre nos frontieres plus securitaires avons pris mesures assurer nos organismes de securite mesure de gerer menaces de cybersecurite y compris menaces pesent democratie a cette epoque d incertitude d agitation devons miser progres surtout ne ralentir afin de coordonner nos efforts visant a poursuivre personnes soupconnees de terrorisme utilisant toutes mesures permises loi procederons a creation d un poste de directeur poursuites contre terrorisme bureau fera sorte canadiens voyagent a l etranger but de se joindre a organisations terroristes participent a organisations terroristes pays soient traduits justice apporterons plus de soutien a gendarmerie royale canada afin qu �� puisse embaucher former agents supplementaires a affecter a bureaux a ambassades a l etranger renforcera capacite de lutte contre terrorisme traite personnes contrebande de drogue blanchiment d argent autres activites crime organise proteger nos enfants contre l exploitation ligne l intimidation harcelement mettrons pied strategie nationale protection enfants contre l exploitation sexuelle internet reintroduirons egalement legislation visant creation d un organe d examen l agence services frontaliers canada �� seul organisme de securite ne possede propre examen independant

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

sécurité nationale

assurerons sécurité canadiens protégeant leurs droits libertés canadiens devraient se sentir sécurité communauté conviction leurs droits respectés défendus cours quatre dernières années avons contribué à rendre nos frontières plus sécuritaires avons pris mesures assurer nos organismes de sécurité mesure de gérer menaces de cybersécurité y compris menaces pèsent démocratie À cette époque d incertitude d agitation devons miser progrès surtout ne ralentir afin de coordonner nos efforts visant à poursuivre personnes soupçonnées de terrorisme utilisant toutes mesures permises loi procéderons à création d un poste de directeur poursuites contre terrorisme bureau fera sorte canadiens voyagent à l ��étranger but de se joindre à organisations terroristes participent à organisations terroristes pays soient traduits justice apporterons plus de soutien à gendarmerie royale canada afin qu �� puisse embaucher former agents supplémentaires à affecter à bureaux à ambassades à l ��étranger renforcera capacité de lutte contre terrorisme traite personnes contrebande de drogue blanchiment d argent autres activités crime organisé nos enfants contre l exploitation ligne l intimidation harcèlement mettrons pied stratégie nationale protection enfants contre l exploitation sexuelle internet réintroduirons également législation visant création d un organe d examen l agence services frontaliers canada �� seul organisme de sécurité ne possède propre examen indépendant

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

Soins de santé de qualité supérieure

soins de sante de qualite superieure

veillerons a peuples autochtones aient acces aux soins de sante de sante mentale de qualite superieure dont ont besoin tiennent compte besoins culturels un pays prospere canada personne ne etre prive soins dont ont besoin rester bonne sante peuples autochtones meritent de recevoir soins de qualite superieure prennent compte de leurs distinctions soins doivent comprendre notamment sante mentale guerison soins d aide a vie autonome a long terme ainsi soins preventifs gens devraient egalement acces aux soins dont ont besoin ont besoin faire sorte peuples autochtones aient acces a soins de sante de qualite elaborerons ensemble une legislation sante peuples autochtones fondee distinctions soutenue investissements necessaires poursuivrons collaboration communautes autochtones veiller a qu �� controlent developpement prestation services

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

soins de santé de qualité supérieure

veillerons à peuples autochtones aient accès aux soins de santé de santé mentale de qualité supérieure dont ont besoin tiennent compte besoins culturels un pays prospère canada personne ne être privé soins dont ont besoin rester bonne santé peuples autochtones méritent de recevoir soins de qualité supérieure prennent compte de leurs distinctions soins doivent comprendre notamment santé mentale guérison soins d aide à vie autonome à long terme ainsi soins préventifs gens devraient également accès aux soins dont ont besoin où ont besoin faire sorte peuples autochtones aient accès à soins de santé de qualité élaborerons ensemble une législation santé peuples autochtones fondée distinctions soutenue investissements nécessaires poursuivrons collaboration communautés autochtones veiller à qu �� contrôlent développement prestation services

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

Consommation de drogues et dépendance

consommation de drogues dependance

ferons sorte qu �� soit plus facile gens d obtenir l aide dont ont besoin ameliorerons l acces aux traitements milliers de personnes canada meurent de surdoses apres consomme une drogue l an dernier plus de nbsp de deces etaient lies a l utilisation d opioides dependance a methamphetamine egalement hausse crise opioides l enjeu de sante publique plus important l epidemie de sida pourrait entrainer une de l esperance de vie canadiens premiere l histoire moderne aider plus de gens a acceder aux services de traitement de toxicomanie dont ont besoin realiserons de nouveaux investissements aideront provinces territoires a developper leurs services communautaires a nombre de lits centres de readaptation elargirons programmes plus efficaces notamment prolongeant heures d ouverture d insite d autres sites d injection supervises ferons egalement tribunaux de traitement de toxicomanie recours defaut contrevenants ont perpetre violence premiere infraction de possession simple aider consommateurs de drogues a acceder rapidement a un traitement prevenir perpetration de crimes plus graves

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

consommation de drogues dépendance

ferons sorte qu �� soit plus facile gens d obtenir l aide dont ont besoin améliorerons l accès aux traitements milliers de personnes canada meurent de surdoses après consommé une drogue l an dernier plus de nbsp de décès étaient liés à l utilisation d opioï dépendance à méthamphétamine également hausse crise opioï l enjeu de santé publique plus important l ��épidémie de sida pourrait entraîner une de l espérance de vie canadiens première l histoire moderne aider plus de gens à accéder aux services de traitement de toxicomanie dont ont besoin réaliserons de nouveaux investissements aideront provinces territoires à développer leurs services communautaires à nombre de lits centres de réadaptation élargirons programmes plus efficaces notamment prolongeant heures d ouverture d insite d autres sites d injection supervisés ferons également tribunaux de traitement de toxicomanie recours défaut contrevenants ont perpétré violence première infraction de possession simple aider consommateurs de drogues à accéder rapidement à un traitement prévenir perpétration de crimes plus graves

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

La voie à suivre

continuerons a avancer chemin de reconciliation de l autodetermination cours quatre dernieres annees avons noue de nouvelles relations peuples autochtones �� relations fondees reconnaissance droits respect cooperation partenariat constituent une veritable priorite devons continuer cette lancee continuerons de mettre oeuvre appels a l action de commission de verite reconciliation ainsi appels a justice de l enquete nationale femmes filles autochtones disparues assassinees partenariat premieres nations inuits metis continuerons d appuyer processus diriges peuples autochtones visant a rebatir reconstituer leurs nations a promouvoir l �� todetermination premieres nations a eliminer loi indiens assurer un reglement opportun revendications particulieres poursuivrons collaboration premieres nations afin de revoir conception politiques federales ajouts aux reserves processus revendications particuliere continuerons de realiser progres matiere de priorites autochtones reunis sant regulierement cadre protocole d entente priorites communes signe l assemblee premieres nations gouvernement canada cadre comite de partenariat entre inuits couronne cadre de l accord canada nation metisse organiserons egalement une rencontre premiers ministres priorites premieres nations inuits metis continu erons de promouvoir une inclusion significative partenaires premieres nations inuits metis processus decisionnels federaux intergouvernementaux ayant un impact droits interets peuples autochtones

continuer de faire avancer reconciliation | batir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers reconciliation transcendent gouvernements ne jamais etre un pretexte ne agir devons continuer a avancer jusqu �� moment autochtones canada controleront propre destinee prenant leurs propres decisions quant a avenir | |

continuerons à avancer chemin de réconciliation de l autodétermination cours quatre dernières années avons noué de nouvelles relations peuples autochtones �� relations fondées reconnaissance droits respect coopération partenariat constituent une véritable priorité devons continuer cette lancée continuerons de mettre �uvre appels à l action de commission de vérité réconciliation ainsi appels à justice de l enquête nationale femmes filles autochtones disparues assassinées partenariat premières nations inuits métis continuerons d appuyer processus dirigés peuples autochtones visant à rebâtir reconstituer leurs nations à promouvoir l �� todétermination premières nations à éliminer loi indiens assurer un règlement opportun revendications particulières poursuivrons collaboration premières nations afin de revoir conception politiques fédérales ajouts aux réserves processus revendications particulière continuerons de réaliser progrès matière de priorités autochtones réunis sant régulièrement cadre protocole d entente priorités communes signé l assemblée premières nations gouvernement canada cadre comité de partenariat entre inuits couronne cadre de l accord canada nation métisse organiserons également une rencontre premiers ministres priorités premières nations inuits métis continu erons de promouvoir une inclusion significative partenaires premières nations inuits métis processus décisionnels fédéraux intergouvernementaux ayant un impact droits intérêts peuples autochtones

continuer de faire avancer réconciliation | bâtir un avenir peuples autochtones |

l avenir relations qu entretient canada populations autochtones poursuite de cheminement vers réconciliation transcendent gouvernements ne jamais être un prétexte ne agir devons continuer à avancer jusqu �� moment où autochtones canada contrôleront propre destinée prenant leurs propres décisions quant à avenir | |

Un soutien plus généreux aux aînés

un soutien plus genereux aux aines

rendrons vie plus abordable gens fur a mesure qu �� vieillissent grace a un soutien plus genereux aux aines aux personnes veuves canadiens vivent plus longtemps jamais aines d aujourd hui confrontes a une hausse cout soins de sante nombre de personnes agees comptent prestations mensuelles joindre deux bouts l age pres de nbsp aines continuent de vivre pauvrete andrew scheer a vote contre l abaissement de l age d admissibilite a securite de vieillesse de a ans sommes alles de l �� cette mesure savons qu �� l epargne de retraite aines de plusieurs milliers de dollars permet de prendre retraite plus tot consacrer plus de temps a famille a leurs amis rendre vie plus abordable gens a mesure qu �� vieillissent augmenterons de nbsp montant prestations de securite de vieillesse aines l age de ans montant augmentera l inflation aidera plus de nbsp aines dont plus deux tiers femmes a sortir de pauvrete renforcera securite financiere de plus de trois millions d aines annee d entre eux equivaudra a une aide financiere supplementaire de nbsp annee l age de ans aiderons davantage aines ont perdu conjoint plus souvent conjoints survivants femmes collaborerons provinces territoires bonifier de nbsp prestations de survivant regime de pensions canada rpc regime rentes quebec rrq cette bonification represente jusqu a nbsp nbsp de prestations supplementaires annee donnera plus d argent a million d aines une plus grande tranquillite d esprit moment ont plus besoin

batir une classe moyenne forte | offrir aux aines une retraite plus sure |

| apres travaille toute vie aines canadiens meritent une retraite sure digne meritent de profiter de retraite entoures de famille de leurs amis souci financier continuerons d investir ameliorer qualite de vie aines accordant plus de soutien aines plus particulierement plus vulnerables puissent joindre deux bouts |

un soutien plus généreux aux aînés

rendrons vie plus abordable gens fur à mesure qu �� vieillissent grâ à un soutien plus généreux aux aînés aux personnes veuves canadiens vivent plus longtemps jamais aînés d aujourd hui confrontés à une hausse coût soins de santé nombre de personnes âgées comptent prestations mensuelles joindre deux bouts l ��âge près de nbsp aînés continuent de vivre pauvreté andrew scheer a voté contre l abaissement de l ��âge d admissibilité à sécurité de vieillesse de à ans sommes allés de l �� cette mesure savons qu �� l ��épargne de retraite aînés de plusieurs milliers de dollars permet de prendre retraite plus tôt consacrer plus de temps à famille à leurs amis rendre vie plus abordable gens à mesure qu �� vieillissent augmenterons de nbsp montant prestations de sécurité de vieillesse aînés dès l ��âge de ans montant augmentera l inflation aidera plus de nbsp aînés dont plus deux tiers femmes à sortir de pauvreté renforcera sécurité financière de plus de trois millions d aînés année d entre eux équivaudra à une aide financière supplémentaire de nbsp année dès l ��âge de ans aiderons davantage aînés ont perdu conjoint plus souvent conjoints survivants femmes collaborerons provinces territoires bonifier de nbsp prestations de survivant régime de pensions canada rpc régime rentes québec rrq cette bonification représente jusqu ��à nbsp nbsp de prestations supplémentaires année donnera plus d argent à million d aînés une plus grande tranquillité d esprit moment où ont plus besoin

bâtir une classe moyenne forte | offrir aux aînés une retraite plus sûre |

| après travaillé toute vie aînés canadiens méritent une retraite sûre digne méritent de profiter de retraite entourés de famille de leurs amis souci financier continuerons d investir qualité de vie aînés accordant plus de soutien aînés plus particulièrement plus vulnérables puissent joindre deux bouts |

Infrastructures fondées sur les distinctions

infrastructures fondees distinctions

collaborerons communautes autochtones repondre aux besoins essentiels matiere d infrastructures d �� gouvernement a investissements importants communautes autochtones aider a construire maisons ecoles centres recreatifs cliniques routes ainsi d autres infrastructures essentielles malgre investissements communautes autochtones ont besoins reels pressants matiere d infrastructures contribue a maintenir un niveau de pauvrete inacceptable empeche communautes de prosperer cette realite changer combler ecarts matiere d infrastruc tures codevelopperons investirons plans d infrastructures communautaires fondes distinctions aiderons a repondre aux besoins critiques matiere d infrastructures sein communautes premieres nations inuits metis logements routes ouvertes toute l annee l acces a internet haute vitesse etablissements de sante centres de traitement etablissements scolaires d �� realiserons egalement de nouveaux investissements assurer fonctionnement l entretien de infrastructures a long terme

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

infrastructures fondées distinctions

collaborerons communautés autochtones répondre aux besoins essentiels matière d infrastructures d �� gouvernement a investissements importants communautés autochtones aider à construire maisons écoles centres récréatifs cliniques routes ainsi d autres infrastructures essentielles malgré investissements communautés autochtones ont besoins réels pressants matière d infrastructures contribue à maintenir un niveau de pauvreté inacceptable empêche communautés de prospérer cette réalité changer combler écarts matière d infrastruc tures codévelopperons investirons plans d infrastructures communautaires fondés distinctions aiderons à répondre aux besoins critiques matière d infrastructures sein communautés premières nations inuits métis logements routes ouvertes toute l année l accès à internet haute vitesse établissements de santé centres de traitement établissements scolaires d �� réaliserons également de nouveaux investissements assurer fonctionnement l entretien de infrastructures à long terme

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

Maltraitance des aînés

maltraitance aines

contribuerons a protection de nos aines contre abus annee environ une personne agee dix victime d un crime de nombreux aines hesitent a signaler effet moitie crimes violents contre personnes agees signales cette proportion passe a un tiers crimes financiers contribuer a lutte contre violence envers aines proteger victimes etablirons une definition nationale de violence faite aux aines investirons l amelioration de collecte de donnees de l application de loi etablirons de nouvelles sanctions code criminel relatives a maltraitance envers aines

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

maltraitance aînés

contribuerons à protection de nos aînés contre abus année environ une personne âgée dix victime d un crime de nombreux aînés hésitent à signaler effet moitié crimes violents contre personnes âgées signalés cette proportion passe à un tiers crimes financiers contribuer à lutte contre violence envers aînés victimes établirons une définition nationale de violence faite aux aînés investirons l amélioration de collecte de données de l application de loi établirons de nouvelles sanctions code criminel relatives à maltraitance envers aînés

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

Enfants autochtones

enfants autochtones

mettrons pleinement application loi concernant enfants jeunes familles premieres nations inuits metis enfants autochtones representent de nbsp de enfants canadiens plus de moitie de enfants places famille d accueil systeme actuel ne fonctionne changer reduire nombre d enfants autochtones places famille d accueil respecter droit inherent communautes premieres nations inuits metis de prendre soin de leurs fants assurerons loi concernant enfants jeunes familles premieres nations inuits metis soit appliquee integralite accorderons un financement a long terme previsible suffisant favoriser pleine application de cette loi

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

enfants autochtones

mettrons pleinement application loi concernant enfants jeunes familles premières nations inuits métis enfants autochtones représentent de nbsp de enfants canadiens plus de moitié de enfants placés famille d accueil système actuel ne fonctionne changer nombre d enfants autochtones placés famille d accueil respecter droit inhérent communautés premières nations inuits métis de prendre soin de leurs fants assurerons loi concernant enfants jeunes familles premières nations inuits métis soit appliquée intégralité accorderons un financement à long terme prévisible suffisant favoriser pleine application de cette loi

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

veillerons a reserves d eau douce canada demeurent propres saines malgre un climat changeant aucune ressource n a plus d importance gens l eau douce nos vies nos moyens de subsistance dependent toutefois consequences serieuses dangereuses changements climatiques �� qu �� s agisse de tempetes d inondations feux de foret de secheresses �� compromettent capacite a gerer adequatement cette precieuse ressource preparer canada a proteger a gerer reserves d eau douce face a un climat changeant etablirons l agence canadienne de l eau cette agence travaillera provinces territoires communautes autochtones autorites locales scientifiques d autres parties prenantes trouver meilleurs moyens de garantir eau demeure propre saine cette ressource bien geree enfin renforcerons mesures de protection grands lacs plus grande reserve d eau douce monde d autres grands plans d eau naturels lac winnipeg

proteger environnement faire progresser economie | proteger patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre a nager eaux froides d un lac de faire une partie de peche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journee d automne �� toutes experiences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identite de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilite de faire qu �� faut ne change |

veillerons à réserves d eau douce canada demeurent propres saines malgré un climat changeant aucune ressource n a plus d importance gens l eau douce nos vies nos moyens de subsistance dépendent toutefois conséquences sérieuses dangereuses changements climatiques �� qu �� s agisse de tempê d inondations feux de forêt de sécheresses �� compromettent capacité à gérer adéquatement cette précieuse ressource préparer canada à à gérer réserves d eau douce face à un climat changeant établirons l agence canadienne de l eau cette agence travaillera provinces territoires communautés autochtones autorités locales scientifiques d autres parties prenantes trouver meilleurs moyens de garantir eau demeure propre saine cette ressource bien gérée enfin renforcerons mesures de protection grands lacs plus grande réserve d eau douce monde d autres grands plans d eau naturels lac winnipeg

environnement faire progresser économie | patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre à nager eaux froides d un lac de faire une partie de pêche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journée d automne �� toutes expériences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identité de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilité de faire qu �� faut ne change |

Langues autochtones

langues autochtones

mettrons integralement application loi langues autochtones langue parlons rapproche de nos familles de nos communautes aide a comprendre sommes ancrant culture affirmant identite c �� surtout vrai peuples autochtones dont langues temoignent de passe de leurs pratiques culturelles de leurs croyances spirituelles ainsi de leurs systemes politiques sociaux cependant aujourd hui langues autochtones menacees canada trois quarts de langues voie de disparition mettrons pleinement application loi langues autochtones preserver promouvoir revitaliser langues autochtones canada accorderons un financement a long terme previsible suffisant appuyer pleine application de cette loi

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

langues autochtones

mettrons intégralement application loi langues autochtones langue parlons rapproche de nos familles de nos communautés aide à comprendre sommes ancrant culture affirmant identité c �� surtout vrai peuples autochtones dont langues témoignent de passé de leurs pratiques culturelles de leurs croyances spirituelles ainsi de leurs systè politiques sociaux cependant aujourd hui langues autochtones menacées canada trois quarts de langues voie de disparition mettrons pleinement application loi langues autochtones promouvoir revitaliser langues autochtones canada accorderons un financement à long terme prévisible suffisant appuyer pleine application de cette loi

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

Santé des océans

preserverons sante oceans canada sante trois oceans bordent canada d importance vitale communautes cotieres especes marines nombreux canadiens dependent oceans subvenir a leurs besoins s agit egalement de l habitat naturel baleines stocks de poissons alimentent peche commerciale preserver eaux avons mis place plans matiere de protection de nature oceans figurent parmi plus rigoureux monde assurer sante oceans bordent canada investirons davantage domaine sciences de mer lutte contre especes envahissantes de plus travaillerons communautes cotieres autochtones ainsi d autres parties prenantes proteger stocks de poissons habitats marins contre consequences changements climatiques introduirons notamment toute premiere loi canadienne l aquaculture colombie britannique collaborerons autorites provinciales planifier de facon responsable remplacement d �� de salmoniculture parcs filet pratiquee eaux cotieres methodes d elevage milieu ferme

proteger environnement faire progresser economie | proteger patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre a nager eaux froides d un lac de faire une partie de peche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journee d automne �� toutes experiences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identite de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilite de faire qu �� faut ne change |

préserverons santé océans canada santé trois océans bordent canada d importance vitale communautés côtières espè marines nombreux canadiens dépendent océans subvenir à leurs besoins s agit également de l habitat naturel baleines stocks de poissons alimentent pêche commerciale eaux avons mis place plans matière de protection de nature océans figurent parmi plus rigoureux monde assurer santé océans bordent canada investirons davantage domaine sciences de mer lutte contre espè envahissantes de plus travaillerons communautés côtières autochtones ainsi d autres parties prenantes stocks de poissons habitats marins contre conséquences changements climatiques introduirons notamment toute première loi canadienne l aquaculture colombie britannique collaborerons autorités provinciales planifier de façon responsable remplacement d �� de salmoniculture parcs filet pratiquée eaux côtières méthodes d ��élevage milieu fermé

environnement faire progresser économie | patrimoine naturel canada |

| qu �� sagisse de camper famille d apprendre à nager eaux froides d un lac de faire une partie de pêche glace amis de voir nos enfants jouer feuilles une belle journée d automne �� toutes expériences offertes extraordinaire environnement naturel parcs grands espaces sauvages forgent identité de canadiens canada l un plus beaux pays monde avons responsabilité de faire qu �� faut ne change |

Régime public de soins de santé

regime public de soins de sante

renforcerons regime de soins de sante veillerons a canadien ait acces aux soins de haute qualite qu �� merite plus d une decennie l inaction conservateurs mettait peril l avenir de regime public de soins de sante avons renverse cette tendance alarmante signant de nouveaux accords sante prevoient investissements de plusieurs milliards de dollars soins veillant a soins a domicile sante mentale disposent financement necessaire ameliorer concretement vie gens continuerons a collaborer provinces territoires rendre soins plus accessibles raccourcir temps d attente ameliorer bilan de sante de a cet egard nbsp ferons sorte canadien puisse facilement trouver un medecin de famille une equipe de soins de sante primaires ameliorera qualite soins pres de cinq millions de canadiens dont l acces aux soins limite etablirons normes nationales claires matiere d acces aux services de sante mentale canadiens puissent beneficier soutien necessaire rapidement moment ont plus besoin continuerons a rendre soins a domicile soins palliatifs plus accessibles prendrons mesures cruciales afin d instaurer un regime d assurance medicaments universel national de sorte canadiens beneficient de couverture dont ont besoin matiere de medicaments a un prix abordable faire investirons milliards de dollars supplementaires soins de sante cours quatre prochaines annees financement dependra resultats sera negocie provinces territoires

batir une classe moyenne forte | familles plus fortes sante |

| un regime de soins de sante public universel robuste fiable important canadiens economie lorsque sommes bonne sante physique mentale lorsque avons un acces fiable aux soins de sante un acces abordable aux medicaments d ordonnance dont avons besoin guerir rester sante sommes places travailler contribuer a croissance de communaute prendre soin de famille |

régime public de soins de santé

renforcerons régime de soins de santé veillerons à canadien ait accès aux soins de haute qualité qu �� mérite plus d une décennie l inaction conservateurs mettait péril l avenir de régime public de soins de santé avons renversé cette tendance alarmante signant de nouveaux accords santé pré investissements de plusieurs milliards de dollars soins veillant à soins à domicile santé mentale disposent financement nécessaire concrètement vie gens continuerons à collaborer provinces territoires rendre soins plus accessibles raccourcir temps d attente bilan de santé de À cet égard nbsp ferons sorte canadien puisse facilement trouver un médecin de famille une équipe de soins de santé primaires améliorera qualité soins près de cinq millions de canadiens dont l accès aux soins limité établirons normes nationales claires matière d accès aux services de santé mentale canadiens puissent bénéficier soutien nécessaire rapidement moment où ont plus besoin continuerons à rendre soins à domicile soins palliatifs plus accessibles prendrons mesures cruciales afin d instaurer un régime d assurance médicaments universel national de sorte canadiens bénéficient de couverture dont ont besoin matière de médicaments à un prix abordable faire investirons milliards de dollars supplémentaires soins de santé cours quatre prochaines années financement dépendra résultats sera négocié provinces territoires

bâtir une classe moyenne forte | familles plus fortes santé |

| un régime de soins de santé public universel robuste fiable important canadiens économie lorsque sommes bonne santé physique mentale lorsque avons un accès fiable aux soins de santé un accès abordable aux médicaments d ordonnance dont avons besoin guérir rester santé sommes placés travailler contribuer à croissance de communauté prendre soin de famille |

Premiers intervenants

premiers intervenants

prendrons soin personnes prennent soin de nos pompiers policiers ambulanciers mettent vie danger travaillant service de canadiens continuerons d appuyer nos premiers intervenants professionnels assurent securite public se reengageant a mettre place premier d action national effets stress post traumatique reconnaissance de service avons cree programme de subvention commemoratif premiers repondants accorde un montant forfaitaire unique non imposable d un maximum de nbsp dollars aux familles premiers repondants decedes l exercice de leurs fonctions elargirons programme de subvention commemoratif premiers repondants afin d y inclure travailleurs correctionnels d �� fin de continuerons de consulter d autres travailleurs de securite publique elargir plus programme s �� faut gens travaillent systeme correctionnel canada jouent egalement un role essentiel protection public accomplissant un travail un environnement unique eprouvant souvent dangereux heureusement deces lies travail rares employes lorsqu �� se produisent devonsetre soutenir familles qu �� laissent derriere eux

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

premiers intervenants

prendrons soin personnes prennent soin de nos pompiers policiers ambulanciers mettent vie danger travaillant service de canadiens continuerons d appuyer nos premiers intervenants professionnels assurent sécurité public se réengageant à mettre place premier d action national effets stress post traumatique reconnaissance de service avons créé programme de subvention commémoratif premiers répondants accorde un montant forfaitaire unique non imposable d un maximum de nbsp dollars aux familles premiers répondants décédés l exercice de leurs fonctions élargirons programme de subvention commémoratif premiers répondants afin d y inclure travailleurs correctionnels d �� fin de continuerons de consulter d autres travailleurs de sécurité publique élargir plus programme s �� faut gens travaillent système correctionnel canada jouent également un rô essentiel protection public accomplissant un travail un environnement unique éprouvant souvent dangereux heureusement décès liés travail rares employés lorsqu �� se produisent devons là soutenir familles qu �� laissent derrière eux

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

Services de police des Premières Nations

services de police premieres nations

ameliorerons securite publique premieres nations toutes communautes beneficient de services de police professionnels devoues com munautes autochtones ne doivent faire exception aller de l �� services de police tochtones desservent bien leurs communautes elaborerons ensemble un cadre legislatif reconnait qu �� s agit de services essentiels collaborerons egalement communautes autochtones interessees afin de faire nombre de communautes desservies services de police autochtones

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

services de police premières nations

améliorerons sécurité publique premières nations toutes communautés bénéficient de services de police professionnels dévoués com munautés autochtones ne doivent faire exception aller de l �� services de police tochtones desservent bien leurs communautés élaborerons ensemble un cadre législatif reconnait qu �� s agit de services essentiels collaborerons également communautés autochtones intéressées afin de faire nombre de communautés desservies services de police autochtones

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

Prestation pour enfants handicapés

prestation enfants handicapes

doublerons soutien aux parents dont enfants ont besoins particuliers jours parents enormement s occupent besoins physiques emotionnels educatifs de enfant militent obtenir soins services dont enfant a besoin etre heureux bonne sante occupent souvent plusieurs emplois pouvoir payer services coutent cher s inquietent toujours defis pourraient se presenter a eux a l avenir parents travaillent meritent respect �� ont besoin de aide irons de l �� offrir une aide accrue a aidants naturels doublant immediatement montant de prestation enfants handicapes cette prestation mensuelle non imposable a but d aider enfants dont handicap important intensifie certains troubles troubles d apprentissage de parole troubles psychologiques trouble spectre de l autisme reconnaissons egalement qu �� faut faire davantage ameliorer l acces a cette prestation collaborerons etroitement familles experts veiller a enfants recoivent soutien dont ont besoin cette prestation familles ayant un enfant handicape recevront plus de nbsp nbsp d aide supplementaire immediatement ainsi recevront une aide financiere de nbsp nbsp annee plus de nbsp enfants famille recevront plus d argent aider a assumer cout soins

batir une classe moyenne forte | familles plus fortes sante |

| un regime de soins de sante public universel robuste fiable important canadiens economie lorsque sommes bonne sante physique mentale lorsque avons un acces fiable aux soins de sante un acces abordable aux medicaments d ordonnance dont avons besoin guerir rester sante sommes places travailler contribuer a croissance de communaute prendre soin de famille |

prestation enfants handicapés

doublerons soutien aux parents dont enfants ont besoins particuliers jours parents énormément s occupent besoins physiques émotionnels éducatifs de enfant militent obtenir soins services dont enfant a besoin être heureux bonne santé occupent souvent plusieurs emplois pouvoir payer services coûtent cher s inquiètent toujours défis pourraient se présenter à eux à l avenir parents travaillent méritent respect �� ont besoin de aide irons de l �� offrir une aide accrue à aidants naturels doublant immédiatement montant de prestation enfants handicapés cette prestation mensuelle non imposable a but d aider enfants dont handicap important intensifié certains troubles troubles d apprentissage de parole troubles psychologiques trouble spectre de l autisme reconnaissons également qu �� faut faire davantage l accès à cette prestation collaborerons étroitement familles experts veiller à enfants reçoivent soutien dont ont besoin cette prestation familles ayant un enfant handicapé recevront plus de nbsp nbsp d aide supplémentaire immédiatement ainsi recevront une aide financière de nbsp nbsp année plus de nbsp enfants famille recevront plus d argent aider à assumer coût soins

bâtir une classe moyenne forte | familles plus fortes santé |

| un régime de soins de santé public universel robuste fiable important canadiens économie lorsque sommes bonne santé physique mentale lorsque avons un accès fiable aux soins de santé un accès abordable aux médicaments d ordonnance dont avons besoin guérir rester santé sommes placés travailler contribuer à croissance de communauté prendre soin de famille |

Recherche sur le cancer pédiatrique

recherche cancer pediatrique

l an prochain augmenterons nos investissements recherche cancer pediatrique annee pres de nbsp enfants recoivent un diagnostic de cancer met vie danger change vie de entourent but d ameliorer programmes federaux de recherche sante aident a offrir de meilleurs soins aux jeunes patients a vivre meilleure sante investirons millions de dollars de plus recherche cancer pediatrique cours de prochaine annee travaillerons egalement etroite collaboration familles experts chercheurs afin d elaborer un a long terme financer adequatement recherche pediatrique cancer aider familles lorsqu �� ont plus besoin

batir une classe moyenne forte | familles plus fortes sante |

| un regime de soins de sante public universel robuste fiable important canadiens economie lorsque sommes bonne sante physique mentale lorsque avons un acces fiable aux soins de sante un acces abordable aux medicaments d ordonnance dont avons besoin guerir rester sante sommes places travailler contribuer a croissance de communaute prendre soin de famille |

recherche cancer pédiatrique

l an prochain augmenterons nos investissements recherche cancer pédiatrique année près de nbsp enfants reçoivent un diagnostic de cancer met vie danger change vie de entourent but d programmes fédéraux de recherche santé aident à offrir de meilleurs soins aux jeunes patients à vivre meilleure santé investirons millions de dollars de plus recherche cancer pédiatrique cours de prochaine année travaillerons également étroite collaboration familles experts chercheurs afin d ��élaborer un à long terme financer adéquatement recherche pédiatrique cancer aider familles lorsqu �� ont plus besoin

bâtir une classe moyenne forte | familles plus fortes santé |

| un régime de soins de santé public universel robuste fiable important canadiens économie lorsque sommes bonne santé physique mentale lorsque avons un accès fiable aux soins de santé un accès abordable aux médicaments d ordonnance dont avons besoin guérir rester santé sommes placés travailler contribuer à croissance de communauté prendre soin de famille |

Énergie propre et fiable

energie propre fiable

veillerons a communautes autochtones dependent actuellement diesel puissent utiliser d �� energies propres fiables communautes autochtones ont besoin de sources d energie sures fiables alimenter leurs communautes se chauffer s eclairer ca plusieurs de communautes emploient diesel soit a maison a l ecole leurs entreprises cette solution couteuse communautes nuit a l environnement collaborerons communautes autochtones poursuivrons nos investissements veiller a communautes n utilisent plus diesel soient plutot alimentees d �� sources d energie propres renouvelables fiables l energie hydroelectrique l energie eolienne l energie solaire

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

Énergie propre fiable

veillerons à communautés autochtones dépendent actuellement diésel puissent utiliser d �� énergies propres fiables communautés autochtones ont besoin de sources d ��énergie sûres fiables alimenter leurs communautés se chauffer s ��éclairer ça plusieurs de communautés emploient diésel soit à maison à l ��école leurs entreprises cette solution coûteuse communautés nuit à l environnement collaborerons communautés autochtones poursuivrons nos investissements veiller à communautés n utilisent plus diésel soient plutôt alimentées d �� sources d ��énergie propres renouvelables fiables l ��énergie hydroélectrique l ��énergie éolienne l ��énergie solaire

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

De l’aide quand les gens en ont le plus besoin

de l aide gens ont plus besoin

accorderons plus d aide aux travailleurs experimentes mis a pied jours canadiens travaillent subvenir aux besoins de famille assurer croissance prosperite de economie s �� se retrouvent soudainement emploi apres fermeture de entreprise ne devraient de difficulte a obtenir l aide dont ont besoin aider travailleurs a trouver un nouvel emploi apres perdu instaurerons une prestation d assurance carriere cette prestation sera versee a ont travaille meme employeur pendant cinq ans de suite se retrouvent emploi lorsque entreprise ferme portes gens commenceront a recevoir prestation d assurance carriere lorsque leurs prestations d assurance emploi prennent fin prestation fournira nbsp de plus de remuneration assurable cours de premiere annee de mise a pied nbsp de plus cours de deuxieme annee travailleurs pourront toucher un montant pouvant aller jusqu a nbsp nbsp deux ans donnera une aide considerable a un moment de vie contrairement aux autres prestations d assurance emploi ae prestation d assurance carriere ne sera retenue beneficiaire percoit un revenu s agit d une aide garantie assurera aux travailleurs une plus grande tranquillite d esprit donnera possibilite de reprendre etudes aidera a payer leurs factures cas echeant

batir une classe moyenne forte | ameliorer situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus competents eduques monde meme moment taux de chomage atteint un creux historique trouver garder un travail represente toujours un defi a cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin ameliorer situation continuer de faire croitre economie |

de l aide gens ont plus besoin

accorderons plus d aide aux travailleurs expérimentés mis à pied jours canadiens travaillent subvenir aux besoins de famille assurer croissance prospérité de économie s �� se retrouvent soudainement emploi après fermeture de entreprise ne devraient de difficulté à obtenir l aide dont ont besoin aider travailleurs à trouver un nouvel emploi après perdu instaurerons une prestation d assurance carrière cette prestation sera versée à ont travaillé employeur pendant cinq ans de suite se retrouvent emploi lorsque entreprise ferme portes gens commenceront à recevoir prestation d assurance carrière lorsque leurs prestations d assurance emploi prennent fin prestation fournira nbsp de plus de rémunération assurable cours de première année de mise à pied nbsp de plus cours de deuxième année travailleurs pourront toucher un montant pouvant aller jusqu ��à nbsp nbsp deux ans donnera une aide considérable à un moment de vie contrairement aux autres prestations d assurance emploi ae prestation d assurance carrière ne sera retenue bénéficiaire perçoit un revenu s agit d une aide garantie assurera aux travailleurs une plus grande tranquillité d esprit donnera possibilité de reprendre études aidera à payer leurs factures cas échéant

bâtir une classe moyenne forte | situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus compétents éduqués monde moment où taux de chômage atteint un creux historique trouver garder un travail représente toujours un défi à cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin situation continuer de faire croître économie |

De l’aide pour trouver et garder un bon emploi

de l aide trouver garder un emploi

continuerons a aider travailleurs a acquerir competences dont ont besoin reussir pendant generations canadiens de classe moyenne personnes travaillent faire partie avaient certitude qu un emploi etait gage d une bonne qualite de vie familles pouvaient payer leurs factures epargner retraite mettre de l argent de cote l education de leurs enfants aujourd hui nature changeante travail sorte travailleurs doivent changer d emplois plusieurs cours de vie active pose un defi obtenir formation necessaire garder emploi actuel se preparer a un nouvel emploi donner aux gens temps l argent necessaires mettre leurs competences a jour irons de l �� l allocation canadienne formation acf cette allocation donne plus d argent aux travailleurs suivre une formation offre un soutien financier duree de formation permettra egalement aux travailleurs de prendre temps d acquerir de nouvelles competences plus de garantir qu �� retrouveront emploi une formation completee

batir une classe moyenne forte | ameliorer situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus competents eduques monde meme moment taux de chomage atteint un creux historique trouver garder un travail represente toujours un defi a cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin ameliorer situation continuer de faire croitre economie |

de l aide trouver garder un emploi

continuerons à aider travailleurs à acquérir compétences dont ont besoin réussir pendant générations canadiens de classe moyenne personnes travaillent faire partie avaient certitude qu un emploi était gage d une bonne qualité de vie familles pouvaient payer leurs factures épargner retraite mettre de l argent de côté l ��éducation de leurs enfants aujourd hui nature changeante travail sorte travailleurs doivent changer d emplois plusieurs cours de vie active pose un défi obtenir formation nécessaire garder emploi actuel se préparer à un nouvel emploi donner aux gens temps l argent nécessaires mettre leurs compétences à jour irons de l �� l allocation canadienne formation acf cette allocation donne plus d argent aux travailleurs suivre une formation offre un soutien financier durée de formation permettra également aux travailleurs de prendre temps d acquérir de nouvelles compétences plus de garantir qu �� retrouveront emploi une formation compl e

bâtir une classe moyenne forte | situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus compétents éduqués monde moment où taux de chômage atteint un creux historique trouver garder un travail représente toujours un défi à cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin situation continuer de faire croître économie |

Accès à Internet haute vitesse pour tous

acces a internet haute vitesse

ferons sorte canadiens aient acces a internet haute vitesse d �� petites entreprises cherchent a attirer clients internationaux personnes agees veulent rester contact famille leurs amis etudiants veulent retourner vivre a maison l ete doivent meme pouvoir suivre cours ligne postuler emplois l acces a internet haute vitesse n �� un luxe une necessite faire sorte canadiens aient acces a un service internet haute vitesse fiable �� dont million de foyers presentement mal desservis �� irons de l �� faire canada y compris communautes rurales eloignees nordiques un pays entierement branche plus tot cette annee avons annonce une cible maximale visant a veiller a nbsp maisons entreprises canadiennes aient acces a internet haute vitesse d �� nbsp d �� ambitieux aidera entreprises a croitre creera de nouveaux emplois mettra davantage de gens contact ressources services l information dont ont besoin batir un avenir

investir de bons emplois classe moyenne | batir communautes fortes creer emplois |

| investissant infrastructures creons de bons emplois classe moyenne contribue a garder economie forte prospere ainsi qu a faire de nos communautes endroits vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautes d offrir une meilleure qualite de vie aux gens importe vivent |

accès à internet haute vitesse

ferons sorte canadiens aient accès à internet haute vitesse d �� petites entreprises cherchent à attirer clients internationaux personnes âgées veulent rester contact famille leurs amis étudiants veulent retourner vivre à maison l ��été doivent pouvoir suivre cours ligne postuler emplois l accès à internet haute vitesse n �� un luxe une nécessité faire sorte canadiens aient accès à un service internet haute vitesse fiable �� dont million de foyers présentement mal desservis �� irons de l �� faire canada y compris communautés rurales éloignées nordiques un pays entièrement branché plus tôt cette année avons annoncé une cible maximale visant à veiller à nbsp maisons entreprises canadiennes aient accès à internet haute vitesse d �� nbsp d �� ambitieux aidera entreprises à croître créera de nouveaux emplois mettra davantage de gens contact ressources services l information dont ont besoin bâtir un avenir

investir de bons emplois classe moyenne | bâtir communautés fortes emplois |

| investissant infrastructures créons de bons emplois classe moyenne contribue à garder économie forte prospère ainsi qu ��à faire de nos communautés endroits où vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautés d offrir une meilleure qualité de vie aux gens importe où vivent |

De meilleures conditions de travail

de meilleures conditions de travail

renforcerons avantages sociaux ferons canada un endroit de choix travailler cours quatre dernieres annees avons contribue a rendre conditions de travail plus souples plus sures plus de personnes cependant de nombreux travailleurs ont toujours de difficulte a concilier travail famille certains veut dire manquer obligations familiales importantes qu �� doivent travailler tard etre constamment disponibles ligne d autres veut dire souffrir silence qu �� craignent de parler de problemes de sante mentale peuvent une incidence travail travailleurs meritent rendre vie stressante donner aux gens plus de temps a consacrer a leurs familles amis choisissons d avancer proposant de nouvelles protections federales seront integrees code travail comprendront notamment nbsp une journee supplementaire a consacrer a famille aux amis grace a une journee canadienne de famille un salaire minimum federal de nbsp heure a compter de indexe l inflation assorti de dispositions visant a faire sorte salaire minimum plus eleve a l echelle provinciale territoriale soit salaire ait preseance un soutien sante mentale travailleurs incluant sante mentale tant qu element specifique normes de sante de securite travail exigeant employeurs qu �� prennent mesures preventives visant a resoudre problemes de stress risques de blessures milieu de travail de meilleures protections personnes travaillent plateformes numeriques s agit souvent de travailleurs contractuels a pige exemple chauffeurs service d entreprises de transport cooperatif dont statut n �� clairement couvert lois provinciales federales accorderons une meilleure protection elaborant regles federales adaptees a secteur economique plein essor de nouvelles dispositions seront elaborees de concert employeurs syndicats donneront aux travailleurs « droit de se deconnecter » dispositions permettront aux travailleurs de continuer a faire heures supplementaires donnant a desirent droit de ne travailler plus aider travailleurs tombent malades ont besoin d aide payer leurs factures pendant qu �� se reposent recuperent notamment a suite d un traitement contre cancer prolongerons prestations de maladie de l ae de a semaines

batir une classe moyenne forte | ameliorer situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus competents eduques monde meme moment taux de chomage atteint un creux historique trouver garder un travail represente toujours un defi a cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin ameliorer situation continuer de faire croitre economie |

de meilleures conditions de travail

renforcerons avantages sociaux ferons canada un endroit de choix où travailler cours quatre dernières années avons contribué à rendre conditions de travail plus souples plus sûres plus de personnes cependant de nombreux travailleurs ont toujours de difficulté à concilier travail famille certains veut dire manquer obligations familiales importantes qu �� doivent travailler tard être constamment disponibles ligne d autres veut dire souffrir silence qu �� craignent de parler de problè de santé mentale peuvent une incidence travail travailleurs méritent rendre vie stressante donner aux gens plus de temps à consacrer à leurs familles amis choisissons d avancer proposant de nouvelles protections fédérales seront intégrées code travail comprendront notamment nbsp une journée supplémentaire à consacrer à famille aux amis grâ à une journée canadienne de famille un salaire minimum fédéral de nbsp heure à compter de indexé l inflation assorti de dispositions visant à faire sorte salaire minimum plus élevé à l ��échelle provinciale territoriale soit salaire ait préséance un soutien santé mentale travailleurs incluant santé mentale tant qu ��élément spécifique normes de santé de sécurité travail exigeant employeurs qu �� prennent mesures préventives visant à résoudre problè de stress risques de blessures milieu de travail de meilleures protections personnes travaillent plateformes numériques s agit souvent de travailleurs contractuels à pige exemple chauffeurs service d entreprises de transport coopératif dont statut n �� clairement couvert lois provinciales fédérales accorderons une meilleure protection élaborant règles fédérales adaptées à secteur économique plein essor de nouvelles dispositions seront élaborées de concert employeurs syndicats donneront aux travailleurs « droit de se déconnecter » dispositions permettront aux travailleurs de continuer à faire heures supplémentaires donnant à désirent droit de ne travailler plus aider travailleurs tombent malades ont besoin d aide payer leurs factures pendant qu �� se reposent récupèrent notamment à suite d un traitement contre cancer prolongerons prestations de maladie de l ae de à semaines

bâtir une classe moyenne forte | situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus compétents éduqués monde moment où taux de chômage atteint un creux historique trouver garder un travail représente toujours un défi à cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin situation continuer de faire croître économie |

Habitations écoénergétiques et réduction des factures d’électricité

habitations ecoenergetiques reduction factures d electricite

rendrons habitations ecoenergetiques plus abordables ferons factures d electricite mensuelles beaucoup de canadiens habitent aujourd hui maisons ne efficaces energetique gonfler facture d electricite cree davantage de pollution inondations feux de foret de plus plus nombreux graves de plus plus de maisons menacees s adapter aux changements climatiques coute cher allons aider canadiens rendre vie plus abordable reduire nos emissions proteger l environnement irons de l �� un cadre duquel nbsp contribuerons a renovation de million de maisons cours cinq prochaines annees afin d aider canadiens a accroitre l efficacite energetique de leurs foyers proteger contre risques associes aux changements climatiques offrirons aux proprietaires de maisons d immeubles interesses un audit energetique gratuit aiderons proprietaires de maison d immeuble a payer leurs renovations offrant un pret interet pouvant atteindre nbsp nbsp aiderons gens a acheter maisons neuves certifiees zero emission donnant une subvention pouvant aller jusqu a nbsp nbsp investirons millions de dollars perfectionnement competences afin de veiller a qu �� y ait un nombre suffisant de travailleurs qualifies repondre a une demande accrue audits energetiques renovations construction de maisons ecoenergetiques aider canadiens a reduire davantage facture d electricite mensuelle rendrons obligatoire a partir de certification energy star nouveaux appareils electromenagers grands immeubles commerciaux deviennent plus ecoenergetiques lancerons un concours national but d etablir quatre fonds d investissement a long terme de millions de dollars afin d attirer capitaux prives financer importants travaux requis accroitre l efficacite energetique grands immeubles tours de bureaux

batir communautes plus vertes plus ecoenergetiques plus abordables | proteger environnement faire progresser economie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� decident exemple de renover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus economiques de plus aboutiront a laisser a nos enfants a nos petits enfants un monde plus propre | |

habitations écoénergétiques réduction factures d ��électricité

rendrons habitations écoénergétiques plus abordables ferons factures d ��électricité mensuelles beaucoup de canadiens habitent aujourd hui maisons ne efficaces énergétique gonfler facture d ��électricité davantage de pollution inondations feux de forêt de plus plus nombreux graves de plus plus de maisons menacées s adapter aux changements climatiques côute cher allons aider canadiens rendre vie plus abordable nos émissions l environnement irons de l �� un cadre duquel nbsp contribuerons à rénovation de million de maisons cours cinq prochaines années afin d aider canadiens à accroître l efficacité énergétique de leurs foyers contre risques associés aux changements climatiques offrirons aux propriétaires de maisons d immeubles intéressés un audit énergétique gratuit aiderons propriétaires de maison d immeuble à payer leurs rénovations offrant un prêt intérêt pouvant atteindre nbsp nbsp aiderons gens à acheter maisons neuves certifiées zéro émission donnant une subvention pouvant aller jusqu ��à nbsp nbsp investirons millions de dollars perfectionnement compétences afin de veiller à qu �� y ait un nombre suffisant de travailleurs qualifiés répondre à une demande accrue audits énergétiques rénovations construction de maisons écoénergétiques aider canadiens à davantage facture d ��électricité mensuelle rendrons obligatoire à partir de certification energy star nouveaux appareils électroménagers grands immeubles commerciaux deviennent plus écoénergétiques lancerons un concours national but d ��établir quatre fonds d investissement à long terme de millions de dollars afin d attirer capitaux privés financer importants travaux requis accroître l efficacité énergétique grands immeubles tours de bureaux

bâtir communautés plus vertes plus ecoénergétiques plus abordables | environnement faire progresser économie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� décident exemple de rénover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus économiques de plus aboutiront à laisser à nos enfants à nos petits enfants un monde plus propre | |

Une formation garantie pour les apprentis

une formation garantie apprentis

aiderons apprentis ont choisi un metier designe sceau rouge a acquerir l experience de travail dont ont besoin terminer certification trouver un emploi de qualite bien remunere personnes exercent un metier specialise apportent contributions essentielles a economie batissent nos maisons aident a nourrir nos familles assurent l alimentation electricite transport nos communautes pourtant souvent apprentis ne peuvent saisir occasions se presentent a eux qu �� n ont acquis l experience de travail necessaire terminer formation a temps aujourd hui seul un apprenti a choisi un metier designe sceau rouge cinq mesure de terminer formation a temps obtenir certification manque d emplois stables cite cause plus courante vrai metiers salaire moyen de nbsp nbsp annee donner aux apprentis une plus grande tranquillite d esprit occasions d acquerir une experience de travail creerons service canadien d apprentissage partenariat provinces territoires employeurs syndicats grace a cette aide apprentis se lancent un metier designe sceau rouge pourront etre plus confiants quant a l avenir sachant emplois seront disponibles lorsque moment sera venu soutenir efforts collaborerons nos partenaires creer plus de debouches fournissant jusqu a nbsp nbsp apprenti une periode de quatre ans poste cree cet investissement aidera nbsp apprentis de plus a terminer formation a temps de plus gouvernement montrera l exemple embauchant directement jusqu a apprentis de plus annee ferons exigeant de nos fournisseurs qu �� participent service canadien d apprentissage obligeant beneficiaires de contrats federaux de construction a atteindre certaines cibles matiere d inclusion femmes metiers specialises

batir une classe moyenne forte | ameliorer situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus competents eduques monde meme moment taux de chomage atteint un creux historique trouver garder un travail represente toujours un defi a cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin ameliorer situation continuer de faire croitre economie |

une formation garantie apprentis

aiderons apprentis ont choisi un métier désigné sceau rouge à acquérir l expérience de travail dont ont besoin terminer certification trouver un emploi de qualité bien rémunéré personnes exercent un métier spécialisé apportent contributions essentielles à économie bâtissent nos maisons aident à nourrir nos familles assurent l alimentation électricité transport nos communautés pourtant souvent apprentis ne peuvent saisir occasions se présentent à eux qu �� n ont acquis l expérience de travail nécessaire terminer formation à temps aujourd hui seul un apprenti a choisi un métier désigné sceau rouge cinq mesure de terminer formation à temps obtenir certification manque d emplois stables cité cause plus courante vrai métiers où salaire moyen de nbsp nbsp année donner aux apprentis une plus grande tranquillité d esprit occasions d acquérir une expérience de travail créerons service canadien d apprentissage partenariat provinces territoires employeurs syndicats grâ à cette aide apprentis se lancent un métier désigné sceau rouge pourront être plus confiants quant à l avenir sachant emplois seront disponibles lorsque moment sera venu soutenir efforts collaborerons nos partenaires plus de débouchés fournissant jusqu ��à nbsp nbsp apprenti une période de quatre ans poste créé cet investissement aidera nbsp apprentis de plus à terminer formation à temps de plus gouvernement montrera l exemple embauchant directement jusqu ��à apprentis de plus année ferons exigeant de nos fournisseurs qu �� participent service canadien d apprentissage obligeant bénéficiaires de contrats fédéraux de construction à atteindre certaines cibles matière d inclusion femmes métiers spécialisés

bâtir une classe moyenne forte | situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus compétents éduqués monde moment où taux de chômage atteint un creux historique trouver garder un travail représente toujours un défi à cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin situation continuer de faire croître économie |

Communautés côtières du Canada

communautes cotieres canada

continuerons d investir nos communautes cotieres ports petits bateaux villes villages cotiers canada une importante source d emplois environ personnes soutenant peche tourisme loisirs contribuent a batir communautes fortes resilientes appuyer nos investissements renovation reparation ports petits bateaux faire sorte communautes cotieres canada aient de bons emplois classe moyenne annees a venir augmenterons de millions de dollars annee investissements ports petits bateaux travaillerons egalement communautes elaborer plans de developpement economique local afin ports repondent aux besoins de l industrie de peche residents locaux

investir de bons emplois classe moyenne | batir communautes fortes creer emplois |

| investissant infrastructures creons de bons emplois classe moyenne contribue a garder economie forte prospere ainsi qu a faire de nos communautes endroits vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautes d offrir une meilleure qualite de vie aux gens importe vivent |

communautés côtières canada

continuerons d investir nos communautés côtières ports petits bateaux villes villages côtiers canada une importante source d emplois environ personnes soutenant pêche tourisme loisirs contribuent à bâtir communautés fortes résilientes appuyer nos investissements rénovation réparation ports petits bateaux faire sorte communautés côtières canada aient de bons emplois classe moyenne années à venir augmenterons de millions de dollars année investissements ports petits bateaux travaillerons également communautés élaborer plans de développement économique local afin ports répondent aux besoins de l industrie de pêche résidents locaux

investir de bons emplois classe moyenne | bâtir communautés fortes emplois |

| investissant infrastructures créons de bons emplois classe moyenne contribue à garder économie forte prospère ainsi qu ��à faire de nos communautés endroits où vivre soit villes villages petits ports continuerons d investir nos communautés d offrir une meilleure qualité de vie aux gens importe où vivent |

Véhicules zéro émission

vehicules zero emission

faciliterons l utilisation de vehicules zero emission personnels commerciaux rendrons plus abordables qu �� s agisse d aller chercher enfants a l ecole faire courses rendre visite a amis effectuer livraisons gens entreprises ont besoin de moyens de transport pratiques abordables se deplacer vehicules zero emission une bonne solution faut posseder infrastructures necessaires a utilisation faciliter l utilisation vehicules zero emission travaillerons l industrie communautes ajouter nbsp bornes de recharge supplementaires long de l autoroute transcanadienne d autres grandes voies de circulation ainsi zones urbaines rurales inclurons egalement projet communautes nordiques ainsi appartements condominiums afin de relier gens communautes d un bout a l �� pays a mesure nombre d acheteurs de vehicules a zero emission augmentera marche vehicules d occasion grandira rendre plus abordable l achat d un vehicule d occasion a zero emission etendrons l incitatif actuellement offert a l achat de vehicules a zero emission offrirons une remise de jusqu a concurrence de nbsp nbsp prix d achat d un vehicule zero emission d occasion aider communautes a utiliser davantage vehicules zero emission a partir de nouveaux investissements federaux transport commun appuieront l acquisition d autobus de systemes rail a zero emission collaborerons municipalites trouver solutions a toutes situations exceptionnelles partenariat provinces territoires creerons un fonds aidera plus de commissions scolaires de municipalites a se doter de nbsp autobus zero emission cours cinq prochaines annees encourager plus d entreprises a utiliser vehicules zero emission etudierons mesures faciliteraient remplacement de flottes commerciales celles compagnies de taxi entreprises de messagerie de vehicules industriels tombereaux miniers

batir communautes plus vertes plus ecoenergetiques plus abordables | proteger environnement faire progresser economie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� decident exemple de renover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus economiques de plus aboutiront a laisser a nos enfants a nos petits enfants un monde plus propre | |

véhicules zéro émission

faciliterons l utilisation de véhicules zéro émission personnels commerciaux rendrons plus abordables qu �� s agisse d aller chercher enfants à l ��école faire courses rendre visite à amis effectuer livraisons gens entreprises ont besoin de moyens de transport pratiques abordables se déplacer véhicules zéro émission une bonne solution faut posséder infrastructures nécessaires à utilisation faciliter l utilisation véhicules zéro émission travaillerons l industrie communautés ajouter nbsp bornes de recharge supplémentaires long de l autoroute transcanadienne d autres grandes voies de circulation ainsi zones urbaines rurales inclurons également projet communautés nordiques ainsi appartements condominiums afin de relier gens communautés d un bout à l �� pays À mesure nombre d acheteurs de véhicules à zéro émission augmentera marché véhicules d occasion grandira rendre plus abordable l achat d un véhicule d occasion à zéro émission étendrons l incitatif actuellement offert à l achat de véhicules à zéro émission offrirons une remise de jusqu ��à concurrence de nbsp nbsp prix d achat d un véhicule zéro émission d occasion aider communautés à utiliser davantage véhicules zéro émission à partir de nouveaux investissements fédéraux transport commun appuieront l acquisition d autobus de systè rail à zéro émission collaborerons municipalités trouver solutions à toutes situations exceptionnelles partenariat provinces territoires créerons un fonds aidera plus de commissions scolaires de municipalités à se doter de nbsp autobus zéro émission cours cinq prochaines années encourager plus d entreprises à utiliser véhicules zéro émission étudierons mesures faciliteraient remplacement de flottes commerciales celles compagnies de taxi entreprises de messagerie de véhicules industriels tombereaux miniers

bâtir communautés plus vertes plus ecoénergétiques plus abordables | environnement faire progresser économie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� décident exemple de rénover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus économiques de plus aboutiront à laisser à nos enfants à nos petits enfants un monde plus propre | |

De l’aide pour les travailleurs saisonniers

de l aide travailleurs saisonniers

apporterons modifications definitives programme d ae procurer aux travailleurs saisonniers un soutien financier plus fiable lorsqu �� ne travaillent secteurs tourisme transformation poisson constituent un bassin d emplois important de nombreuses communautes raison de nature saisonniere de emploi travailleurs se retrouvent souvent emploi pendant plusieurs mois de suite cette situation independante de volonte ameliorer securite d emploi de travailleurs accorder plus de soutien plus particulierement l ae interrompue a cause d un marche travail changeant ameliorerons un projet pilote recent a fourni une aide supplementaire a dizaines de milliers de travailleurs saisonniers a conclusion de projet pilote mettrons place un programme permanent donner aux travailleurs saisonniers avantages plus importants plus fiables avantages permettront de subvenir a leurs besoins a de famille entre leurs saisons travaillees collaborerons statistique canada collecte de donnees marches travail locaux de facon a l ae puisse tenir compte realites terrain plus particulierement regions rurales diversifiees

batir une classe moyenne forte | ameliorer situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus competents eduques monde meme moment taux de chomage atteint un creux historique trouver garder un travail represente toujours un defi a cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin ameliorer situation continuer de faire croitre economie |

de l aide travailleurs saisonniers

apporterons modifications définitives programme d ae procurer aux travailleurs saisonniers un soutien financier plus fiable lorsqu �� ne travaillent secteurs tourisme transformation poisson constituent un bassin d emplois important de nombreuses communautés raison de nature saisonnière de emploi travailleurs se retrouvent souvent emploi pendant plusieurs mois de suite cette situation indépendante de volonté sécurité d emploi de travailleurs accorder plus de soutien plus particulièrement l ae interrompue à cause d un marché travail changeant améliorerons un projet pilote récent a fourni une aide supplémentaire à dizaines de milliers de travailleurs saisonniers À conclusion de projet pilote mettrons place un programme permanent donner aux travailleurs saisonniers avantages plus importants plus fiables avantages permettront de subvenir à leurs besoins à de famille entre leurs saisons travaillées collaborerons statistique canada collecte de données marchés travail locaux de façon à l ae puisse tenir compte réalités terrain plus particulièrement régions rurales diversifiées

bâtir une classe moyenne forte | situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus compétents éduqués monde moment où taux de chômage atteint un creux historique trouver garder un travail représente toujours un défi à cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin situation continuer de faire croître économie |

Des lieux de travail et des écoles plus accessibles

lieux de travail ecoles plus accessibles

faciliterons l acces a l emploi aux etudes personnes vivant un handicap canada pres de nbsp personnes vivant un handicap peuvent travailler faire etudes doivent y renoncer qu �� n ont acces aux amenagements adequats aider davantage de personnes vivant un handicap a suivre programmes d etudes participer marche travail rejoindre classe moyenne creerons un fonds national l accessibilite milieu de travail fonds sera dote d une enveloppe de millions de dollars annee visera a rendre certaines petites moyennes entreprises plus accessibles employeurs ecoles devront egalement verser une contribution egale de facon a fournir un montant combine de nbsp nbsp afin de couvrir frais d amenagement employeurs ecoles continueront d etre soumis a leurs obligations matiere d accessibilite vertu de reglementation provinciale federale

batir une classe moyenne forte | ameliorer situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus competents eduques monde meme moment taux de chomage atteint un creux historique trouver garder un travail represente toujours un defi a cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin ameliorer situation continuer de faire croitre economie |

lieux de travail écoles plus accessibles

faciliterons l accès à l emploi aux études personnes vivant un handicap canada près de nbsp personnes vivant un handicap peuvent travailler faire études doivent y renoncer qu �� n ont accès aux aménagements adéquats aider davantage de personnes vivant un handicap à suivre programmes d ��études participer marché travail rejoindre classe moyenne créerons un fonds national l accessibilité milieu de travail fonds sera doté d une enveloppe de millions de dollars année visera à rendre certaines petites moyennes entreprises plus accessibles employeurs écoles devront également verser une contribution égale de façon à fournir un montant combiné de nbsp nbsp afin de couvrir frais d aménagement employeurs écoles continueront d ��être soumis à leurs obligations matière d accessibilité vertu de réglementation provinciale fédérale

bâtir une classe moyenne forte | situation travailleurs canadiens |

| canadiens parmi travailleurs plus compétents éduqués monde moment où taux de chômage atteint un creux historique trouver garder un travail représente toujours un défi à cause de nature changeante travail donnerons aux travailleurs canadiens l aide dont ont besoin situation continuer de faire croître économie |

Énergie propre et abordable

energie propre abordable

ferons sorte communaute canadienne ait acces a de l energie propre abordable canada dispose de sources abondantes d energie propre renouvelable �� hydroelectrique eolienne solaire �� certaines regions n avons l infrastructure necessaire alimenter foyers entreprises d une facon fiable abordable outre consequences environnement manque d infrastructures limite capacite a partager ressources energetiques de facon a puissent profiter faciliter l acces a de l energie propre abordable a un nombre de communautes developperons de nouveaux systemes renouvelables generer transmettre l electricite partenariat provinces territoires d autres intervenants de plus etablirons un fonds l energie propre disposera d une enveloppe de milliards de dollars fonds servira a financer l electrification industries canadiennes y compris secteur manufacturier celui ressources de facon a canada possede usines mines fabriques plus propres monde fonds l energie propre permettra egalement aux communautes nordiques eloignees autochtones dependent diesel de faire transition vers sources d energie propre renouvelable durable sera finance biais ressources actuelles de banque de l infrastructure canada

batir communautes plus vertes plus ecoenergetiques plus abordables | proteger environnement faire progresser economie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� decident exemple de renover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus economiques de plus aboutiront a laisser a nos enfants a nos petits enfants un monde plus propre | |

Énergie propre abordable

ferons sorte communauté canadienne ait accès à de l ��énergie propre abordable canada dispose de sources abondantes d ��énergie propre renouvelable �� hydroélectrique éolienne solaire �� certaines régions n avons l infrastructure nécessaire alimenter foyers entreprises d une façon fiable abordable outre conséquences environnement manque d infrastructures limite capacité à partager ressources énergétiques de façon à puissent profiter faciliter l accès à de l ��énergie propre abordable à un nombre de communautés développerons de nouveaux systè renouvelables générer transmettre l ��électricité partenariat provinces territoires d autres intervenants de plus établirons un fonds l ��énergie propre disposera d une enveloppe de milliards de dollars fonds servira à financer l ��électrification industries canadiennes y compris secteur manufacturier celui ressources de façon à canada possède usines mines fabriques plus propres monde fonds l ��énergie propre permettra également aux communautés nordiques éloignées autochtones dépendent diésel de faire transition vers sources d ��énergie propre renouvelable durable sera financé biais ressources actuelles de banque de l infrastructure canada

bâtir communautés plus vertes plus ecoénergétiques plus abordables | environnement faire progresser économie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� décident exemple de rénover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus économiques de plus aboutiront à laisser à nos enfants à nos petits enfants un monde plus propre | |

Plus d’argent, non imposable

plus d argent non imposable

aiderons canadiens a conserver une plus grande part de leurs gains y a quatre ans avons accorde aux canadiens l allegement fiscal qu �� meritaient avons remis centaines de dollars poches canadiens de classe moyenne personnes travaillent faire partie baissant leurs impots demandant nbsp plus riches de payer un plus cours quatre dernieres annees avons investi canadiens a tour ont investi leurs communautes creant plus d un million de nouveaux emplois faisant chuter taux de chomage de pauvrete canada a niveaux records continuer d avancer aider davantage classe moyenne veillerons a contribuables ne paient d impot federal premiere tranche de nbsp nbsp de revenu permettra a famille moyenne d economiser pres de nbsp annee grace a cette mesure environ nbsp canadiens de plus dont aines jeunes debut de carriere ne paieront d impot federal environ canadiens de plus sortiront de pauvrete fiscal d andrew scheer donnerait plus d avantages aux canadiens plus riches baisse impots de de gagnent aide classe moyenne veille a personnes plus riches ne beneficient d un coup de pouce de plus baisse d impot aidera a sortir deux plus de canadiens de pauvrete ne ferait conservateurs liberalle conservateur nombre de nouveaux contribuables a faible revenu ne paieront d impot federal revenu cadre de chacun plans nbsp nbsp nombre de personnes sortiront de pauvrete nbsp nbsp personnes profiteront pluscanadiennes canadiens de classe moyennecanadiens a revenu plus eleve revision a hausse prestations de securite de vieillesse ainesjusqu a nbsp lorsque atteignez l age de ans revision a hausse prestations de survivant ainesjusqu a nbsp nbsp de plus annee revision a hausse prestations de l allocation canadienne enfantsjusqu a nbsp nbsp de plus enfants de d un an prestations de maternite prestations parentales non imposables reglees d avance chequeoui reduction frais de garde d enfantsreduction de nbsp frais services de garde apres l ecole reduction frais de services de telephonie cellulairereduction de nbsp factures de cellulaire de services fil augmentation montant bourses d etudes canadiennes etudiants de niveau postsecondairejusqu a nbsp nbsp de plus annee comprend reductions d impots hausse prestations de securite de vieillesse

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

plus d argent non imposable

aiderons canadiens à conserver une plus grande part de leurs gains y a quatre ans avons accordé aux canadiens l allègement fiscal qu �� méritaient avons remis centaines de dollars poches canadiens de classe moyenne personnes travaillent faire partie baissant leurs impôts demandant nbsp plus riches de payer un plus cours quatre dernières années avons investi canadiens à tour ont investi leurs communautés plus d un million de nouveaux emplois faisant chuter taux de chômage de pauvreté canada à niveaux records continuer d avancer aider davantage classe moyenne veillerons à contribuables ne paient d impôt fédéral première tranche de nbsp nbsp de revenu permettra à famille moyenne d ��économiser près de nbsp année grâ à cette mesure environ nbsp canadiens de plus dont aînés jeunes de carrière ne paieront d impôt fédéral environ canadiens de plus sortiront de pauvreté fiscal d andrew scheer donnerait plus d avantages aux canadiens plus riches baisse impôts de de gagnent aide classe moyenne veille à personnes plus riches ne bénéficient d un coup de pouce de plus baisse d impôt aidera à sortir deux plus de canadiens de pauvreté ne ferait conservateurs libéralle conservateur nombre de nouveaux contribuables à faible revenu ne paieront d impôt fédéral revenu cadre de chacun plans nbsp nbsp nombre de personnes sortiront de pauvreté nbsp nbsp personnes profiteront pluscanadiennes canadiens de classe moyennecanadiens à revenu plus élevé révision à hausse prestations de sécurité de vieillesse aînésjusqu ��à nbsp lorsque atteignez l ��âge de ans révision à hausse prestations de survivant aînésjusqu ��à nbsp nbsp de plus année révision à hausse prestations de l allocation canadienne enfantsjusqu ��à nbsp nbsp de plus enfants de d un an prestations de maternité prestations parentales non imposables réglées d avance chèqueoui réduction frais de garde d enfantsréduction de nbsp frais services de garde après l ��école réduction frais de services de téléphonie cellulaireréduction de nbsp factures de cellulaire de services fil augmentation montant bourses d ��études canadiennes étudiants de niveau postsecondairejusqu ��à nbsp nbsp de plus année comprend réductions d impôts hausse prestations de sécurité de vieillesse

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

Transport maritime plus propre

transport maritime plus propre

agirons grands ports canada se classent parmi plus propres plus efficients monde gens vivent communautes cotieres travaillent contribuent a force a prosperite economies locales regionales a travers monde transport maritime genere quantites importantes d emissions de carbone met peril bien etre de un chacun c �� avons lance un important projet pilote permettra de disposer de petroliers de bruit produisent d emissions transporter petrole produit pipeline trans mountain ports canada se classent parmi plus propres monde appuierons initiatives visant a remplacer petrole lourd diesel utilises carburant navires traversiers desservent communautes cotieres canada cours de prochaine annee travaillerons partenaires concevoir lancer programmes appropries

batir communautes plus vertes plus ecoenergetiques plus abordables | proteger environnement faire progresser economie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� decident exemple de renover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus economiques de plus aboutiront a laisser a nos enfants a nos petits enfants un monde plus propre | |

transport maritime plus propre

agirons grands ports canada se classent parmi plus propres plus efficients monde gens vivent communautés côtières travaillent contribuent à force à prospérité économies locales régionales à travers monde transport maritime génère quantités importantes d ��émissions de carbone met péril bien être de un chacun c �� avons lancé un important projet pilote permettra de disposer de pétroliers de bruit produisent d ��émissions transporter pétrole produit pipeline trans mountain ports canada se classent parmi plus propres monde appuierons initiatives visant à remplacer pétrole lourd diésel utilisés carburant navires traversiers desservent communautés côtières canada cours de prochaine année travaillerons partenaires concevoir lancer programmes appropriés

bâtir communautés plus vertes plus ecoénergétiques plus abordables | environnement faire progresser économie |

choix quotidiennement canadiens lorsqu �� décident exemple de rénover domicile d acheter une voiture ont un impact concret important l environnement partageons ferons sorte gens entreprises fassent plus facilement choix plus économiques de plus aboutiront à laisser à nos enfants à nos petits enfants un monde plus propre | |

Acheter sa première maison

acheter premiere maison

faciliterons l achat d une premiere maison un nombre de personnes nombre de jeunes debut de carriere pratiquement impossible d economiser suffisamment d argent une mise de fonds vue d acheter une premiere propriete pendant dix ans conservateurs de stephen harper n ont rien s attaquer a probleme grandissant aider davantage de personnes a acheter premiere maison choisissons d avancer lancant nouvel incitatif a l achat d une premiere propriete cet incitatif offre jusqu a nbsp de remise prix d achat d une premiere habitation augmenterons valeur admissible a pres de regions maisons coutent plus cher region grand toronto de vancouver de victoria etant donne dynamique marche immobilier evolue d une region a l �� programme sera ajuste consequence attenuer effets de speculation etrangere responsable d une part de l augmentation prix proprietes mettrons place une taxe nationale uniforme logements inoccupes speculation immobiliere non residents ne canadiens de plus collaborerons provinces territoires communautes interesses mettre point une approche nationale matiere de transparence proprietes reelles forces de l ordre autorites fiscales aient outils necessaires lutter efficacement contre crimes financiers secteur immobilier respectant vie privee canadiens

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

acheter première maison

faciliterons l achat d une première maison un nombre de personnes nombre de jeunes de carrière pratiquement impossible d ��économiser suffisamment d argent une mise de fonds vue d acheter une première propriété pendant dix ans conservateurs de stephen harper n ont rien s attaquer à problème grandissant aider davantage de personnes à acheter première maison choisissons d avancer lançant nouvel incitatif à l achat d une première propriété cet incitatif offre jusqu ��à nbsp de remise prix d achat d une première habitation augmenterons valeur admissible à près de régions où maisons coûtent plus cher région grand toronto de vancouver de victoria Étant donné dynamique marché immobilier évolue d une région à l �� programme sera ajusté conséquence atténuer effets de spéculation étrangère responsable d une part de l augmentation prix propri s mettrons place une taxe nationale uniforme logements inoccupés spéculation immobilière non résidents ne canadiens de plus collaborerons provinces territoires communautés intéressés mettre point une approche nationale matière de transparence propri s ré forces de l ordre autorités fiscales aient outils nécessaires lutter efficacement contre crimes financiers secteur immobilier respectant vie privée canadiens

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

Aide accrue pour les entrepreneurs

aide accrue entrepreneurs

aiderons entrepreneurs a acces capital dont ont besoin prosperer croitre qu �� dirigent de petites entreprises demarrage a domicile de moyennes entreprises pleine croissance entrepreneurs aident a creer genre d emplois de qualite permettent de subvenir aux besoins de nos familles bien ayons realise d importants progres soutenir entreprises croissance canada incluant celles dirigees femmes jeunes pres d un entrepreneur cinq affirme de difficulte a obtenir financement dont a besoin institutions financieres traditionnelles banques caisses de credit qu �� soit plus facile plus abordable de demarrer de faire croitre une entreprise creerons compte canadien entrepreneurs administre banque de developpement canada bdc fournira a un maximum de nbsp entrepreneurs an une somme pouvant aller jusqu a nbsp dollars lancer une entreprise

aider entrepreneurs canada a croitre a prosperer | investir de bons emplois classe moyenne |

entrepreneurs canadiens creent emplois cours dernieres annees travail acharne �� celui de leurs employes �� a contribue a faire chuter taux de chomage a un creux historique a assurer une croissance economique soutenue canada cependant couts relatifs a conduite affaires peuvent constituer un obstacle a croissance ferons sorte qu �� soit plus abordable entreprises de croitre de creer davantage d emplois de qualite | |

aide accrue entrepreneurs

aiderons entrepreneurs à accès capital dont ont besoin prospérer croître qu �� dirigent de petites entreprises démarrage à domicile de moyennes entreprises pleine croissance entrepreneurs aident à genre d emplois de qualité permettent de subvenir aux besoins de nos familles bien ayons réalisé d importants progrès soutenir entreprises croissance canada incluant celles dirigées femmes jeunes près d un entrepreneur cinq affirme de difficulté à obtenir financement dont a besoin institutions financières traditionnelles banques caisses de crédit qu �� soit plus facile plus abordable de démarrer de faire croître une entreprise créerons compte canadien entrepreneurs administré banque de développement canada bdc fournira à un maximum de nbsp entrepreneurs an une somme pouvant aller jusqu ��à nbsp dollars lancer une entreprise

aider entrepreneurs canada à croître à prospérer | investir de bons emplois classe moyenne |

entrepreneurs canadiens créent emplois cours dernières années travail acharné �� celui de leurs employés �� a contribué à faire chuter taux de chômage à un creux historique à assurer une croissance économique soutenue canada cependant coûts relatifs à conduite affaires peuvent constituer un obstacle à croissance ferons sorte qu �� soit plus abordable entreprises de croître de davantage d emplois de qualité | |

Baisse d’impôt pour les entreprises de technologies propres

baisse d impot entreprises de technologies propres

reduirons de moitie l impot entreprises developpent technologies fabriquent produits zero emission marche technologies propres �� emploie sources d energie renouvelables genere de pollution �� va croitre valeur depasser mille milliards de dollars d �� c �� une bonne economie environnement afin de profiter de cette occasion attirer faire croitre entreprises aideront a atteindre objectif ambitieux de zero emission d �� reduirons de moitie l impot revenu entreprises celles mettent point fabriquent technologies neutres carbone reductions d impot encourageront fortement entreprises a s etablir canada contribueront a faire de pays un veritable chef de file mondial domaine technologies propres a emission zero

aider entrepreneurs canada a croitre a prosperer | investir de bons emplois classe moyenne |

entrepreneurs canadiens creent emplois cours dernieres annees travail acharne �� celui de leurs employes �� a contribue a faire chuter taux de chomage a un creux historique a assurer une croissance economique soutenue canada cependant couts relatifs a conduite affaires peuvent constituer un obstacle a croissance ferons sorte qu �� soit plus abordable entreprises de croitre de creer davantage d emplois de qualite | |

baisse d impôt entreprises de technologies propres

réduirons de moitié l impôt entreprises développent technologies fabriquent produits zéro émission marché technologies propres �� emploie sources d ��énergie renouvelables génère de pollution �� va croître valeur dépasser mille milliards de dollars d �� c �� une bonne économie environnement afin de profiter de cette occasion attirer faire croître entreprises aideront à atteindre objectif ambitieux de zéro émission d �� réduirons de moitié l impôt revenu entreprises celles mettent point fabriquent technologies neutres carbone réductions d impôt encourageront fortement entreprises à s ��établir canada contribueront à faire de pays un véritable chef de file mondial domaine technologies propres à émission zéro

aider entrepreneurs canada à croître à prospérer | investir de bons emplois classe moyenne |

entrepreneurs canadiens créent emplois cours dernières années travail acharné �� celui de leurs employés �� a contribué à faire chuter taux de chômage à un creux historique à assurer une croissance économique soutenue canada cependant coûts relatifs à conduite affaires peuvent constituer un obstacle à croissance ferons sorte qu �� soit plus abordable entreprises de croître de davantage d emplois de qualité | |

Plus d’aide pour les familles

plus d aide familles

donnerons aux parents plus de temps d argent aider a elever leurs enfants rien n �� plus important parents de passer temps leurs enfants cependant elever une famille coute cher c �� surtout cas jeunes parents gagnent prix articles bebe garderies tres eleve misant reussite de l allocation canadienne enfants ace donne plus d argent mois a neuf familles dix a permis de sortir enfants de pauvrete aiderons plus de familles a joindre deux bouts nbsp verserons jusqu a nbsp nbsp de plus aux familles afin de aider moment elever enfants coute particulierement cher bonifiant de nbsp l ace enfants de d un an veillerons a familles aient plus d argent de suite rendant non imposables prestations de maternite prestations parentales rendrons conges payes plus equitables familles instaurant un conge de semaines parents adoptifs y compris familles lgbtq de maniere a obtiennent memes avantages prendre soin de leurs enfants grace a changements une famille de deux personnes dont revenu de nbsp attend un enfant deja admissible aux prestations d assurance emploi ae recevra un supplement d environ nbsp nbsp aide non imposable afin d assurer a enfant depart possible vie choisirons d avancer instaurant un conge familial paye garanti familles programme ambitieux veillera a parents ne admissibles aux conges payes de l ae �� ne recoivent assez de soutien qu �� entre deux emplois gagnent n ont travaille un nombre suffisant d heures �� recoivent un revenu garanti pendant premiere annee de vie de enfant programme profitera particulierement aux femmes assument habituellement une plus grande part responsabilites parentales de plus fera sorte parent canadien puisse passer premiere annee de vie de enfant eux moment c �� plus important residents quebec recevront prestations comparables portion de l impot federal qu �� paient cadre regime quebecois d assurance parentale veillerons egalement a conge familial paye garanti soit efficacement integre regime quebecois de prestations parentales province continuera de gerer meme

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

plus d aide familles

donnerons aux parents plus de temps d argent aider à élever leurs enfants rien n �� plus important parents de passer temps leurs enfants cependant élever une famille coûte cher c �� surtout cas jeunes parents gagnent prix articles bébé garderies élevé misant réussite de l allocation canadienne enfants ace donne plus d argent mois à neuf familles dix a permis de sortir enfants de pauvreté aiderons plus de familles à joindre deux bouts nbsp verserons jusqu ��à nbsp nbsp de plus aux familles afin de aider moment où élever enfants coûte particulièrement cher bonifiant de nbsp l ace enfants de d un an veillerons à familles aient plus d argent de suite rendant non imposables prestations de maternité prestations parentales rendrons congés payés plus équitables familles instaurant un congé de semaines parents adoptifs y compris familles lgbtq de manière à obtiennent mê avantages prendre soin de leurs enfants grâ à changements une famille de deux personnes dont revenu de nbsp attend un enfant déjà admissible aux prestations d assurance emploi ae recevra un supplément d environ nbsp nbsp aide non imposable afin d assurer à enfant départ possible vie choisirons d avancer instaurant un congé familial payé garanti familles programme ambitieux veillera à parents ne admissibles aux congés payés de l ae �� ne reçoivent assez de soutien qu �� entre deux emplois gagnent n ont travaillé un nombre suffisant d heures �� reçoivent un revenu garanti pendant première année de vie de enfant programme profitera particulièrement aux femmes assument habituellement une plus grande part responsabilités parentales de plus fera sorte parent canadien puisse passer première année de vie de enfant eux moment où c �� plus important résidents québec recevront prestations comparables portion de l impôt fédéral qu �� paient cadre régime québécois d assurance parentale veillerons également à congé familial payé garanti soit efficacement intégré régime québécois de prestations parentales province continuera de gérer

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

Réduction des coûts et des formalités administratives

reduction couts formalites administratives

reduirons couts formalites administratives proprietaires de petites entreprises petites entreprises canada creent de bons emplois favorisent dynamisme communautes contribuent a l essor de economie c �� avons reduit impot continuerons de veiller a nos petites moyennes entreprises aient soutien dont ont besoin reussir notamment nbsp reduisant de nbsp frais de constitution societe de regime federal eliminant frais lies aux services conseils aux entreprises services de mentorat de formation offerts bdc exportation developpement canada edc financement agricole canada fac eliminant frais de transaction preleves montant de tps tvh lors transactions effectuees carte de credit selon federation canadienne de l entreprise independante permettra aux entreprises d economiser pres de millions de dollars frais annee mettant place un systeme facultatif de paie electronique temps reel visant a automatiser releves d emploi petites entreprises n aient plus a soumettre de releves detailles a service canada versant dollars a entreprise cherche a elargir services ligne

aider entrepreneurs canada a croitre a prosperer | investir de bons emplois classe moyenne |

entrepreneurs canadiens creent emplois cours dernieres annees travail acharne �� celui de leurs employes �� a contribue a faire chuter taux de chomage a un creux historique a assurer une croissance economique soutenue canada cependant couts relatifs a conduite affaires peuvent constituer un obstacle a croissance ferons sorte qu �� soit plus abordable entreprises de croitre de creer davantage d emplois de qualite | |

réduction coûts formalités administratives

réduirons coûts formalités administratives propriétaires de petites entreprises petites entreprises canada créent de bons emplois favorisent dynamisme communautés contribuent à l essor de économie c �� avons impôt continuerons de veiller à nos petites moyennes entreprises aient soutien dont ont besoin réussir notamment nbsp de nbsp frais de constitution société de régime fédéral éliminant frais liés aux services conseils aux entreprises services de mentorat de formation offerts bdc exportation développement canada edc financement agricole canada fac éliminant frais de transaction prélevés montant de tps tvh lors transactions effectuées carte de crédit selon fédération canadienne de l entreprise indépendante permettra aux entreprises d ��économiser près de millions de dollars frais année mettant place un système facultatif de paie électronique temps réel visant à automatiser relevés d emploi petites entreprises n aient plus à soumettre de relevés détaillés à service canada versant dollars à entreprise cherche à élargir services ligne

aider entrepreneurs canada à croître à prospérer | investir de bons emplois classe moyenne |

entrepreneurs canadiens créent emplois cours dernières années travail acharné �� celui de leurs employés �� a contribué à faire chuter taux de chômage à un creux historique à assurer une croissance économique soutenue canada cependant coûts relatifs à conduite affaires peuvent constituer un obstacle à croissance ferons sorte qu �� soit plus abordable entreprises de croître de davantage d emplois de qualité | |

Des services de garde pour enfants plus accessibles et plus abordables

services de garde enfants plus accessibles plus abordables

ameliorerons l acces aux services de garde apres l ecole rendrons plus abordables familles parents travaillent subvenir aux besoins de famille donner a leurs enfants un depart vie toutefois parents travaillent savent l acces a services de garde abordables de qualite demeure important meme un enfant commence l ecole beaucoup de familles de trouver un service de garde abordable apres l ecole particulierement vrai parents dont heures de travail irregulieres heures supplementaires travaillent tard ont plusieurs emplois andrew scheer pense facon d aider familles d offrir un credit d impot a envoient leurs enfants a l ecole privee familles canadiennes ont besoin de services de garde abordables de qualite impots plus riches detriment reste de population n �� solution avons deja cree dizaines de milliers de nouvelles places services de garde prescolaires creerons jusqu a nbsp places de plus services de garde apres l ecole enfants de de dix ans nbsp cas heures d ouverture de services de garde seront prolongees aider familles a assumer cout eleve de garde d enfants baisserons frais services de garde apres l ecole de nbsp l ensemble pays plus d un million de familles beneficieront de changements ainsi une famille ontarienne de quatre personnes deux enfants economisera environ nbsp annee offrirons plus de soutien a nos educateurs de petite enfance partout pays soient remuneres formes prendre soin de nos enfants cette aide se traduira une frais de scolarite personnes point d obtenir diplome education de petite enfance une aide supplementaire couvrir frais educateurs de petite enfance cherchent a suivre une formation supplementaire de plus parent ait acces a services abordables de qualite importe vit travaillerons collaboration provinces territoires creer un systeme pancanadien de services de garde d enfants

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

services de garde enfants plus accessibles plus abordables

améliorerons l accès aux services de garde après l ��école rendrons plus abordables familles parents travaillent subvenir aux besoins de famille donner à leurs enfants un départ vie toutefois parents travaillent savent l accès à services de garde abordables de qualité demeure important un enfant commence l ��école beaucoup de familles de trouver un service de garde abordable après l ��école particulièrement vrai parents dont heures de travail irrégulières heures supplémentaires travaillent tard ont plusieurs emplois andrew scheer pense façon d aider familles d offrir un crédit d impôt à envoient leurs enfants à l ��école privée familles canadiennes ont besoin de services de garde abordables de qualité impôts plus riches détriment reste de population n �� solution avons déjà créé dizaines de milliers de nouvelles places services de garde préscolaires créerons jusqu ��à nbsp places de plus services de garde après l ��école enfants de de dix ans nbsp cas heures d ouverture de services de garde seront prolongées aider familles à assumer coût élevé de garde d enfants baisserons frais services de garde après l ��école de nbsp l ensemble pays plus d un million de familles bénéficieront de changements ainsi une famille ontarienne de quatre personnes deux enfants économisera environ nbsp année offrirons plus de soutien à nos éducateurs de petite enfance partout pays soient rémunérés formés prendre soin de nos enfants cette aide se traduira une frais de scolarité personnes point d obtenir diplôme éducation de petite enfance une aide supplémentaire couvrir frais éducateurs de petite enfance cherchent à suivre une formation supplémentaire de plus parent ait accès à services abordables de qualité importe où vit travaillerons collaboration provinces territoires un système pancanadien de services de garde d enfants

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

Un avenir zéro émission nette

un avenir zero emission nette

atteindrons cible de zero emission nette d �� lutter contre changements climatiques devons d abord reconnaitre on agit plus ca coute cher moyen de faire face a l urgence climatique frappe a nos portes d avancer vers un avenir carboneutre devons atteindre cible de zero emission nette �� eliminant toutes emissions de carbone compensant completement grace a methodes plantation d arbres absorber carbone �� fera sorte nos enfants petits enfants grandissent un monde habitable atteindre cet objectif d �� allons nbsp fixer cibles juridiquement contraignantes cinq ans fondees l avis experts consultations menees aupres canadiens but d atteindre cible de zero emission nette nommer un groupe de scientifiques d economistes d experts aura mandat de tracer marche a suivre parvenir a zero emission nette depasser cibles de reduction emissions canada s etait fixe prenant de nouvelles mesures reduire nos emissions de carbone veiller a travailleurs secteur de l energie communautes dependent puissent faconner propre avenir instaurant une loi de transition equitable donnera acces a formation soutien dont ont besoin saisir de nouvelles possibilites reussir l economie verte

lutter contre changements climatiques se preparer a y faire face | proteger environnement faire progresser economie |

canadiens reconnaissent realite changements climatiques cours quatre dernieres annees science a demontre l avenir de planete bel bien danger jeunes savent descendent rues reclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux annees harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant a lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

un avenir zéro émission nette

atteindrons cible de zéro émission nette d �� lutter contre changements climatiques devons d abord reconnaître on agit plus ça coûte cher moyen de faire face à l urgence climatique frappe à nos portes d avancer vers un avenir carboneutre devons atteindre cible de zéro émission nette �� éliminant toutes émissions de carbone compensant complètement grâ à méthodes plantation d arbres absorber carbone �� fera sorte nos enfants petits enfants grandissent un monde sûr habitable atteindre cet objectif d �� allons nbsp fixer cibles juridiquement contraignantes cinq ans fondées l avis experts consultations menées auprès canadiens but d atteindre cible de zéro émission nette nommer un groupe de scientifiques d ��économistes d experts aura mandat de tracer marche à suivre parvenir à zéro émission nette dépasser cibles de réduction émissions canada s ��était fixé prenant de nouvelles mesures nos émissions de carbone veiller à travailleurs secteur de l ��énergie communautés dépendent puissent façonner propre avenir instaurant une loi de transition équitable donnera accès à formation soutien dont ont besoin saisir de nouvelles possibilités réussir l ��économie verte

lutter contre changements climatiques se préparer à y faire face | environnement faire progresser économie |

canadiens reconnaissent réalité changements climatiques cours quatre dernières années science a démontré l avenir de ète bel bien danger jeunes savent descendent rues réclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux années harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant à lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

Poursuivre les progrès

poursuivre progres

continuerons d investir priorites peuples autochtones collaboration nos partenaires autochtones collaborant premieres nations inuits metis avons realise progres concrets cours quatre dernieres annees aider a ameliorer qualite de vie de nombreux autochtones terme d une decennie signe de l indifference de negligence y a travail a faire ensemble allons continuer d avancer etroite collaboration nos partenaires autochtones de facon a offrir un soutien adapte plus opportun fonde distinctions continuerons d investir faire une difference vie autochtones de leurs communautes soit domaine de l education de formation axee competences de l apprentissage de garde jeunes enfants

combler l ecart grace a de meilleurs services | batir un avenir peuples autochtones |

avons promis de batir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualite de vie ainsi qu a leurs familles leurs communautes ensemble avons realise progres reste beaucoup a faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer a faire avancer cette relation importante pays | |

poursuivre progrès

continuerons d investir priorités peuples autochtones collaboration nos partenaires autochtones collaborant premières nations inuits métis avons réalisé progrès concrets cours quatre dernières années aider à qualité de vie de nombreux autochtones terme d une décennie signe de l indifférence de négligence y a travail à faire ensemble allons continuer d avancer étroite collaboration nos partenaires autochtones de façon à offrir un soutien adapté plus opportun fondé distinctions continuerons d investir faire une différence vie autochtones de leurs communautés soit domaine de l ��éducation de formation axée compétences de l apprentissage de garde jeunes enfants

combler l ��écart grâ à de meilleurs services | bâtir un avenir peuples autochtones |

avons promis de bâtir une relation peuples autochtones afin de offrir une meilleure qualité de vie ainsi qu ��à leurs familles leurs communautés ensemble avons réalisé progrès reste beaucoup à faire faire fructifier plein potentiel de nos investissements continuer à faire avancer cette relation importante pays | |

Renforcer l’immigration pour faire croître l’économie

l immigration faire croitre l economie

continuerons d accueillir plus de gens canada ciblant travailleurs hautement qualifies l immigration aide canada a etre plus diversifie a connaitre plus de succes communautes de partout pays nouveaux canadiens travaillent d arrache pied enseignent a nos enfants prennent soin d eux malades mettent pied de nouvelles entreprises creent de nouveaux emplois contributions necessaires aujourd hui plus jamais population canadienne vieillit familles de plus plus petites de nombreuses entreprises communautes ont de difficulte a trouver suffisamment de travailleurs mettant a risque economie services lesquels gens comptent maintenir vigueur croissance de economie augmenterons de facon moderee responsable l immigration accueillant personnes hautement qualifiees peuvent contribuer a batir un canada plus continuerons de travailler gouvernement etats unis vue de moderniser l entente tiers pays surs

favoriser diversite developpement de nos communautes | assurer place canada monde |

parcours canada une histoire d immigrants celle gens venus a recherche d une vie meilleure eux memes leurs familles de ont accueillis ensemble nouveaux arrivants ont contribue a faire croitre economie a batir de fortes communautes a creer de bons emplois a faire canada endroit monde vivre | |

l immigration faire croître l ��économie

continuerons d accueillir plus de gens canada ciblant travailleurs hautement qualifiés l immigration aide canada à être plus diversifié à connaître plus de succès communautés de partout pays nouveaux canadiens travaillent d arrache pied enseignent à nos enfants prennent soin d eux malades mettent pied de nouvelles entreprises créent de nouveaux emplois contributions nécessaires aujourd hui plus jamais population canadienne vieillit familles de plus plus petites de nombreuses entreprises communautés ont de difficulté à trouver suffisamment de travailleurs mettant à risque économie services lesquels gens comptent maintenir vigueur croissance de économie augmenterons de façon modérée responsable l immigration accueillant personnes hautement qualifiées peuvent contribuer à bâtir un canada plus continuerons de travailler gouvernement États unis vue de moderniser l entente tiers pays sûrs

favoriser diversité développement de nos communautés | assurer place canada monde |

parcours canada une histoire d immigrants celle gens venus à recherche d une vie meilleure eux mê leurs familles de ont accueillis ensemble nouveaux arrivants ont contribué à faire croître économie à bâtir de fortes communautés à de bons emplois à faire canada endroit monde où vivre | |

Plus d’aide aux communautés

plus d aide aux communautes

prendrons mesures supplementaires communautes puissent plus facilement accueillir travailleurs dont ont plus besoin bien l immigration profite canada ensemble ne toutes communautes mesure de mettre a profit contributions nouveaux arrivants celles confrontees a une grave penurie de main d oeuvre aider communautes de toutes tailles partout pays a attirer soutenir de nouveaux arrivants mettrons pied un programme de candidats municipaux programme permettra a communautes locales a chambres de commerce a associations locales de parrainer directement immigrants permanents continuer d encourager l immigration de soutenir croissance economique provinces de l atlantique ferons programme pilote d immigration canada atlantique un programme permanent nbsp nouvelles places seront consacrees programme candidats municipaux volet atlantique de l immigration

favoriser diversite developpement de nos communautes | assurer place canada monde |

parcours canada une histoire d immigrants celle gens venus a recherche d une vie meilleure eux memes leurs familles de ont accueillis ensemble nouveaux arrivants ont contribue a faire croitre economie a batir de fortes communautes a creer de bons emplois a faire canada endroit monde vivre | |

plus d aide aux communautés

prendrons mesures supplémentaires communautés puissent plus facilement accueillir travailleurs dont ont plus besoin bien l immigration profite canada ensemble ne toutes communautés mesure de mettre à profit contributions nouveaux arrivants celles confrontées à une grave pénurie de main d �� uvre aider communautés de toutes tailles partout pays à attirer soutenir de nouveaux arrivants mettrons pied un programme de candidats municipaux programme permettra à communautés locales à chambres de commerce à associations locales de parrainer directement immigrants permanents continuer d encourager l immigration de soutenir croissance économique provinces de l atlantique ferons programme pilote d immigration canada atlantique un programme permanent nbsp nouvelles places seront consacrées programme candidats municipaux volet atlantique de l immigration

favoriser diversité développement de nos communautés | assurer place canada monde |

parcours canada une histoire d immigrants celle gens venus à recherche d une vie meilleure eux mê leurs familles de ont accueillis ensemble nouveaux arrivants ont contribué à faire croître économie à bâtir de fortes communautés à de bons emplois à faire canada endroit monde où vivre | |

Un prix sur la pollution et un plan concret de lutte contre les changements climatiques

un prix pollution un concret de lutte contre changements climatiques

continuerons d etre leaders environnemental allant de l �� tarification de pollution reduire emissions changements climatiques ont deja repercussions graves irreversibles population nos communautes economie ne pouvons plus contenter de mesures inefficaces de rester bras croises c �� a partir de cette annee pollution n �� plus gratuite nulle part canada avons mis un prix pollution reduire nos emissions avons mis place un systeme remet plus d argent poches canadiens etendrons portee de climatique national adoptant de nouvelles mesures rapprocheront canada d un avenir carboneutre notamment renforcant regles visant a reduire emissions produites plus gros pollueurs canada y compris l industrie petroliere gaziere

lutter contre changements climatiques se preparer a y faire face | proteger environnement faire progresser economie |

canadiens reconnaissent realite changements climatiques cours quatre dernieres annees science a demontre l avenir de planete bel bien danger jeunes savent descendent rues reclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux annees harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant a lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

un prix pollution un concret de lutte contre changements climatiques

continuerons d ��être leaders environnemental allant de l �� tarification de pollution émissions changements climatiques ont déjà répercussions graves irréversibles population nos communautés économie ne pouvons plus contenter de mesures inefficaces de rester bras croisés c �� à partir de cette année pollution n �� plus gratuite nulle part canada avons mis un prix pollution nos émissions avons mis place un système remet plus d argent poches canadiens étendrons portée de climatique national adoptant de nouvelles mesures rapprocheront canada d un avenir carboneutre notamment renforçant règles visant à émissions produites plus gros pollueurs canada y compris l industrie pétrolière gazière

lutter contre changements climatiques se préparer à y faire face | environnement faire progresser économie |

canadiens reconnaissent réalité changements climatiques cours quatre dernières années science a démontré l avenir de ète bel bien danger jeunes savent descendent rues réclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux années harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant à lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

Créer une voie d’accès plus abordable à la citoyenneté

creer une voie d acces plus abordable a citoyennete

permettrons aux residents permanents de presenter gratuitement une demande de citoyennete canadienne lorsque accompagnons immigrants contribuent a communaute se trouvant un nouvel emploi faisant croitre nos economies locales cependant l arrivee canada n �� premiere etape long parcours vers citoyennete l obtention de citoyennete permet aux nouveaux immigrants de participer pleinement a societe canadienne processus d octroi de citoyennete un service gouvernemental non un service lequel gens devraient payer rendre citoyennete plus abordable ferons sorte processus de demande soit gratuit gens satisfont aux exigences requises l obtenir

favoriser diversite developpement de nos communautes | assurer place canada monde |

parcours canada une histoire d immigrants celle gens venus a recherche d une vie meilleure eux memes leurs familles de ont accueillis ensemble nouveaux arrivants ont contribue a faire croitre economie a batir de fortes communautes a creer de bons emplois a faire canada endroit monde vivre | |

une voie d accès plus abordable à citoyenneté

permettrons aux résidents permanents de présenter gratuitement une demande de citoyenneté canadienne lorsque accompagnons immigrants contribuent à communauté se trouvant un nouvel emploi faisant croître nos économies locales cependant l arrivée canada n �� première étape long parcours vers citoyenneté l obtention de citoyenneté permet aux nouveaux immigrants de participer pleinement à société canadienne processus d octroi de citoyenneté un service gouvernemental non un service lequel gens devraient payer rendre citoyenneté plus abordable ferons sorte processus de demande soit gratuit gens satisfont aux exigences requises l obtenir

favoriser diversité développement de nos communautés | assurer place canada monde |

parcours canada une histoire d immigrants celle gens venus à recherche d une vie meilleure eux mê leurs familles de ont accueillis ensemble nouveaux arrivants ont contribué à faire croître économie à bâtir de fortes communautés à de bons emplois à faire canada endroit monde où vivre | |

Une éducation abordable

une education abordable

continuerons d aider etudiants colleges universites a payer leurs frais de scolarite de nos jours obtenir un titre un diplome universitaire n �� un luxe �� c �� une necessite decrocher de bons emplois bien remuneres reconnaissons beaucoup d etudiants n ont moyens de faire etudes postsecondaires c �� avons instaure mesures venir aide bonifier reduire taux d interet bourses d etudes canadiennes ameliorer programme d aide remboursement offrir plus d aide aux etudiants adultes aux personnes recoivent prestations d ae neanmoins loyer cout manuels scolaires l epicerie �� combines aux coupes effectuees gouvernements provinciaux conservateurs �� representent un poids financier important etudiants une source de stress aider plus d etudiants a se preparer a obtenir de bons emplois accumulant de dettes offrirons bourses plus genereuses prets plus abordables donnerons aux etudiants a temps plein a temps partiel jusqu a nbsp nbsp de plus an montant bourses d etudes canadiennes de plus accorderons aux etudiants une periode de grace de deux ans interet de commencer a rembourser pret enfin modifierons regles de facon a diplomes n aient a rembourser pret de gagner nbsp nbsp leurs revenus venaient a etre inferieurs a niveau remboursement serait reporte parents puissent se concentrer famille leurs dettes permettrons aux nouveaux parents de suspendre remboursement de pret etudiant interet jusqu a plus jeune enfant atteigne l age de cinq ans nouveaux parents ont obtenu diplome n ont termine de rembourser pret etudiant pourront egalement faire une pause jusqu a enfant ait cinq ans accorderons une compensation supplementaire aux provinces aux territoires ne participent programme canadien de prets aux etudiants

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

une éducation abordable

continuerons d aider étudiants collèges universités à payer leurs frais de scolarité de nos jours obtenir un titre un diplôme universitaire n �� un luxe �� c �� une nécessité décrocher de bons emplois bien rémunérés reconnaissons beaucoup d ��étudiants n ont moyens de faire études postsecondaires c �� avons instauré mesures venir aide bonifier taux d intérêt bourses d ��études canadiennes programme d aide remboursement offrir plus d aide aux étudiants adultes aux personnes reçoivent prestations d ae néanmoins loyer coût manuels scolaires l ��épicerie �� combinés aux coupes effectuées gouvernements provinciaux conservateurs �� représentent un poids financier important étudiants une source de stress aider plus d ��étudiants à se préparer à obtenir de bons emplois accumulant de dettes offrirons bourses plus généreuses prêts plus abordables donnerons aux étudiants à temps plein à temps partiel jusqu ��à nbsp nbsp de plus an montant bourses d ��études canadiennes de plus accorderons aux étudiants une période de grâ de deux ans intérêt de commencer à rembourser prêt enfin modifierons règles de façon à diplômés n aient à rembourser prêt de gagner nbsp nbsp leurs revenus venaient à être inférieurs à niveau remboursement serait reporté parents puissent se concentrer famille leurs dettes permettrons aux nouveaux parents de suspendre remboursement de prêt étudiant intérêt jusqu ��à plus jeune enfant atteigne l ��âge de cinq ans nouveaux parents ont obtenu diplôme n ont terminé de rembourser prêt étudiant pourront également faire une pause jusqu ��à enfant ait cinq ans accorderons une compensation supplémentaire aux provinces aux territoires ne participent programme canadien de prêts aux étudiants

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

Aider les plus vulnérables du monde

aider plus vulnerables monde

continuerons de concentrer aide developpement international aupres personnes plus pauvres plus vulnerables cours quatre dernieres annees canada devenu un veritable leader mondial lorsqu �� question d aider gens plus pauvres vulnerables monde c �� particulierement vrai a trait a l aide apportons aux femmes aux filles effet avons instaure une politique d aide internationale feministe protege droits a sante sexuelle reproductive personnes plus vulnerables comptent ne pouvons laisser tomber revenant arriere aider personnes ont plus besoin y compris millions d enfants refugies ne mesure de frequenter l ecole ferons preuve d un leadership raisonne y compris mesures suivantes nbsp continuerons d ans l aide developpement international canada refletant engagement d atteindre objectifs de developpement durable de l organisation nations unies onu d �� ameliorerons facon dont gerons apportons aide developpement international afin d efficacite transparence responsabilite allouerons de budget d aide developpement international education menerons une campagne internationale veiller a enfants vivant un camp de refugies de deplaces puissent obtenir l education dont ont besoin qu �� meritent

un leadership fidele a nos valeurs | assurer place canada monde |

grace a reputation de defenseur de democratie droits de personne de primaute droit canada a merite place monde trouvons facons de collaborer restant fidele a nos valeurs malgre defis auxquels avons ete confrontes tant pays canadiens demeurent ouverts tolerants genereux contribue a faire un monde | |

aider plus vulnérables monde

continuerons de concentrer aide développement international auprès personnes plus pauvres plus vulnérables cours quatre dernières années canada devenu un véritable leader mondial lorsqu �� question d aider gens plus pauvres vulnérables monde c �� particulièrement vrai a trait à l aide apportons aux femmes aux filles effet avons instauré une politique d aide internationale féministe protège droits à santé sexuelle reproductive personnes plus vulnérables comptent ne pouvons laisser tomber revenant arrière aider personnes ont plus besoin y compris millions d enfants réfugiés ne mesure de fréquenter l ��école ferons preuve d un leadership raisonné y compris mesures suivantes nbsp continuerons d ans l aide développement international canada reflétant engagement d atteindre objectifs de développement durable de l organisation nations unies onu d �� améliorerons façon dont gérons apportons aide développement international afin d efficacité transparence responsabilité allouerons de budget d aide développement international éducation mènerons une campagne internationale veiller à enfants vivant un camp de réfugiés de déplacés puissent obtenir l ��éducation dont ont besoin qu �� méritent

un leadership fidè à nos valeurs | assurer place canada monde |

grâ à réputation de défenseur de démocratie droits de personne de primauté droit canada a mérité place monde trouvons façons de collaborer restant fidè à nos valeurs malgré défis auxquels avons été confrontés tant pays canadiens demeurent ouverts tolérants généreux contribue à faire un monde | |

Solutions climatiques naturelles

solutions climatiques naturelles

planterons deux milliards d arbres assurer qualite de l air proteger nos communautes vastes forets paturages milieux humides canada aident a purifier air a preserver eau donnent un habitat a faune peuvent egalement contribuer de facon concrete a nos efforts de lutte contre changements climatiques menacent nature canadienne solutions climatiques naturelles plantation d arbres protection paturages peuvent rapprocher de nos cibles de reduction emissions proteger ecosystemes sains contribuent a lutte contre changements climatiques irons de l �� un ambitieux soit planter deux milliards d arbres dix ans cette initiative contribuera a creer pres de nbsp emplois saisonniers an financement proviendra de l enveloppe de milliards de dollars destinee a l amelioration efforts de conservation a restauration forets paturages terres agricoles milieux humides littoraux cadre de engagement aiderons communautes a accroitre superficie diversite de leurs forets urbaines de plus realiserons investissements proteger arbres canada contre infestations participerons aux efforts de reforestation a suite feux de foret

lutter contre changements climatiques se preparer a y faire face | proteger environnement faire progresser economie |

canadiens reconnaissent realite changements climatiques cours quatre dernieres annees science a demontre l avenir de planete bel bien danger jeunes savent descendent rues reclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux annees harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant a lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

solutions climatiques naturelles

planterons deux milliards d arbres assurer qualité de l air nos communautés vastes forêts pâturages milieux humides canada aident à purifier air à eau donnent un habitat à faune peuvent également contribuer de façon concrète à nos efforts de lutte contre changements climatiques menacent nature canadienne solutions climatiques naturelles plantation d arbres protection pâturages peuvent rapprocher de nos cibles de réduction émissions écosystè sains contribuent à lutte contre changements climatiques irons de l �� un ambitieux soit planter deux milliards d arbres dix ans cette initiative contribuera à près de nbsp emplois saisonniers an financement proviendra de l enveloppe de milliards de dollars destinée à l amélioration efforts de conservation à restauration forêts pâturages terres agricoles milieux humides littoraux cadre de engagement aiderons communautés à accroître superficie diversité de leurs forêts urbaines de plus réaliserons investissements arbres canada contre infestations participerons aux efforts de reforestation à suite feux de forêt

lutter contre changements climatiques se préparer à y faire face | environnement faire progresser économie |

canadiens reconnaissent réalité changements climatiques cours quatre dernières années science a démontré l avenir de ète bel bien danger jeunes savent descendent rues réclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux années harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant à lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

Frais de téléphonie cellulaire

frais de telephonie cellulaire

aiderons a reduire de nbsp frais de telephonie cellulaire de services fil prix canadiens paient leurs services de telephonie cellulaire parmi plus eleves monde entreprises canadiennes de telecommunication parmi plus rentables pays industrialises aider a reduire facture services de telephonie cellulaire a ramener frais meme niveau celui d autres pays reduirons cout de services de nbsp cours deux prochaines annees utilisant pouvoirs reglementaires gouvernement cette mesure permettra a famille type de classe moyenne d economiser pres de nbsp nbsp annee

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

frais de téléphonie cellulaire

aiderons à de nbsp frais de téléphonie cellulaire de services fil prix canadiens paient leurs services de téléphonie cellulaire parmi s monde entreprises canadiennes de télécommunication parmi plus rentables pays industrialisés aider à facture services de téléphonie cellulaire à ramener frais niveau celui d autres pays réduirons coût de services de nbsp cours deux prochaines années utilisant pouvoirs réglementaires gouvernement cette mesure permettra à famille type de classe moyenne d ��économiser près de nbsp nbsp année

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

Une approche en matière de politique étrangère basée sur des principes

une approche matiere de politique etrangere basee principes

precherons l exemple aiderons a faire monde un endroit plus plus equitable plus prospere plus durable plus de ans canada canadiens ont laisse marque monde faisant preuve de courage de bravoure temps de guerre ont travaille acharnement batir une paix durable favoriser prosperite de millions de personnes joueant egalement un role de premier lutte contre changements climatiques n �� arrive hasard ne pouvons tenir progres acquis devons poursuivre nos efforts appuierons nos realisations adopterons une approche reflechie democratie droits de personne droit international protection de l environnement coeur de politique etrangere voici ferons y parvenir nbsp mettrons pied centre canadien paix l ordre bonne gouvernance mettra expertise a profit aidera peuples a paix faire avancer justice promouvoir droits de personne democratie favoriser bonne gouvernance fournirons ressources supplementaires a institutions internationales cour penale internationale l organisation mondiale commerce afin qu �� aient moyens de faire appliquer droit international mettrons pied un volet permanent consacre aux refugies afin de fournir un refuge securitaire aux defenseurs droits de personne aux journalistes aux travailleurs humanitaires a risque aidant jusqu a de personnes annee a se relocaliser assumerons un role de leadership garantir l utilisation ethique de nouvelles technologies grace a mise point soutien de protocoles internationaux visant a interdire developpement l utilisation de systemes d armes entierement autonomes appuierons regime de sanctions de loi magnitsky avons mis place developperons un cadre materiel saisi a quiconque commet de serieuses violations aux droits de personne soit remis aux victimes une supervision judiciaire appropriee

un leadership fidele a nos valeurs | assurer place canada monde |

grace a reputation de defenseur de democratie droits de personne de primaute droit canada a merite place monde trouvons facons de collaborer restant fidele a nos valeurs malgre defis auxquels avons ete confrontes tant pays canadiens demeurent ouverts tolerants genereux contribue a faire un monde | |

une approche matière de politique étrangère basée principes

prêcherons l exemple aiderons à faire monde un endroit plus sûr plus équitable plus prospère plus durable plus de ans canada canadiens ont laissé marque monde faisant preuve de courage de bravoure temps de guerre ont travaillé acharnement bâtir une paix durable favoriser prospérité de millions de personnes joueant également un rô de premier lutte contre changements climatiques n �� arrivé hasard ne pouvons tenir progrès acquis devons poursuivre nos efforts appuierons nos réalisations adopterons une approche réfléchie où démocratie droits de personne droit international protection de l environnement c �ur de politique étrangère voici ferons y parvenir nbsp mettrons pied centre canadien paix l ordre bonne gouvernance mettra expertise à profit aidera peuples à paix faire avancer justice promouvoir droits de personne démocratie favoriser bonne gouvernance fournirons ressources supplémentaires à institutions internationales cour pénale internationale l organisation mondiale commerce afin qu �� aient moyens de faire appliquer droit international mettrons pied un volet permanent consacré aux réfugiés afin de fournir un refuge sécuritaire aux défenseurs droits de personne aux journalistes aux travailleurs humanitaires à risque aidant jusqu ��à de personnes année à se relocaliser assumerons un rô de leadership garantir l utilisation éthique de nouvelles technologies grâ à mise point soutien de protocoles internationaux visant à interdire développement l utilisation de systè d armes entièrement autonomes appuierons régime de sanctions de loi magnitsky avons mis place développerons un cadre matériel saisi à quiconque commet de sérieuses violations aux droits de personne soit remis aux victimes une supervision judiciaire appropriée

un leadership fidè à nos valeurs | assurer place canada monde |

grâ à réputation de défenseur de démocratie droits de personne de primauté droit canada a mérité place monde trouvons façons de collaborer restant fidè à nos valeurs malgré défis auxquels avons été confrontés tant pays canadiens demeurent ouverts tolérants généreux contribue à faire un monde | |

La nouvelle réalité climatique

realite climatique

aiderons gens communautes a composer realites d un climat changeant catastrophes naturelles plus frequentes canadiens savent bien changements climatiques menacent concretement securite leurs maisons capacite a joindre deux bouts aider gens a se preparer aux risques aux realites changements climatiques irons de l �� programmes destines a proteger contre pires effets rechauffement planetaire nbsp protegerons proprietaires de maison a risque d inondation n ont une couverture d assurance suffisante mettant pied un programme national d assurance a faible cout contre inondations aiderons canadiens a comprendre risques auxquels s exposent lorsqu �� achetent une maison collaborant provinces territoires dresser cartographie de toutes zones inondables canada elaborerons un d action national aider a relocaliser proprietaires de maison a risque d inondations repetees

lutter contre changements climatiques se preparer a y faire face | proteger environnement faire progresser economie |

canadiens reconnaissent realite changements climatiques cours quatre dernieres annees science a demontre l avenir de planete bel bien danger jeunes savent descendent rues reclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux annees harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant a lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

réalité climatique

aiderons gens communautés à composer réalités d un climat changeant catastrophes naturelles plus fréquentes canadiens savent bien changements climatiques menacent concrètement sécurité leurs maisons capacité à joindre deux bouts aider gens à se préparer aux risques aux réalités changements climatiques irons de l �� programmes destinés à contre pires effets réchauffement étaire nbsp protégerons propriétaires de maison à risque d inondation n ont une couverture d assurance suffisante mettant pied un programme national d assurance à faible coût contre inondations aiderons canadiens à comprendre risques auxquels s exposent lorsqu �� achètent une maison collaborant provinces territoires dresser cartographie de toutes zones inondables canada élaborerons un d action national aider à relocaliser propriétaires de maison à risque d inondations rép es

lutter contre changements climatiques se préparer à y faire face | environnement faire progresser économie |

canadiens reconnaissent réalité changements climatiques cours quatre dernières années science a démontré l avenir de ète bel bien danger jeunes savent descendent rues réclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux années harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant à lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

Adopter une approche responsable en matière de sécurité

adopter une approche responsable matiere de securite

continuerons de soutenir membres de nos forces armees de defendre interets canada biais d un systeme de surveillance plus strict d investissements responsables forces armees canadiennes contribuent a securite canada monde poursuivre travail important membres de nos forces armees ont accompli cadre de missions essentielles partout monde renforcerons role canada sein d organismes multilateraux l organisation traite de l atlantique nord otan nations unies veillerons a nos forces armees aient dont ont besoin continuer a bien faire travail nord canada continuerons de travailler a batir un avenir prospere securitaire habitants nord de l arctique travaillerons etroite collaboration nos partenaires contexte cadre strategique l arctique nord canada afin de faire de cette initiative une realite protegeant droits souverainete canada l arctique renforcant defense continentale mettrons place mesures de surveillance plus elaborees ameliorerons nos capacites operations d intervention rapide ferons preuve d un leadership international relativement a l utilisation aux regles de navigation eaux de l arctique securite canada depend egalement d une bonne utilisation renseignements de defense informent appuient operations militaires veiller a informations soient traitees de facon responsable adopterons un cadre de gouvernance collecte gestion l utilisation renseignements de defense canada cadre suivra recommandation comite parlementaires securite nationale renseignement enfin veiller a projets d approvisionnement matiere de defense plus importants plus complexes canada soient livres a temps une plus grande transparence a l egard parlement creerons approvisionnement de defense canada

un canada securitaire engage | assurer place canada monde |

un monde imprevisible constante evolution canada rester securitaire continuer de participer aux initiatives plus importantes qu �� s agisse de l aide apportons aux autres de facon dont defendons nos propres interets monde leguerons a nos enfants petits enfants depend gestes posons aujourd hui | |

adopter une approche responsable matière de sécurité

continuerons de soutenir membres de nos forces armées de défendre intérêts canada biais d un système de surveillance plus strict d investissements responsables forces armées canadiennes contribuent à sécurité canada monde poursuivre travail important membres de nos forces armées ont accompli cadre de missions essentielles partout monde renforcerons rô canada sein d organismes multilatéraux l organisation traité de l atlantique nord otan nations unies veillerons à nos forces armées aient dont ont besoin continuer à bien faire travail nord canada continuerons de travailler à bâtir un avenir prospère sécuritaire habitants nord de l arctique travaillerons étroite collaboration nos partenaires contexte cadre stratégique l arctique nord canada afin de faire de cette initiative une réalité protégeant droits souveraineté canada l arctique renforçant défense continentale mettrons place mesures de surveillance plus élaborées améliorerons nos capacités opérations d intervention rapide ferons preuve d un leadership international relativement à l utilisation aux règles de navigation eaux de l arctique sécurité canada dépend également d une bonne utilisation renseignements de défense informent appuient opérations militaires veiller à informations soient traitées de façon responsable adopterons un cadre de gouvernance collecte gestion l utilisation renseignements de défense canada cadre suivra recommandation comité parlementaires sécurité nationale renseignement enfin veiller à projets d approvisionnement matière de défense plus importants plus complexes canada soient livrés à temps une plus grande transparence à l ��égard parlement créerons approvisionnement de défense canada

un canada sécuritaire engagé | assurer place canada monde |

un monde imprévisible constante évolution canada rester sécuritaire continuer de participer aux initiatives plus importantes qu �� s agisse de l aide apportons aux autres de façon dont défendons nos propres intérêts monde lèguerons à nos enfants petits enfants dépend gestes posons aujourd hui | |

Mesures d’intervention en cas de catastrophe

mesures d intervention cas de catastrophe

veillerons a gens obtiennent l aide dont ont besoin cas de catastrophe declaree situation d urgence federale changements climatiques ont un prix on ne nier canada inondations feux de foret ont coute plus cours six dernieres annees qu �� quatre decennies �� compter stress financier emotif provoque catastrophes naturelles exemple perte de recolte destruction maisons aider gens dont l emploi gagne pain menaces apres une catastrophe collaborerons experts travailleurs employeurs mettre place une prestation d ae cas de catastrophes cette prestation sera lancee aidera a remplacer revenu perdu lorsque gens doivent s absenter de travail proteger maison relocaliser famille un endroit investirons milliard de dollars de plus fonds d attenuation d adaptation matiere de catastrophes cours de prochaine decennie financement s ajoute aux milliards de dollars investis aider communautes a prevenir catastrophes meteorologiques telles inondations incendies a s y preparer ainsi communautes possederont outils ressources repondre proactivement aux consequences changements climatiques a long terme

lutter contre changements climatiques se preparer a y faire face | proteger environnement faire progresser economie |

canadiens reconnaissent realite changements climatiques cours quatre dernieres annees science a demontre l avenir de planete bel bien danger jeunes savent descendent rues reclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux annees harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant a lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

mesures d intervention cas de catastrophe

veillerons à gens obtiennent l aide dont ont besoin cas de catastrophe déclarée situation d urgence fédérale changements climatiques ont un prix on ne nier canada inondations feux de forêt ont coûté plus cours six dernières années qu �� quatre décennies �� compter stress financier émotif provoque catastrophes naturelles exemple perte de récolte destruction maisons aider gens dont l emploi gagne pain menacés après une catastrophe collaborerons experts travailleurs employeurs mettre place une prestation d ae cas de catastrophes cette prestation sera lancée aidera à remplacer revenu perdu lorsque gens doivent s absenter de travail maison relocaliser famille un endroit sûr investirons milliard de dollars de plus fonds d atténuation d adaptation matière de catastrophes cours de prochaine décennie financement s ajoute aux milliards de dollars investis aider communautés à prévenir catastrophes m orologiques telles inondations incendies à s y préparer ainsi communautés possèderont outils ressources répondre proactivement aux conséquences changements climatiques à long terme

lutter contre changements climatiques se préparer à y faire face | environnement faire progresser économie |

canadiens reconnaissent réalité changements climatiques cours quatre dernières années science a démontré l avenir de ète bel bien danger jeunes savent descendent rues réclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux années harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant à lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

Transition vers l’énergie propre

transition vers l energie propre

investirons dollar provenant projet d agrandissement de l oleoduc trans mountain virage ecologique pays recettes fiscales federales additionnelles provenant de trans mountain pourraient atteindre environ millions de dollars annee une projet termine investirons cet argent ainsi profits realises vente de l oleoduc solutions climatiques naturelles projets d energie renouvelable alimenteront nos maisons nos entreprises nos communautes generations a venir

lutter contre changements climatiques se preparer a y faire face | proteger environnement faire progresser economie |

canadiens reconnaissent realite changements climatiques cours quatre dernieres annees science a demontre l avenir de planete bel bien danger jeunes savent descendent rues reclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux annees harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant a lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

transition vers l ��énergie propre

investirons dollar provenant projet d agrandissement de l oléoduc trans mountain virage écologique pays recettes fiscales fédérales additionnelles provenant de trans mountain pourraient atteindre environ millions de dollars année une projet terminé investirons cet argent ainsi profits réalisés vente de l oléoduc solutions climatiques naturelles projets d ��énergie renouvelable alimenteront nos maisons nos entreprises nos communautés générations à venir

lutter contre changements climatiques se préparer à y faire face | environnement faire progresser économie |

canadiens reconnaissent réalité changements climatiques cours quatre dernières années science a démontré l avenir de ète bel bien danger jeunes savent descendent rues réclamer changements concrets ne pouvons permettre de revenir aux années harper conservateurs refusaient d agir contrer changements climatiques devons suivre l exemple jeunes intensifier nos efforts visant à lutter contre changements climatiques c �� devons faire | |

Contribuer positivement à la paix et à la sécurité dans le monde

contribuer positivement a paix a securite monde

renouvellerons l engagement canada envers maintien de paix mettrons a profit l expertise de nos forces armees aider d autres pays a se preparer aux catastrophes naturelles operations de maintien de paix partout monde apportent de l aide donne de l espoir a millions de personnes touchees conflits plus de servir interets canada un monde pacifique un monde plus securitaire plus prospere signifie une aide accrue aux programmes soutiennent femmes paix securite contribuerons a prevention conflits consolidation de paix continuerons de lutter contre graves violations droits de personne elargirons egalement role d assistance de formation tirant profit de l expertise forces armees canadiennes interventions lors de catastrophes naturelles de crises humanitaires aider d autres pays exposes a un risque plus eleve de catastrophes liees aux changements climatiques

un canada securitaire engage | assurer place canada monde |

un monde imprevisible constante evolution canada rester securitaire continuer de participer aux initiatives plus importantes qu �� s agisse de l aide apportons aux autres de facon dont defendons nos propres interets monde leguerons a nos enfants petits enfants depend gestes posons aujourd hui | |

contribuer positivement à paix à sécurité monde

renouvellerons l engagement canada envers maintien de paix mettrons à profit l expertise de nos forces armées aider d autres pays à se préparer aux catastrophes naturelles opérations de maintien de paix partout monde apportent de l aide donne de l espoir à millions de personnes touchées conflits plus de servir intérêts canada un monde pacifique un monde plus sécuritaire plus prospère signifie une aide accrue aux programmes soutiennent femmes paix sécurité contribuerons à prévention conflits consolidation de paix continuerons de lutter contre graves violations droits de personne élargirons également rô d assistance de formation tirant profit de l expertise forces armées canadiennes interventions lors de catastrophes naturelles de crises humanitaires aider d autres pays exposés à un risque plus élevé de catastrophes liées aux changements climatiques

un canada sécuritaire engagé | assurer place canada monde |

un monde imprévisible constante évolution canada rester sécuritaire continuer de participer aux initiatives plus importantes qu �� s agisse de l aide apportons aux autres de façon dont défendons nos propres intérêts monde lèguerons à nos enfants petits enfants dépend gestes posons aujourd hui | |

Confidentialité des données et protection des renseignements personnels

confidentialite donnees protection renseignements personnels

protegerons droits consommateurs ligne adopterons de nouvelles reglementations grandes entreprises numeriques aujourd hui un nombre restreint de tres grandes entreprises detiennent une immense quantite de donnees personnelles canadiens faciliter achats ligne communication famille amis l absence de reglementation plateformes ligne facebook google societes possedent de grandes quantites de donnees banques societes de carte de credit signifie gens ont de controle leurs renseignements personnels veiller a gens puissent controler leurs transactions ligne l utilisation de leurs donnees personnelles instaurerons charte numerique canada supervisee geree un commissaire a protection de vie privee plus puissant charte etablira une serie de droits ligne afin gens aient plus confiance controlent leurs donnees personnelles y compris droit de nbsp transferer leurs donnees d une plateforme a une retirer supprimer effacer donnees personnelles de base d une plateforme connaitre facons dont donnees personnelles utilisees personnes y ont acces grace a un registre de publicite nationale entreprises devront rendre compte entites lesquelles donnees partagees vendues possibilite clients de retirer consentement a moment examiner remettre question quantite de donnees personnelles recueillies une entreprise un gouvernement securiser donnees obligeant utilisateurs donnees personnelles a prendre mesures proactives afin de proteger adequatement etre informe violations de donnees personnelles offrir une compensation consequence etre a l abri de discrimination ligne y compris prejuges harcelement proteger donnees personnelles gens encourager une plus grande concurrence marche numerique adopterons de nouvelles reglementations grandes entreprises numeriques surveillance d un commissaire aux donnees

assurer securite canadiens | batir un canada plus |

communautes canadiennes endroits securitaires pacifiques vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail a faire continuerons d adopter mesures assurent securite canadiens aujourd hui batissons un monde plus plus securitaire nos enfants nos petits enfants | |

confidentialité données protection renseignements personnels

protègerons droits consommateurs ligne adopterons de nouvelles réglementations grandes entreprises numériques aujourd hui un nombre restreint de grandes entreprises détiennent une immense quantité de données personnelles canadiens faciliter achats ligne communication famille amis l absence de réglementation plateformes ligne facebook google soci s possèdent de grandes quantités de données banques soci s de carte de crédit signifie gens ont de contrô leurs renseignements personnels veiller à gens puissent contrôler leurs transactions ligne l utilisation de leurs données personnelles instaurerons charte numérique canada supervisée gérée un commissaire à protection de vie privée plus puissant charte établira une série de droits ligne afin gens aient plus confiance contrôlent leurs données personnelles y compris droit de nbsp transférer leurs données d une plateforme à une retirer supprimer effacer données personnelles de base d une plateforme connaître façons dont données personnelles utilisées personnes y ont accès grâ à un registre de publicité nationale où entreprises devront rendre compte entités lesquelles données partagées vendues possibilité clients de retirer consentement à moment examiner remettre question quantité de données personnelles recueillies une entreprise un gouvernement sécuriser données obligeant utilisateurs données personnelles à prendre mesures proactives afin de adéquatement être informé violations de données personnelles offrir une compensation conséquence être à l abri de discrimination ligne y compris préjugés harcèlement données personnelles gens encourager une plus grande concurrence marché numérique adopterons de nouvelles réglementations grandes entreprises numériques surveillance d un commissaire aux données

assurer sécurité canadiens | bâtir un canada plus |

communautés canadiennes endroits sécuritaires pacifiques où vivre travailler jouer ne veut dire qu �� ne reste travail à faire continuerons d adopter mesures assurent sécurité canadiens aujourd hui bâtissons un monde plus sûr plus sécuritaire nos enfants nos petits enfants | |

Mobilité des habitants du Nord

mobilite habitants nord

rendrons vie plus abordable habitent nord canada soit se rendre a l ecole aller a un rendez chez medecin visiter famille vivent nord canada doivent se deplacer toutefois cout eleve billets d avion empeche souvent actuellement deduction habitants de regions eloignees permet uniquement aux personnes recoivent deja avantages relatifs aux voyages tant qu employes de deduire leurs frais de deplacement aucune aide n �� accordee aux personnes dont l employeur ne contribue a couvrir frais reduire cout deplacements habitants nord ameliorerons deduction habitants de regions eloignees de facon a octroyer nbsp nbsp de frais de deplacement deductibles a habitent une zone nordique habitent une zone intermediaire montant passera a nbsp veiller a economies ne se retrouvent directement caisses transporteurs aeriens societes de transport demanderons bureau de concurrence d encadrer fixation prix transport nord de plus collaborerons communautes couvertes zones faire sorte habitants nord importe situes obtiennent l aide dont ont besoin rendre vie plus abordable

rendre vie plus abordable | batir une classe moyenne forte |

l economie canada vigoureuse plein essor cout de vie n �� monde beneficie de familles eprouvent toujours de difficulte a joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulierement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |

mobilité habitants nord

rendrons vie plus abordable habitent nord canada soit se rendre à l ��école aller à un rendez chez médecin visiter famille vivent nord canada doivent se déplacer toutefois coût élevé billets d avion empêche souvent actuellement déduction habitants de régions éloignées permet uniquement aux personnes reçoivent déjà avantages relatifs aux voyages tant qu employés de déduire leurs frais de déplacement aucune aide n �� accordée aux personnes dont l employeur ne contribue à couvrir frais coût déplacements habitants nord améliorerons déduction habitants de régions éloignées de façon à octroyer nbsp nbsp de frais de déplacement déductibles à habitent une zone nordique habitent une zone intermédiaire montant passera à nbsp veiller à économies ne se retrouvent directement caisses transporteurs aériens soci s de transport demanderons bureau de concurrence d encadrer fixation prix transport nord de plus collaborerons communautés couvertes zones faire sorte habitants nord importe où situés obtiennent l aide dont ont besoin rendre vie plus abordable

rendre vie plus abordable | bâtir une classe moyenne forte |

l ��économie canada vigoureuse plein essor coût de vie n �� monde bénéficie de familles éprouvent toujours de difficulté à joindre deux bouts choisirons d avancer un concret rendra vie plus abordable canadiennes canadiens plus particulièrement classe moyenne personnes travaillent faire partie | |